Translation of "have no wish" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I have no wish to harm you. | Я не желаю вам вреда. |
| I have no wish to see Tom again. | У меня нет желания больше видеть Тома. |
| I have no wish to see Tom again. | У меня нет желания снова видеться с Томом. |
| I have no wish to live in a large city. | Я не хочу жить в большом городе. |
| I have but one wish. | У меня есть лишь одно желание. |
| I have but one wish. | У меня только одно желание. |
| I only have one wish. | У меня только одно желание. |
| Does Europe Have a Death Wish? | Есть ли у Европы инстинкт смерти? |
| I wish she could have come. | Жаль, что она не смогла прийти. |
| I wish you could have been there. | Мне бы хотелось, чтобы ты побывал там. |
| I wish you could have been there. | Мне бы хотелось, чтобы ты побывала там. |
| I wish I didn't have to work. | Хотел бы я не работать. |
| I wish I didn't have to work. | Жаль, что мне приходится работать. |
| I wish I could have spoken French. | Жаль, что я не говорю по французски. |
| I wish I didn't have to go. | Вот бы мне не надо было идти. |
| I wish I didn't have to go. | Вот бы мне не надо было ехать. |
| I wish things could have been different. | Я бы хотел, чтобы всё было по другому. |
| I wish I could have gone with her. | Если бы я только мог пойти с ней. |
| I wish I could have gone with her. | Если бы я только могла пойти с ней. |
| I wish I could have spoken more French. | Мне бы хотелось, чтобы я больше говорила по французски. |
| I wish I could have spoken more French. | Мне бы хотелось, чтобы я больше говорил по французски. |
| 'No, no, tell me why you do not wish me to be often at the Petrovs? | Нет, вы мне скажите, отчего вы не хотите, чтоб я часто бывала у Петровых? |
| I wish I wouldn't have to meet you again. | Я желаю, чтобы мы больше с вами не встречались. |
| I wish I didn't have to tell you this. | Жаль, что мне приходится тебе это говорить. |
| I wish I didn't have to tell you this. | Жаль, что мне приходится вам это говорить. |
| I wish it didn't have to be like this. | Хотел бы я, чтобы могло быть иначе. |
| I wish I could have told him the truth. | Жаль, что я не мог сказать ему правды. |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | Он полностью погружен в семейную жизнь и не желает работать. |
| I really wish I didn't have to tell you this. | Мне действительно жаль, что я должен Вам это говорить. |
| Adults who wish to make children read such books, especially for educational purposes, I think have no taste in education at all. | Взрослые, желающие, чтобы дети читали такие книги, в особенности в образовательных целях, по моему, вообще ничего не смыслят в образовании. |
| If they wish to wean the child by mutual consent there is no harm. | (И) не (дозволяется) причинять вред родительнице за ее ребенка и тому, у кого родился отцу , за его ребенка. |
| ... Never hide anything, be it weed or no, nor seem to wish it hidden. | Его лекции, сдобренные юмором и игрой слов, часто касались столь сложных вещей, что это многих отпугивало. |
| Wish granted. | Пожелание было удовлетворено. |
| If you could have three wishes, what would you wish for? | Если бы ты мог загадать три желания, что бы ты пожелал? |
| If you could have three wishes, what would you wish for? | Если бы вы могли загадать три желания, что бы вы пожелали? |
| If you could have three wishes, what would you wish for? | Если бы у тебя было три желания, что бы ты загадал? |
| If you could have three wishes, what would you wish for? | Если бы у вас было три желания, что бы вы загадали? |
| I have no children, no wife, no car, no credit. | У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов. |
| Even though I like stoats a lot, I am in no way a 'furry' and have no wish to be associated with them, since my appreciation of stoats is purely aesthetical. | Хоть мне и сильно нравятся горностаи, я вовсе не фурри и не желаю иметь к ним какого либо отношения, поскольку горностаи мне приятны чисто эстетически. |
| Have no fear. | Не бойся. |
| What would you wish for if you had one wish? | Что бы ты загадал, если бы у тебя было одно желание? |
| What would you wish for if you had one wish? | Что бы вы загадали, если бы у вас было одно желание? |
| Others in the region only wish that they could have acted similarly. | Другие страны региона только сожалеют о том, что не смогли в свое время последовать примеру Китая. |
| I do not have that hat. I wish I had that hat. | У меня нет такой шапочки. Вот бы мне такую. |
| You don't have to eat with Tom, but I wish you would. | Вы не обязаны кушать с Томом, но я бы этого хотел. |
Related searches : Have A Wish - Wish To Have - Have No Indication - Have No Taste - Have No Matter - Have No Game - Have No Answer - Have No Work - Have No Purpose - Have No Capacity - Have No Information - Have No Fault - Have No Role
