Translation of "have partnered with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| European companies partnered with Syria to build surveillance equipment | Европейские компании сотрудничали с Сирией при создании оборудования для слежки |
| The company also partnered with AOL to enhance each other's video search services. | Кроме того, компания сотрудничала с AOL для взаимного улучшения сервисов поиска видео. |
| Periodismo Ciudadano (PC) and Global Voices in Spanish have partnered in covering this important event. | Интернет проекты Гражданская журналистика (Periodismo Ciudadano ) и Глобал Войсес (Global Voices) в Испании совместно освещают это важное событие. |
| So I partnered with a farm upstate to supplement and diversify the boxes, she says. | Поэтому для того чтобы дополнить и разнообразить ассортимент я вступила в сотрудничество с одной сельской фермой , рассказывает она. |
| It has partnered with the government in endorsing Indonesia as the voice of moderate Islam. | Она сотрудничает с правительством, поддерживая Индонезию в качестве голоса умеренного ислама. |
| Global Voices Online has partnered with the 11Eleven Project to help make a snapshot of the human experience. | Global Voices Online является партнером Проекта 11Одиннадцать, и мы хотим помочь запечатлеть моменты этой жизни. |
| The project has earned support from Petrobras since 2006, and has partnered with Ashoka, McKinsey Company and several universities. | Начиная с 2006 года проект получает поддержку нефтяной компании Petrobras. Партнерами проекта являются Ашока, McKinsey Company и несколько университетов. |
| Indeed, the organizers of Raising the Bar Hong Kong have partnered with a number of NGOs and start ups to promote the event and build its community. | На самом деле, организаторы Поднимая планку действительно сотрудничают с рядом неправительственных организаций и стартапов, чтобы с их помощью как можно больше людей узнали о новом образовательном проекте. |
| He has advertised GlaxoSmithKline's drugs, and partnered with Abbott Laboratories to publicize the fight against AIDS in African American communities. | Джонсон занимался рекламой препаратов GLK, а также в партнёрстве с Abbott Laboratories помогал вести борьбу со СПИДом в афроамериканских сообществах. |
| In addition to the many companies Google has purchased, the company has partnered with other organizations for research, advertising, and other activities. | В дополнение к многочисленным приобретённым компаниям, Google сотрудничала с другими организациями для самых разных целей от исследований до рекламы. |
| Global Voices and CONNECTAS , Colombia based Latin American journalistic organization, have partnered to share content produced by CONNECTAS on multilingual Global Voices network. | Global Voices и CONNECTAS , латиноамериканская организация журналистов, базирующаяся в Колумбии, заключили партнёрское соглашения по распространению материала, созданного CONNECTAS, в мультиязычной сети Global Voices. |
| In 2013 and 2014, we partnered with Belantara Papua and Yayasan Teratai Hati Papua to host a series of video workshops in Wamena and Sorong. | В 2013 и 2014 годах мы совместно с Belantara Papua и Yayasan Teratai Hati Papua провели серию семинаров по созданию видео в Вамене и Соронге. |
| To recognize this practical means of communication, local producer Willi Lempert partnered with a group of enthusiastic Aboriginal women elders from the community of Balgo. | Местный продюсер Вилли Лемперт решил пролить свет на столь удобный способ общения, и в этом ему охотно помогли женщины аборигены из числа старейшин общины Балго . |
| See You on the Other Side and the departure of David Silveria (2005 2007) Upon completing their record deal with Sony, Korn partnered with EMI and signed to Virgin Records. | See You on the Other Side (2005 2006) После завершения своего сотрудничества с Sony Korn приняли решение работать с EMI и подписали контракт с Virgin Records. |
| Benetton (2001) For , Button partnered experienced driver Giancarlo Fisichella at Benetton, which had recently been purchased by Renault. | 2001 Benetton В несмотря на контракт с Williams, Баттон стал пилотом команды Benetton, которая была куплена концерном Renault. |
| We partnered with the Nature Conservancy for inmates at Stafford Creek Correctional Center to grow endangered prairie plants for restoration of relic prairie areas in Washington state. | Совместно с Комитетом по Охране Природы мы помогали заключенным исправительного центра Stafford Creek выращивать исчезающие виды степных растений для восстановления реликтовых степных зон штата Вашингтон. |
| And for this upcoming election, SEALDs has partnered with a cool fashion brand their Don t Trash Your Vote line is about to pop up in one of Tokyo s most popular department stores. | А для предстоящих выборов SEALDs объединили усилия с одним известным модным брендом, и скоро их линия под названием Don t Trash Your Vote должна появиться в продаже в одном из самых популярных магазинов Токио. |
| Fifty nine percent of women who were at some time partnered (meaning they had been married, lived with a man or had a regular sexual partner) had experienced sexual violence at some point in their life. | 59 женщин, которые когда либо имели сексуального партнёра (то есть, состояли в браке, жили с мужчиной или имели постоянного сексуального партнёра) в течение жизни хотя бы раз становились жертвами насилия. |
| Have dinner with us. | Пообедай с нами. |
| Have dinner with us. | Поужинай с нами. |
| Have dinner with us. | Поужинайте с нами. |
| Have patience with me. | Будь со мной терпелив. |
| Have lunch with me. | Пообедай со мной. |
| Have lunch with me. | Пообедайте со мной. |
| Have dinner with me. | Поужинай со мной. |
| Have dinner with me. | Поужинайте со мной. |
| If you no have problem with me, I no have problem with you. | Если ты не имеешь ничего против меня, я не имею ничего против тебя. |
| We'll have to have a talk with Tom. | Нам придётся поговорить с Томом. |
| You have associated with Haftar. | Вы с Хафтаром общались. |
| Let s have fun with it. | Давайте повеселимся вместе . |
| Have problems with your joints? | Проблемы с суставами? |
| I have trouble with physics. | У меня проблемы с физикой. |
| I have business with him. | У меня с ним дела. |
| I have business with Tom. | У меня дела с Томом. |
| Have a drink with me. | Выпей со мной. |
| Have a drink with me. | Выпей со мной стаканчик. |
| Have a drink with me. | Выпейте со мной стаканчик. |
| Have you spoken with Tom? | Ты поговорил с Томом? |
| I have one with me. | У меня с собой один есть. |
| I have one with me. | У меня с собой одна есть. |
| I have one with me. | У меня с собой одно есть. |
| Have you spoken with him? | Ты говорил с ним? |
| Have you spoken with him? | Ты говорила с ним? |
| Have you spoken with him? | Вы говорили с ним? |
| Have you spoken with her? | Ты говорил с ней? |
Related searches : Have Partnered - Partnered With - We Have Partnered - We Partnered With - Has Partnered With - Is Partnered With - Has Partnered - Have Success With - Have Consulted With - Have Been With - Have Engaged With - Have Talked With - Have Liaised With - Have Relations With
