Translation of "have success with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Success - translation :

With - translation :

Keywords : придется времени должна мог них успех успеха успеху успехом успехе нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun.	Возможно, успех пока еще мало заметен, однако новая игра с большими возможностями для успеха уже началась.
Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.	Регулирующие органы боролись с этой проблемой на протяжении многих лет, без заметных успехов.
They were flushed with success.	На них обрушился успех.
I have doubts about his success.	Я сомневаюсь по поводу его успеха.
I have doubts about his success.	Я сомневаюсь в его успехе.
The success animated him with hope.	Успех вдохнул в него надежду.
He never had success with women.	Он никогда не пользовался успехом у женщин.
There have been more than 300 Delta rockets launched, with a 95 success rate.	С этого времени было произведено более 300 запусков, 95 из которых были успешны.
Success breeds success.	Успех порождает успех.
Asia s resurgence began with Japan s economic success.	Возрождение Азии началось с экономического успеха Японии.
Still, it s hard to argue with success.	Тем не менее, трудно спорить с успехом.
The boy passed the examination with success.	Мальчик успешно сдал экзамен.
His parents were pleased with his success.	Его родители были довольны его успехом.
He was never content with his success.	Ему никогда не было достаточно достигнутого успеха.
He was never content with his success.	Он никогда не довольствовался достигнутым.
In economic terms, they have had considerable success.	С экономической точки зрения, они имели огромный успех.
From Brazil to India to Vietnam, such policies have been proposed with varying degrees of success.	Подобная политика предлагалась от Бразилии до Индии и Вьетнама с различной степенью успешности .
All the orchestra were pleased with their success.	Весь оркестр был доволен их успехом.
But while you have hope (of success) from God, they have none.	Но при этом вы надеетесь от Аллаха на то, на что они не надеются на награду, помощь и поддержку .
By contrast, the plot targeting al Jubeir seems to have been highly unprofessional, almost unconcerned with success.	В отличие от этого, заговор против аль Юбейра, кажется, был подготовлен очень непрофессионально, с почти полным равнодушием к успеху.
And you know, I have a definition of success.	И у меня один критерий для оценки
I have doubts about the success of their plan.	У меня есть сомнения относительно успеха их плана.
Attempts to set up derivatives markets for real estate have so far all met with only limited success.	Все попытки создать рынок производных ценных бумаг в сфере недвижимости до сих пор приводили лишь к частичному успеху.
Indigenous children have a significantly lower chance of educational success.	Дети коренного населения в этих странах имеют гораздо меньше шансов на успех в образовании.
However, human rights organizations and experts have not had success.	Тем не менее, правозащитные организации и эксперты не добились никаких результатов.
But if success comes to you from God he will say, as though no love existed between you and him I wish I were with them, for I would have certainly met with great success.	А если вас (о, верующие) постигнет щедрость от Аллаха когда вы захватите трофеи , то он обязательно скажет (с завистью и сожалением), как будто бы между вами и им (никогда) не было (никакой) дружбы О, если бы я был вместе с ними и добился бы великого успеха!
Dr. Okuma, working independently, did the same thing with success.	Доктор Окума, работая независимо, с успехом использовал препарат в этих же целях.
As with the microelectronics program, government incentives don t have to line the road all the way to commercial success.	Как и в случае с программой по микроэлектронике, государственные стимулы не должны все время строго придерживаться дороги на пути к коммерческому успеху.
Experience has also shown that retraining programs have only limited success.	Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех.
So far, both models appear to have equal chances of success.	Пока что, обе модели имеют равные шансы.
He who looks for excuses doesn't have any chances for success.	Тот, кто ищет отговорки, не имеет шансов на успех.
culture,success	culture,success
Rapid success	Быстрый успех
Defenders of privacy have worked, with some success, to prevent insurance companies from requiring genetic testing before issuing life insurance.	Сторонники невмешательства в частную жизнь человека добились некоторых успехов в предотвращении требований генетического анализа со стороны страховых компаний перед выдачей полисов страхования жизни.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.	Успех может означать провал, если он достигается с помощью сомнительных инструментов.
It did so by a gentlemen s agreement, and with reasonable success.	Его деятельность осуществлялась на основании джентльменского соглашения и имела видимый успех.
Do negotiations stand any chance of success with Ahmadinejad as president?	Есть ли хоть какая то надежда на успех переговоров при Ахманиджаде в качестве президента?
Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success.	Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным.
Later he found success with exposing , and gained real political weight.	А вот с разоблачениями у него получилось. И он приобрел настоящий политический вес.
In the Group B era, Ford achieved success with Ford RS200.	В группе B, Ford достиг успеха на Ford RS200.
They adopt a your success is my success mentality.	Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех .
Terrorists who have tasted success in Iraq will increasingly turn on others.	Террористы, добившись успеха в Ираке, переключаться на других.
Two similar universities, Harvard and Princeton, have had nearly the same success.	Два похожих университета, Гарвардский и Принстонский, имеют почти такой же успех.
GDP is the most comprehensive measure we have of an economy s success.	ВВП наиболее общее мерило успеха экономики, которое у нас есть.
But countries have so far had mixed success in attracting skilled immigrants.	Но пока странам сопутствовал смешанный успех в привлечении квалифицированных иммигрантов.

Показать эту страницу на русском языке