Translation of "have been with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

With - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

I have been honest with him.	Я был с ним честен.
I have been honest with him.	Я была с ним честной.
Companies have been confronted with reduced profitability.	Компании столкнулись с сокращением рентабельности.
Have you been with Tom all night?	Ты была с Томом всю ночь?
All photographs have been published with his permission.	Все фотографии размещены здесь с его разрешения.
What exactly have the writers been charged with?	В чём именно обвиняются авторы?
The leaks have been met with mixed reactions.	Утечка была встречена неоднозначно.
Have you been in contact with him recently?	Был ли ты на связи с ним в последнее время?
Have you been having problems with your email?	У тебя были проблемы с электронной почтой?
'Have you been long with my brother?' he asked.	А вы давно с братом? сказал он ей.
You should have been more careful with your health.	Вам следовало бы аккуратнее относиться к своему здоровью.
Some seem to have been blocked with good reason.	Кажется, что для закрытия некоторых из них, была весомая причина.
They have been on good terms with their neighbours.	У них всегда были хорошие отношения с соседями.
Have you ever been in trouble with the law?	У тебя когда нибудь были проблемы с законом?
Have you ever been in trouble with the law?	У вас когда нибудь были проблемы с законом?
How long have you been in love with her?	Как давно ты в неё влюблён?
Indeed, the decades following it have been rife with bloody conflicts in which entire population groups have been murdered.	Действительно, последующие десятилетия изобиловали кровавыми конфликтами, в которых были уничтожены целые группы населения.
Young Chinese have been thoroughly indoctrinated with anti Japanese sentiments.	Молодым китайцам внушили и внушают антияпонские настроения.
With Iran, the stakes are, and always have been, higher.	В случае Ирана, ставки всегда были и будут выше.
With his speech, that reassurance may now have been given.	Его выступление помогло придать необходимую уверенность.
Chinese airwaves have been inundated with anti Japanese war dramas.	Китайские эфиры были завалены антияпонскими военными сюжетами.
They have since been charged with terrorism and await trial.	С тех пор им были предъявлены обвинения в терроризме они ожидают суда.
The photographs have been used with permission from Roger Gwynn.	Переводчик Олещенко Елизавета Фотографии были использованы с разрешения Роджера Гвинна.
Have you been fighting with the boy next door again?	Ты опять подрался с соседским мальчиком?
Private companies have been working in conjunction with local communities.	Частные компании работали рука об руку с местными общинами.
Two men have been arrested in connection with Tom's murder.	Два человека были арестованы в связи с убийством Тома.
Two men have been arrested in connection with Tom's murder.	Двое мужчин были арестованы в связи с убийством Тома.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
People in Japan have been unplugging their lives as electricity saving measures have been implemented to cope with power shortages.	Японцы начинают жить по новому для того, чтобы справиться с дефицитом электроэнергии, вводятся меры экономии.
I have much to talk to you about and I have been talking with...	Мне с тобой длинный разговор.
Almost everywhere, higher house prices have been associated with strong consumption.	Почти везде более высокие цены на жилье были связаны с большим потреблением.
So business schools have been struggling with this gender grade gap.	Бизнес школы давно борются с этим гендерным разрывом, однако пока
Now all channels of communication with our sources have been broken.	Сегодня все каналы связи с нашими источниками разорваны .
There have been violent outbreaks and confrontations with the police continually.	Подобные вспышки насилия и столкновения с полицией происходят постоянно.
At least three other journalists associated with RBSS have been killed.	По меньшей мере три журналиста, сотрудничавших с группой Ракку убивают молча , были убиты.
I have been acquainted with her for more than 20 years.	Я знаком с ней уже более двадцати лет.
It never would have worked with anybody else, because it would have been too complicated...	Ради сохранения рок н ролльного духа Джек принципиально не пользовался цифровой обработкой звука.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
Ukraine, with which I have been engaged since its independence, has been a great frustration to me.	Украина, с которой я имел дело с тех пор, как она получила независимость, стала большим разочарованием для меня.
With a private owner, huge public subsidies would have been politically unacceptable.	При частном владельце огромные государственные субсидии были бы политически неприемлемы.
Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.	Регулирующие органы боролись с этой проблемой на протяжении многих лет, без заметных успехов.
Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.	Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса.
We have a choice. We've been blessed, or cursed, with free will.	У нас есть выбор. Свободная воля наше благословение и проклятие.
In countries with IMF programs, we know there have been positive outcomes.	Но мы знаем, что в странах, проводивших программы МВФ, достигнутые результаты были положительными.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Сил,

Показать эту страницу на русском языке