Translation of "have relations with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

With - translation :

Keywords : придется времени должна мог них общественностью связям отношениями сексуальные отношениям нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

We have broken off relations with them.	Мы разорвали с ними отношения.
We have broken off relations with them.	Мы порвали с ними отношения.
They have good relations with neighbouring countries.	У них хорошие отношения с соседними странами.
I did not have sexual relations with that woman.	У меня не было сексуальных отношений с этой женщиной.
Mexico s relations with the world have changed as well since 2000.	С 2000 года отношение Мексики с миром также изменились.
I did not have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky.	У меня не было сексуальных отношений с этой женщиной, Мисс Левински.
Critical for Japan to Have Good Relations With Dangerous Trump Administration	Японии критически необходимо поддерживать хорошие отношения с опасной администрацией Трампа
In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far reaching benefits.	В то же время, нормализация отношений с Кубой, может иметь далеко идущие выгоды.
We have established friendly relations with the new government of that country.	Мы установили дружественные отношения с новым правительством той страны.
Thaw in relations with Russia	Оттепель в отношениях с Россией
Indeed, China s policies have damaged its relations with nearly all of its neighbors.	Действительно, Китай испортил отношения практически со всеми своими соседями.
Yet closer relations have brought controversy.	Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.
Relations with Brazil expose other difficulties.	Отношения с Бразилией обнажают другие трудности.
Japan has diplomatic relations with China.	Япония имеет дипломатические отношения с Китаем.
Japan has diplomatic relations with China.	У Японии есть дипломатические отношения с Китаем.
We've broken off relations with them.	Мы разорвали с ними отношения.
We've broken off relations with them.	Мы порвали с ними отношения.
Since China established diplomatic relations with South Korea in the early l990's, economic ties have grown dramatically, and cultural relations have expanded at a comparable pace.	С тех пор как Китай установил дипломатические отношения с Южной Кореей в начале 1990 х гг., экономические связи с этой страной сильно выросли, и культурные отношения развиваются примерно такими же темпами.
Aside from ongoing strategic relations with Russia, India has wide ranging defence relations with Israel and France.	До провозглашения независимости Индии Россия не могла иметь с ней прямых дипломатических отношений.
Relations with China have improved over the years on both sides of the Atlantic.	За последние годы отношения с Китаем улучшились по обе стороны Атлантики.
These transactions, however, have complicated Moscow s relations with foreign governments, particularly the United States.	Такие сделки, однако, усложнили отношения Москвы с иностранными правительствами, особенно с США.
Together, Obama and McFaul have pursued a Reset in relations with the Russian Federation.	Обама вместе с Макфолом стремились к перезагрузке отношений с Россией.
These private assurances calmed relations with Indonesia.	Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией.
Relations with the International Court of Justice	Отношения с Международным Судом
Our relations with our director are excellent.	У нас прекрасные отношения с нашим директором.
Similarly, the two countries have a common interest in stabilizing mainland China s relations with Taiwan.	Так же обе эти страны имеют общий интерес в урегулировании отношений материкового Китая с Тайванем.
Lebanon and Israel do not have diplomatic relations.	Ливан и Израиль не имеют дипломатических отношений.
The two countries do not have diplomatic relations.	Две страны не имеют дипломатических отношений.
The two countries do not have diplomatic relations.	Обе страны не имеют дипломатических отношений.
The two countries do not have diplomatic relations.	Между двумя странами нет дипломатических отношений.
The two countries do not have diplomatic relations.	Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения.
The two countries have broken off diplomatic relations.	Эти два государства разорвали дипломатические отношения.
Ever since the 1990s, three American administrations have tried to improve bilateral relations, with mixed results.	Еще с 1990 х годов, три американские администрации пытались улучшить двусторонние отношения, с переменным результатом.
According to the American leader, their actions have led to the deterioration of relations with Russia.	По мнению американского лидера, их действия привели к ухудшению отношений с Россией.
This has numerous implications for relations with employees.	Это влияет на отношения со служащими.
Day by day, relations with NATO grow stronger.	Отношения с НАТО крепнут изо дня в день.
Relations with Vladimir Putin s Russia will be repaired.	Отношения с Россией Владимира Путина будут восстановлены.
'Yes, but what are her relations with Kaluzhsky?'	Да, но какие же ее отношения к Калужскому?
Your relations with him could not have gone beyond what was proper, else I should have spoken to him myself!	Отношения твои и не могли зайти дальше, чем должно я бы сама вызвала его.
Historically, Japan, China and South Korea have bad relations.	Исторически сложилось так, что Япония, Китай и Южная Корея имеют плохие отношения.
US Pakistan relations have regressed to their level before September 11, 2001, with mutual distrust minimizing cooperation.	Американо пакистанские отношения деградировали до их уровня до 11 сентября 2001 года, с взаимным недоверием и минимумом сотрудничества.
But now their relations have been smoothed out to the point that the leaders have fallen in love with each other.	Однако теперь их отношения выправились на столько, что лидеры влюбились друг в друга .
In the early 1970s China began normalizing its relations with the West, particularly the U.S., and reevaluating its relations with North Korea.	Начиная с 1997 года, США начали поставку продовольственной помощи в Северную Корею в рамках Всемирной продовольственной программы ООН (МПП) по борьбе с голодом.
The Haqqani group has maintained good relations with ISI.	Группа Хаккани поддерживала хорошие отношения с межведомственной разведкой.
But successful diplomacy will require repairing relations with Russia.	Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией.

Показать эту страницу на русском языке