Translation of "partnered with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In spring 2014, he partnered with Zhao Yue. | С весны 2014 года катается с Чжао Юэ. |
| European companies partnered with Syria to build surveillance equipment | Европейские компании сотрудничали с Сирией при создании оборудования для слежки |
| ABC partnered with BBC, CBS has its own live London affiliates, and Fox and Fox News Channel partnered with their sister network Sky News. | ABC сотрудничало с Би би си , у CBS есть свои собственные филиалы в Лондоне, Fox и Fox News Channel сотрудничали с сетью Sky News. |
| He was partnered with Inaba, back when he was with the police. | Выпускалась издательством Square Enix в журнале Monthly GFantasy с 2008 года. |
| The author, J.K. Rowling, partnered with Sony to develop the site. | Pottermore сайт Джоан Роулинг, разработанный TH_NK и спонсированный Sony. |
| And now, Knewton recently partnered with education publisher, Houghton Mifflin Harcourt. | В настоящее время Ньютон стал партнером образовательного издателя Хавтона Миффина Харкурта. |
| Alongside his work Philippe Starck partnered with Moustache Bikes for the M.A.S.S. | В 1984 году начал работать с компанией Baleri Italia в сфере предметного дизайна. |
| Edwards participated in the 2008 Race of Champions, partnered with Tanner Foust. | Колумбиец также периодически принимает участие в Race of Champions. |
| The company also partnered with AOL to enhance each other's video search services. | Кроме того, компания сотрудничала с AOL для взаимного улучшения сервисов поиска видео. |
| Following this success, Kiss partnered with producer Bob Ezrin, who had previously worked with Alice Cooper. | Следуя этому успеху, Kiss стали партнерами с продюсером Бобом Эзрином, который прежде работал с Элисом Купером. |
| NBC's Today began coverage at 4 am Eastern Time, and along with MSNBC, partnered with ITV. | Today на NBC начало освещение в 4 часа утра по североамериканскому восточному времени и вместе с MSNBC сотрудничало с ITV. |
| Two years later, E Ink partnered with Philips to develop and market the technology. | Два года спустя, E Ink объединилась с Philips с целью разработать и вывести технологию на рынок. |
| Gallery Philanthropy BarlowGirl partnered with Mercy Ministries, an organization which seeks to help women. | BarlowGirl партнеры с Mercy Ministries, организацией, которая призвана помочь женщинам. |
| So I partnered with a farm upstate to supplement and diversify the boxes, she says. | Поэтому для того чтобы дополнить и разнообразить ассортимент я вступила в сотрудничество с одной сельской фермой , рассказывает она. |
| It has partnered with the government in endorsing Indonesia as the voice of moderate Islam. | Она сотрудничает с правительством, поддерживая Индонезию в качестве голоса умеренного ислама. |
| The company has partnered with Facebook, hpHosts, LegitScript, Mail.ru, Panda Security, Phishtank, GlobalSign and TRUSTe. | Компания Web Of Trust имеет партнерские отношения с Facebook, Mail.ru Group, hpHosts, LegitScript, Panda Security, Phishtank и TRUSTe. |
| Bell partnered with Korea Aerospace Industries and Mitsui Bussan Aerospace of Japan in the helicopter's development. | В разработке вертолёта также участвовали азиатские компании Korea Aerospace Industries и Mitsui Bussan Aerospace. |
| Behind the scenes is a working lab at Stanford University partnered with the Monterey Bay Aquarium. | Незримо для посетителей ведется работа в лаборатории Стенфордского университета при сотрудничестве с Монтерей Бэй Аквариум . |
| We built software and partnered with utility companies who wanted to help their customers save energy. | Мы разработали программное обеспечение и начали сотрудничать с поставщиками энергии, которые хотели помогать своим клиентам экономить энергию. |
| In 2013, SodaStream partnered with Ocean Spray to market three Ocean Spray flavours for use with the SodaStream home soda maker. | SodaStream стал партнером Ocean Spray, получив возможность продавать три сиропа со вкусами Ocean Spray для использования с сифонами SodastreamВ феврале 2013г. |
| Global Voices Online has partnered with the 11Eleven Project to help make a snapshot of the human experience. | Global Voices Online является партнером Проекта 11Одиннадцать, и мы хотим помочь запечатлеть моменты этой жизни. |
| NGOs have also partnered in teaching women the fundamentals of business. | Совместно с НПО проводится обучение женщин основам предпринимательской деятельности. |
| The project has earned support from Petrobras since 2006, and has partnered with Ashoka, McKinsey Company and several universities. | Начиная с 2006 года проект получает поддержку нефтяной компании Petrobras. Партнерами проекта являются Ашока, McKinsey Company и несколько университетов. |
| 2010 In 2010, the fifth IgroMir was held from November 3 6, and was partnered with Gamer.ru and Mail.ru. | 2010 год В 2010 году юбилейный, пятый ИгроМир проходил с 3 по 6 ноября в 57 м павильоне ВВЦ. |
| To celebrate the global reveal, VW partnered with MTV, to make a debut on three continents on 18 April. | Чтобы отпраздновать глобальное появление, Volkswagen в партнерстве с MTV дебютировали автомобиль на трех континентах 18 апреля. |
| Lasky then partnered with Mary Pickford to produce films but within a few years she dissolved their business relationship. | Джесси Ласки для производства фильмов затем сотрудничал с Мэри Пикфорд, но спустя несколько лет она расторгла деловые отношения. |
| He moved to McLaren for the season, where he partnered Lewis Hamilton. | Он перешёл в McLaren в сезоне , где его напарником стал британец Льюис Хэмилтон. |
| He has advertised GlaxoSmithKline's drugs, and partnered with Abbott Laboratories to publicize the fight against AIDS in African American communities. | Джонсон занимался рекламой препаратов GLK, а также в партнёрстве с Abbott Laboratories помогал вести борьбу со СПИДом в афроамериканских сообществах. |
| In March 2002, Splash Damage partnered with Games Domain to produce a number of multiplayer maps for their online gaming service. | В марте 2002 года Splash Damage подписала партнёрство с веб сайтом для создания серии мультиплеерных уровней для онлайнового игрового сервиса, поставляемого Games Domain. |
| In addition, through the MicroStart programme, UNCDF has partnered with UNDP in 21 countries, more than half of which are LDCs. | Кроме того, используя программу Микростарт , ФКРООН наладил партнерские отношения с ПРООН в 21 стране, более половины которых являются наименее развитыми странами. |
| In addition to the many companies Google has purchased, the company has partnered with other organizations for research, advertising, and other activities. | В дополнение к многочисленным приобретённым компаниям, Google сотрудничала с другими организациями для самых разных целей от исследований до рекламы. |
| The same year, Splash Damage partnered with the two companies to develop , a stand alone expansion based on Return to Castle Wolfenstein . | В этом же году Splash Damage подписала партнёрство с двумя компаниями для совместного создания игры , которая представляла собой самостоятельное дополнение для Return to Castle Wolfenstein. |
| Sister cities DeKalb is partnered with Sycamore, Illinois, which is just north of DeKalb and the county seat of their county (DeKalb County). | В 1930 х годах компания DeKalb AgResearch Corporation (сегодня MONSANTO) выпустила на рынок первый гибридный вид семян кукурузы. |
| Periodismo Ciudadano (PC) and Global Voices in Spanish have partnered in covering this important event. | Интернет проекты Гражданская журналистика (Periodismo Ciudadano ) и Глобал Войсес (Global Voices) в Испании совместно освещают это важное событие. |
| The Missouri Department of Conservation has since partnered with Tennessee, Arkansas, Kentucky, Illinois, Alabama, Mississippi, Texas, Oklahoma, and Louisiana in restoration and management activities. | В частности, обитает на территории штатов США Техас, Оклахома, Южная Каролина, Луизиана, Миссисипи, Алабама, Теннесси, Арканзас, Миссури, Флорида и Джорджия. |
| Taiwan, a magnificent political expression of the Chinese civilization, has partnered beautifully with Saint Vincent and the Grenadines, a component of our Caribbean civilization. | Тайвань великолепное политическое название китайской цивилизации поддерживает прекрасные партнерские отношения с Сент Винсентом и Гренадинами, являющимися составной частью нашей карибской цивилизации. |
| In 2013 and 2014, we partnered with Belantara Papua and Yayasan Teratai Hati Papua to host a series of video workshops in Wamena and Sorong. | В 2013 и 2014 годах мы совместно с Belantara Papua и Yayasan Teratai Hati Papua провели серию семинаров по созданию видео в Вамене и Соронге. |
| To recognize this practical means of communication, local producer Willi Lempert partnered with a group of enthusiastic Aboriginal women elders from the community of Balgo. | Местный продюсер Вилли Лемперт решил пролить свет на столь удобный способ общения, и в этом ему охотно помогли женщины аборигены из числа старейшин общины Балго . |
| In July 2006, MAD partnered up with Antenna to launch Blue, a channel similar to MAD World but available only to audiences in North America. | С 2006 года работает дочерний телеканал Blue, его эфирное вещание подобно MAD World, но ориентировано прежде всего на аудиторию Северной Америки. |
| In India, UNDP and UNIFEM partnered with women's rights advocates to ensure that gender is a central part of the Tenth National Five Year Plan. | В Индии ПРООН и ЮНИФЕМ в сотрудничестве с женскими правозащитными организациями осуществляют деятельность по обеспечению того, чтобы гендерный аспект стал одним из центральных элементов десятого Национального пятилетнего плана. |
| See You on the Other Side and the departure of David Silveria (2005 2007) Upon completing their record deal with Sony, Korn partnered with EMI and signed to Virgin Records. | See You on the Other Side (2005 2006) После завершения своего сотрудничества с Sony Korn приняли решение работать с EMI и подписали контракт с Virgin Records. |
| 2003 Overall Theme NGO's Partnering in the Promise Recovering our Children from Poverty, War and Illiteracy. In conjunction with our theme, we partnered with UNICEF, who co sponsored our Conference. | 2003 год общая тема Партнерство НПО во имя осуществления принятых обязательств избавление наших детей от нищеты, ужасов войны и неграмотности . |
| When the team returned as the Bobcats in 2004, Johnson partnered with Time Warner to create Carolinas Sports Entertainment Television (C SET), a regional sports network. | Перед первым сезоном Бобкэтс в НБА, Джонсон заключил договор с компанией Time Warner о создании Carolinas Sports Entertainment Television (C SET), местной спортивной телевизионной сети. |
| Distribution in North America switched to PolyGram (now Universal Music Group) in 1995 (partnered with A M in Canada until the formation of Universal in 1999). | В 1995 году дистрибьютером по Северной Америке становится компания PolyGram (ныне Universal Music Group). |
| The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) has actively partnered with civil society organizations in their promotion of principle 10 in the Americas. | Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК) поддерживает активные партнерские отношения с организациями гражданского общества в их усилиях по содействию реализации принципа 10 в Северной и Южной Америке. |
Related searches : We Partnered With - Has Partnered With - Have Partnered With - Is Partnered With - Has Partnered - Have Partnered - We Have Partnered - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With
