Translation of "have probably been" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If we d been for it, it probably would have happened.
Если предложение Брауна Кауфмана вступит в силу, это приведет к банкротству шести крупнейших банков США, заявил высокопоставленный руководитель Министерства финансов, если мы его поддержим, то так и произойдет.
Tom probably wouldn't have done that if Mary had been there.
Вероятнее всего Том бы это не сделал, если бы там не было Мэри.
Until we embarked on governance reform, this would probably have been impossible.
Все это было бы, вероятно, невозможно без проведения реформ управления.
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родился на месяц позже.
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родилась на месяц позже.
Had the Germans been consulted, they probably would have rejected the interventions anyway.
Если бы они проводились с участием Германии, эта страна, вероятно, в любом случае отвергла бы идею интервенции.
Even if I'd been invited to Tom's party, I probably wouldn't have gone.
Даже если бы меня пригласили к Тому на вечеринку, я бы, наверное, не пошёл.
Tom has probably never been to Boston.
Том, вероятно, никогда не был в Бостоне.
6 8 You have probably been contacted by a groomer and you are at risk.
6 8 Скорее всего, с тобой связывался грумер и ты являешься потенциальной жертвой.
That difference probably has been narrowed since then.
Вероятно, эта разница еще уменьшилась с тех пор.
The last word probably has not been heard.
ÐŸÐ¾Ñ Ð ÐµÐ Ð½ÐµÐµ Ñ Ð Ð¾Ð²Ð¾, Ð²ÐµÑ Ð¾Ñ Ñ Ð½Ð¾, не Ð Ñ Ð Ð¾ ÑƒÑ Ð Ñ ÑˆÐ Ð½Ð¾.
So, I probably never would have met Kamal Hassan if it hadn t been for the fire.
Поэтому, весьма вероятно, что я бы никогда не встретилась с Камалем Хассаном, если бы не пожар.
You probably just have a cold.
У вас, наверно, всего лишь простуда.
You probably just have a cold.
Наверное, у тебя просто простуда.
You probably have some heavy luggage.
У тебя, наверное, тяжёлый багаж.
I probably should have said something.
Вероятно, мне следовало сказать что нибудь.
I probably should have said something.
Мне, наверное, надо было что то сказать.
I probably shouldn't have said anything.
Мне, наверное, не стоило ничего говорить.
I probably shouldn't have said anything.
Мне, наверное, не надо было ничего говорить.
He probably should have asked more about spreading democracy in China, because he might have been surprised by what he heard.
Вероятно, ему следовало бы спросить больше о распространении демократии в Китае, поскольку, он, должно быть, был удивлен тем, что услышал.
kde . Well, you probably already have this )
kde . Что ж, возможно, это у вас уже есть )
We'll probably have to help Tom tomorrow.
Завтра нам, наверное, придётся помочь Тому.
I should probably not have done that.
Наверное, мне не стоило этого делать.
She probably didn't have sex with him.
У неё, вероятно, не было с ним интимных отношений.
He probably didn't have sex with her.
У него, вероятно, не было с ней интимных отношений.
The tax cut has probably been saved rather than spent.
Сокращение налогов, вероятнее всего, пошло на то, чтобы отложить полученные деньги, а не потратить их.
Economists have been more influential over the last 15 years than at probably any other time in history.
В течение последних 15 лет экономисты пользовались, вероятно, бульшим влиянием, чем в любой другой период истории.
I would probably feel superior and say something like, It must have been so difficult for you, then! .
Возможно, я буду чувствовать превосходство и скажу что то вроде А слабо тебе тогда было!
And frankly, for this type of problem, my first reaction probably wouldn't have been to use L'Hopital's Rule first.
И, честно говоря, моей первой реакцией было скорее всего не стоит использовать правило Лопиталя для такого рода задач.
He observed that we would probably have rain.
Он увидел, что, по видимому, будет дождь.
I would probably have done the same thing.
Я, наверное, так же поступил бы.
He can probably have any woman he wants.
Он, пожалуй, может позволить себе любую женщину, какую пожелает.
I probably would have done the same thing.
Я, наверное, сделал бы то же самое.
Ilya Boikov It probably would have been possible offline, we would have focussed our activism on interacting with political parties and groups of observers.
Илья Бойков Скорее всего, это было бы возможно тогда бы мы сосредоточили свою оффлайн активность на взаимодействии с политическими партиями и группами наблюдателей.
Linus Torvalds has said that if 386BSD had been available at the time, he probably would not have created Linux.
Линус Торвальдс сказал, что если бы 386BSD была доступна в то время, он, вероятно, не создал бы Linux.
This would probably have brought Syria into the war.
Это, вероятно, втянуло бы в войну Сирию.
Most people then probably would have voted to stay.
Тогда большинство, наверное, проголосовало бы за то, чтобы остаться в ЕС.
The bottom 20 have probably not benefited at all.
Самые бедные 20 , по всей видимости, не получили вообще ничего.
The neighbours have probably already told you about this!
Соседи, наверное, уже рассказали!
We probably won't have to go to Boston anymore.
Нам, вероятно, не придётся больше ехать в Бостон.
Some have been murdered others have been imprisoned.
Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
A single independent director would probably have been enough to blow the whistle at Parmalat there were none on its board.
Одного независимого директора хватило бы, чтобы положить конец безобразиям, творимым в Parmalat но в правлении не было ни одного такого директора.
The attackers who kidnapped Shamil have probably already been to his apartment, the keys for which they also stole from him.
Злоумышленники, похитившие Шамиля, вероятно, уже побывали в его квартире, ключи от которой у него также украли.
Had Fox been cast from the beginning, Cohen probably would have won the part because he was sufficiently taller than Fox.
Если бы Фокс сразу начал играть Макфлая, то Коэн мог бы сохранить роль Таннена, так как он больше Фокса.
We've been trying to do it but it's probably not going to happen.
Другие события могут произойти, а некоторые, я надеюсь, не произойдут.

 

Related searches : Would Probably Have - Will Probably Have - You Probably Have - You Have Probably - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited