Translation of "have procured" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них раздобыл добыли добыл предоставил технологий

Examples (External sources, not reviewed)

However, just because we have reduced the order limits, does not mean something will be procured.	Но не факт, что мы этого достигнем, снизив ограничение заказов.
Now that the PrEP trial drug has been procured, we're well on the way to protecting over 10,000 people at risk of HIV.'	Теперь, когда мы обеспечены экспериментальным препаратом ПрЭП мы идём к тому, чтобы защитить более 10000 человек, находящихся в зоне риска по ВИЧ .
It was not a good news for the oil manufacturing companies who had stocks procured at a higher cost and had to sell at a lower cost announced by the government.	Это не было хорошей новостью для компаний по производству нефти, которые имели запасы, закупленные по более высокой цене, а продавать были вынуждены по более низкой, объявленной правительством.
Besides the presence of medicines not included in the World Health Organization malaria treatment guidelines, the ease with which medications were procured without accurate diagnosis poses another major risk to patients' safety.	Дело не только в том, что для лечения малярии реализуются препараты, не входящие в перечень рекомендованных Всемирной организацией здравоохранения. Помимо этого, лекарства нетрудно приобрести без точного диагноза, что означает серьезную угрозу для здоровья пациентов.
Seven years ago, we were young Nigerian businessmen trading in electronic hardware and medical equipment on Africa's West coast. We procured our supplies in Nigeria and exported them to Liberia and Sierra Leone.	Семь лет назад мы были молодыми нигерийскими бизнесменами, занимающимися торговлей электроникой и медицинским оборудованием на западном побережье Африки.
Cameron and Osborne would then be able to boast that they have procured for the British public the best of both worlds much faster economic growth than the stagnant eurozone members, together with all of the advantages of EU membership, including access to the single market and enhanced global influence.	Кэмерон и Осборн смогут тогда хвалиться тем, что обеспечили британскому обществу лучшее из двух миров экономический рост выше, чем в стагнирующей еврозоне, плюс все преимущества членства в Евросоюзе, включая доступ к единому рынку и возросшее глобальное влияние.
Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship.	У птиц есть гнёзда, у пауков сети, а у людей дружба.
We have Liberia. We have Congo.	И Либерия. И Конго.
Some have 5,000. Many have more.	У кого то 5 000 долларов. У многих других больше.
Have you eaten? Yes, I have.	Ты поел? Да .
Have you eaten? Yes, I have.	Ты поела? Да .
Have you eaten? Yes, I have.	Вы поели? Да .
Angels have harps, devils have bodhráns.	У ангелов арфы, у демонов ирландские бубны.
Angels have harps, devils have bodhráns.	Ангелы с арфами, дьяволы с бойранами.
Animals have instincts, we have taxes.	У животных есть инстинкты, а у нас налоги.
Dogs have masters. Cats have servants.	У собак есть хозяева, у кошек слуги.
Dogs have masters, cats have servants.	У собак хозяева, у кошек слуги.
But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.	Но нам нужна эта смена приоритетов, нам нужна инфраструктура, чтобы с этим продолжать.
You have your interpretation. We have ours.	У вас есть свое объяснение. У нас свое.
The New Economy s Have and Have Nots	Что имеет и чего не имеет Новая Экономика
Right? You have to have economic structure.	Правильно? У вас должна быть экономическая структура.
So, stories have characters. Stories have concepts.	Итак, в любом рассказе есть главные герои. В рассказах есть идея.
Everything you have will have you someday.	Всё, что ты имеешь, будет однажды иметь тебя.
I have things I have to do.	У меня есть кое какие дела.
I have sisters. I have no brothers.	У меня есть сёстры. Братьев у меня нет.
I have things I have to do.	У меня кое какие дела.
Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...	Не было времени. Не было технологий. Знаете, у меня не было хорошего менеджера. Не было...
Every other animal is stronger than we are they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed.	Любое животное сильнее нас. У них есть когти, есть клыки они более проворнее и быстрее.
Some have been approved while others have not.	Строительство одних дамб было одобрено, других нет.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
We have evolved to have our own pond.	В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик
Do they have T.B.? Do they have AIDS?	Туберкулёз? СПИД?
They have different interests. They have divergent values.	У них разные интересы. У них противоречащие ценности.
You have the same racket as I have.	У тебя такая же ракетка, что и у меня.
I have a right to have these dreams!	И они имеют право на жизнь!
We don't have weapons, we don't have anything.	У нас нет оружия, у нас ничего нет.
I have a soft heart and have compassion.	У меня мягкое сердце, я умею сострадать.
I have no money, but I have dreams.	У меня нет денег, но есть мечты.
You have never been to Okinawa, have you?	Вы никогда не были в Окинаве, не так ли?
I have the same trouble as you have.	У меня та же проблема, что и у вас.
I have the same trouble as you have.	У меня та же проблема, что и у тебя.
I have the same trouble as you have.	У меня та же проблема, что и у Вас.
I have socks, but I have no shoes.	У меня есть носки, но нет ботинок.
I don't have money, but I have dreams.	У меня нет денег, но есть мечты.
The walls have ears, the doors have eyes.	У стен есть уши, у дверей есть глаза.

Показать эту страницу на русском языке