Translation of "have proven useful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Proven - translation :

Useful - translation :

Keywords : придется времени должна мог них доказано доказал доказали доказала доказана полезное полезным полезен полезной полезного

Examples (External sources, not reviewed)

But, while these older institutions have proven enormously useful, they are typically quite constrained.	Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.
These hopes have proven illusory.	Эти надежды оказались иллюзорными.
They have already proven it!	Они это уже доказали!
Energy embargoes have generally proven counterproductive.	Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.
Have proven themselves to be cowards.	А не котором вообще слов нет!
It has proven so useful that a follow on mission, the Solar Dynamics Observatory (SDO), was launched in February 2010.	Он оказался настолько полезным, что 11 февраля 2010 года был запущен следующий, аналогичный космический аппарат SDO ( Solar Dynamics Observatory ).
Nonetheless, SDRs have proved to be useful.	Тем не менее СПЗ доказали свою полезность.
So far, their tactics have proven to be effective.	На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.
It is always useful to have a scapegoat.	Всегда удобно иметь козла отпущения.
However, Gnash have been ported and found useful.	О том же говорят и разработчики Gnash.
Both the left and the right have been proven wrong.	Как правые, так и левые совершили ошибки.
New and traditional media have proven to be increasingly complementary.	Новые и традиционные СМИ доказали, что она дополняют друг друга.
You have provided me with some very useful advice.	Вы дали мне один очень полезный совет.
I have found this website to be extremely useful.	Я нашёл этот сайт очень полезным.
I have found this website to be extremely useful.	Этот сайт оказался для меня чрезвычайно полезным.
Something Useful	Делаем что нибудь полезное
Useful links	Ссылки по теме
Super useful!	Суперполезно!
Guilty until proven innocent?	Виновен, если не докажет иное?
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
History has proven that.	История это доказала.
History has proven that.	История это подтвердила.
Tom has proven that.	Том это доказал.
Is that scientifically proven?	Это научно доказано?
Is that scientifically proven?	Для этого есть научное доказательство?
Why? Because it wouldn't have been useful in the past.	Почему? Потому что в прошлом это не было оправдано.
In their absence, personality and style, not political programs, have proven decisive.	В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.
You can't get a job if you don't have useful skills.	Ты не можешь найти работу, если не обладаешь полезными навыками.
That's useful information!	Это полезная информация!
That's useful information!	Полезная информация!
Antiperspirant is useful.	Антиперспирант полезен.
They're very useful.	Они очень полезны.
It was useful.	Это было полезно.
Make yourself useful.	Займись чем нибудь полезным.
Make yourself useful.	Займитесь чем нибудь полезным.
Do something useful.	Сделай что нибудь полезное.
Do something useful.	Сделайте что нибудь полезное.
Was it useful?	Было ли это полезно?
As a long term strategy, energy embargoes have always proven to be futile.	В качестве долгосрочной стратегии энергетические эмбарго всегда оказывались бесполезными.
In fact, some small states have proven highly adept at smart power strategies.	В действительности, некоторые малые государства оказались весьма искусны в применении стратегии умной власти.
Nor have the popular trends of recent decades proven to be much better.	Как оказалось, популярные тенденции последних десятилетий также не привели к каким либо ощутимым улучшениям.
Prophecies of war, moreover, have too frequently proven themselves to be self fulfilling.	Более того, пророчества войны слишком часто оказывались самоисполняющимися.
The Project has proven controversial.	Проект оказался спорным.
Which was to be proven.	Что и требовалось доказать.
Nothing has been proven yet.	Ничего ещё не доказано.

Показать эту страницу на русском языке