Translation of "proven to have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Proven - translation :

Keywords : придется времени должна мог них доказано доказал доказали доказала доказана

Examples (External sources, not reviewed)

Have proven themselves to be cowards.	А не котором вообще слов нет!
These hopes have proven illusory.	Эти надежды оказались иллюзорными.
They have already proven it!	Они это уже доказали!
Energy embargoes have generally proven counterproductive.	Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.
So far, their tactics have proven to be effective.	На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.
New and traditional media have proven to be increasingly complementary.	Новые и традиционные СМИ доказали, что она дополняют друг друга.
Which was to be proven.	Что и требовалось доказать.
As a long term strategy, energy embargoes have always proven to be futile.	В качестве долгосрочной стратегии энергетические эмбарго всегда оказывались бесполезными.
Nor have the popular trends of recent decades proven to be much better.	Как оказалось, популярные тенденции последних десятилетий также не привели к каким либо ощутимым улучшениям.
Prophecies of war, moreover, have too frequently proven themselves to be self fulfilling.	Более того, пророчества войны слишком часто оказывались самоисполняющимися.
Both the left and the right have been proven wrong.	Как правые, так и левые совершили ошибки.
Recessions have never proven an easy time for European leaders to push forward with reforms.	Для европейских лидеров периоды экономического спада никогда не были лёгким временем для активных реформ.
Guilty until proven innocent?	Виновен, если не докажет иное?
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
History has proven that.	История это доказала.
History has proven that.	История это подтвердила.
Tom has proven that.	Том это доказал.
Is that scientifically proven?	Это научно доказано?
Is that scientifically proven?	Для этого есть научное доказательство?
In their absence, personality and style, not political programs, have proven decisive.	В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.
It has proven to be a lethal combination.	Эта комбинация оказалась смертельной.
Deregulation had proven to be a dismal failure.	Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.
Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.	Неоднократные психологические эксперименты доказали, что рассказывая кому то о своих планах, вы делаете их менее осуществимыми.
Over a trillion barrels of reserves have been proven, and more are likely to be found.	Подтверждено наличие свыше триллиона баррелей запасов нефти, и, по всей вероятности, будут обнаружены и дополнительные.
However, efforts in recent years to sterilize the dogs and return them to the streets have proven inefficient.	Однако усилия, направленные в последние годы на стерилизацию собак и возвращение их на улицу, оказались неэффективными.
In fact, some small states have proven highly adept at smart power strategies.	В действительности, некоторые малые государства оказались весьма искусны в применении стратегии умной власти.
The Project has proven controversial.	Проект оказался спорным.
Nothing has been proven yet.	Ничего ещё не доказано.
Has that been scientifically proven?	Это научно доказано?
This can be easily proven.	Это легко доказать.
Has that information been proven?	Это проверенная информация?
But the immigrants have been mostly poor peasants from Anatolia, whose integration has proven to be difficult.	Но эти иммигранты являются главным образом бедными крестьянами из Анатолии, интегрировать которых оказалось очень сложно.
But despite the outcry, Pakistan s leaders have proven completely powerless to stop things like this from happening.	Но несмотря на такую реакцию, пакистанское правительство, похоже, совершенно не в состоянии положить конец этой проблеме.
Political scientists have tried to create charisma scales that would predict votes or presidential ratings, but they have not proven fruitful.	Политологи пытались создать счетчики харизмы, которые могли бы предсказать количество голосов или рейтинги, но они не дают нужного результата.
Science has since proven this to be the case.	Наука доказала, что это действительно так.
Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong.	Те, кто думал, что монета евро не сможет выжить, были неоднократно опровергнуты.
But, while these older institutions have proven enormously useful, they are typically quite constrained.	Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.
All stories are written after the court decisions have been made, all mentioned facts have been proven correct.	Все рассказы написаны по результатам судебных решений, все указанные в них факты доказаны.
That case is not yet proven.	Но это еще не доказано.
So far, Blair has proven his resilience to such charges.	До сих пор Тони Блэру удавалось отражать подобные нападки.
Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters.	Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими.
This tactic has proven to be a two edged sword.	Данная тактика оказалась палкой о двух концах.
One hundred and twenty five years have proven that Esperanto is more than a language.	Сто двадцать пять лет практики доказали, что эсперанто больше, чем просто язык.
For the US, the settlements have proven to be an equal opportunity obstacle, obstructing both Republican and Democratic diplomacy.	Для США поселения оказались препятствием равных возможностей, блокирующих дипломатию как республиканцев, так и демократов.
Left to our own devices, we have proven ourselves tragically incapable of breaking the genetic code of our dispute.	Оставленные на произвол судьбы, мы доказали себе трагическую невозможность взломать генетический код нашего спора.

Показать эту страницу на русском языке