Translation of "have proven themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Proven - translation :

Themselves - translation :

Keywords : придется времени должна мог них доказано доказал доказали доказала доказана самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

Have proven themselves to be cowards.	А не котором вообще слов нет!
Prophecies of war, moreover, have too frequently proven themselves to be self fulfilling.	Более того, пророчества войны слишком часто оказывались самоисполняющимися.
These hopes have proven illusory.	Эти надежды оказались иллюзорными.
They have already proven it!	Они это уже доказали!
Energy embargoes have generally proven counterproductive.	Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.
The illegal conditions of these films production have proven fertile ground for the filmmakers to decenter themselves in terms of style and technique.	Нелегальные условия производства этих фильмов стали плодородной почвой для того, чтобы режиссеры могли децентрализовать себя в отношении стиля и техники.
The latter have proven themselves to be tremendously reliable and capable fighters, as the battles to liberate the cities of Kobani and Sinjar from ISIS control have shown.	Последние доказали, что являются исключительно надёжными и способными бойцами (это показали бои за освобождение городов Кобани и Синджар из под власти ИГИЛ).
So far, their tactics have proven to be effective.	На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.
War threats in the Middle East should never be dismissed as hollow. Prophecies of war, moreover, have too frequently proven themselves to be self fulfilling.	Угрозами войны на Ближнем Востоке никогда нельзя пренебрегать. Более того, пророчества войны слишком часто оказывались самоисполняющимися.
Both the left and the right have been proven wrong.	Как правые, так и левые совершили ошибки.
New and traditional media have proven to be increasingly complementary.	Новые и традиционные СМИ доказали, что она дополняют друг друга.
Have committed themselves as follows	договорились о нижеследующем
The rules have broken themselves.	Правила сами нарушились.
People have started arming themselves.	Люди стали вооружаться.
People have started arming themselves.	Люди начали вооружаться.
People have started arming themselves.	Народ стал вооружаться.
People have started arming themselves.	Народ начал вооружаться.
Guilty until proven innocent?	Виновен, если не докажет иное?
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
History has proven that.	История это доказала.
History has proven that.	История это подтвердила.
Tom has proven that.	Том это доказал.
Is that scientifically proven?	Это научно доказано?
Is that scientifically proven?	Для этого есть научное доказательство?
In their absence, personality and style, not political programs, have proven decisive.	В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.
They have to bear entirely by themselves.	Им приходится переносить полностью своими силами .
People have the right to defend themselves.	Люди имеют право защищаться.
People have the right to defend themselves.	Люди имеют право на самозащиту.
As a long term strategy, energy embargoes have always proven to be futile.	В качестве долгосрочной стратегии энергетические эмбарго всегда оказывались бесполезными.
In fact, some small states have proven highly adept at smart power strategies.	В действительности, некоторые малые государства оказались весьма искусны в применении стратегии умной власти.
Nor have the popular trends of recent decades proven to be much better.	Как оказалось, популярные тенденции последних десятилетий также не привели к каким либо ощутимым улучшениям.
The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight.	Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе.
The Project has proven controversial.	Проект оказался спорным.
Which was to be proven.	Что и требовалось доказать.
Nothing has been proven yet.	Ничего ещё не доказано.
Has that been scientifically proven?	Это научно доказано?
This can be easily proven.	Это легко доказать.
Has that information been proven?	Это проверенная информация?
Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong.	Те, кто думал, что монета евро не сможет выжить, были неоднократно опровергнуты.
But, while these older institutions have proven enormously useful, they are typically quite constrained.	Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.
Sometimes it's to have a laugh at themselves.	Иногда, чтобы посмеяться над собой .
All stories are written after the court decisions have been made, all mentioned facts have been proven correct.	Все рассказы написаны по результатам судебных решений, все указанные в них факты доказаны.
That case is not yet proven.	Но это еще не доказано.
Recessions have never proven an easy time for European leaders to push forward with reforms.	Для европейских лидеров периоды экономического спада никогда не были лёгким временем для активных реформ.
One hundred and twenty five years have proven that Esperanto is more than a language.	Сто двадцать пять лет практики доказали, что эсперанто больше, чем просто язык.

Показать эту страницу на русском языке