Translation of "changes have occurred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : меняет изменения меняется изменений перемены придется времени должна мог них приходило произошли произошла произошел пришло

Examples (External sources, not reviewed)

Staggering changes have already occurred.	Уже произошли ошеломляющие перемены.
Changes have also occurred in the motivation and organization of terrorist groups.	Изменения также произошли в мотивации и организации террористических групп.
Precisely for this reason, many of the changes in Europe have occurred despite German opposition.	Именно по этой причине многие изменения в Европе произошли вопреки противостоянию Германии.
Indeed, without the attraction of the EU its soft power such changes would not have occurred.	В действительности, без привлекательности Евросоюза и его мягкой силы такие перемены не произошли бы.
However, exceptions have occurred.	Однако бывают исключения.
This shouldn't have occurred.	Этого не должно было произойти.
For many years, Japan has been taking very cautious steps into this area, but substantial changes have occurred recently.	На протяжении многих лет Япония делала очень осторожные шаги в этом направлении, но недавно произошли значительные изменения.
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.	Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже.
How could that have occurred?	Как это могло случиться?
How could that have occurred?	Как это могло произойти?
Some protests have even occurred overseas	Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте
Army deserters confirm that rapes have occurred.	Дезертиры из армии подтверждают факты сексуального насилия.
Have there been any changes?	Что нибудь изменилось?
Relative price changes could have occurred in two ways either the dollar price of gold could have increased or the dollar prices of all other goods and services could decrease.	Изменения относительных цен могли происходить двумя путями либо могла вырасти цена золота в долларах, либо могла уменьшиться цена в долларах всех других товаров и услуг.
In effect, the resolution envisaged reversing Hezbollah s gains and ignores the deep changes that have occurred in Lebanese society, most importantly the Shia community s growing self confidence.	По сути, резолюция предусматривает ликвидацию влияния Хезболлы , но не учитывает глубоких изменений, произошедших в ливанском обществе, в особенности, растущего самосознания шиитского сообщества.
Dangerous changes in climate have already begun.	Опасное изменение климата уже началось.
This research shows the dramatic changes in climate, which have occurred within this region after it reached its approximate position within the Antarctic Circle during the Cretaceous Period.	Эти исследования показали значительные изменения климата региона до того как он достиг своего современного положения вблизи Южного полярного круга в меловом периоде.
Everything changes when you know you have AIDS.	Все меняется, когда знаешь, что у тебя СПИД.
We have the opportunity to make some changes.	У нас есть возможность сделать кое какие изменения.
It occurred to me that he might have told a lie.	Мне подумалось, что он, возможно, сказал неправду.
It occurred to me that he might have told a lie.	Мне пришло в голову, что он, возможно, солгал.
Undernourishment, malnutrition, crop failures, and food scarcities have occurred, but there have been no famines.	Недоедание, плохое питание, потеря урожая и дефицит продовольствия случались, но не было голода.
Great civil society protest movements such as have occurred in Egypt and Tunisia can overthrow a dictatorship, but a true democracy requires parties, negotiations, election rules, and agreement on constitutional changes.	Великие протестные движения гражданского общества, такие как в Египте и Тунисе могут свергнуть диктат, но настоящая демократия требует создания партий, переговоров, избирательных законов и соглашения по изменению конституции.
Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries.	Подобные взлеты и падения рынка произошли во многих других странах.
Suspiciously targeted criminal assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi.	Действительно, подозрительно целенаправленные нападения бандитов произошли, кроме Линьи, и в других местах.
It would never have occurred to me to say anything like that.	Мне бы в жизни не пришло в голову такое сказать.
A breakthrough has occurred.	Прорыв произошел.
A scheme exception occurred	Возникло исключение scheme
An unforgettable event occurred.	Произошло незабываемое событие.
But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.	Но нам нужна эта смена приоритетов, нам нужна инфраструктура, чтобы с этим продолжать.
But I still have faith that subtle changes are occurring.	Но я до сих пор верю, что происходят глубокие изменения.
So far, none of these changes have unsettled the region.	Пока что эти изменения не нарушили стабильности в регионе.
A time comes when all disasters have occurred and all stupidities are recognized.	Наступает время, когда все плохое уже позади, и все ошибки осознаны.
Instead, scientists must harness the natural experiments in which exposures have already occurred.	Вместо этого, ученым приходится использовать естественные эксперименты , в которых люди уже подверглись воздействию таких веществ.
Apply Changes	Применить изменения
Everyone changes.	Все меняются.
Everything changes.	Всё меняется.
Everything changes.	Всё изменяется.
Nothing changes.	Ничего не меняется.
Massive accident occurred near Tula	Массовая авария произошла под Тулой
The explosion, however, never occurred.	Тем не менее, взрыв так и произошёл.
An idea occurred to me.	Мне в голову пришла идея.
The accident occurred at dawn.	Авария произошла на рассвете.
The accident occurred yesterday morning.	Несчастный случай произошёл вчера утром.
The accident occurred on Friday.	Авария произошла в пятницу.

Показать эту страницу на русском языке