Translation of "have struggled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них боролся боролась боролись сопротивлялась старалась

Examples (External sources, not reviewed)

They struggled.	Они боролись.
I struggled.	Я боролся.
I struggled.	Я боролась.
I struggled.	Я изо всех сил пытался.
Tom struggled frantically.	Том отчаянно боролся.
Tom struggled unsuccessfully.	Том безуспешно боролся.
People struggled against poverty.	Народ боролся с нищетой.
Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.	Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами.
Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.	Экономисты на протяжении многих веков боролись за компромисс между ростом и равенством.
Tom struggled to free himself.	Том изо всех сил пытался освободиться.
Tom struggled to keep calm.	Том изо всех сил старался сохранять спокойствие.
Tom struggled to stay focused.	Том пытался сохранять сосредоточенность.
Tom struggled to learn algebra.	Тому трудно давалась алгебра.
Generations of doctors, politicians, and public health officials have struggled to defeat tuberculosis.	Поколения врачей, политиков и официальных лиц системы здравоохранения старались победить туберкулёз.
Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return.	Например, компании страхования жизни с большим трудом выполняют обязательства по гарантированному уровню доходности.
Tom struggled to keep his composure.	Том изо всех сил старался сохранить самообладание.
They struggled to make ends meet.	Они изо всех сил старались свести концы с концами.
Tom struggled to make ends meet.	Фома старался изо всех сил свести концы с концами.
Tom struggled to touch his toes.	Том с трудом дотронулся до пальцев ног.
Tom struggled to touch his toes.	Том с трудом дотянулся до пальцев ног.
So, here are these women. They've seen their parents have struggled with diarrhea, they've struggled with diarrhea, they've seen lots of deaths. How do they answer this question?	Так вот, эти женщины, которые видели, как их родители страдали от диареи, которые сами страдали от диареи, они видели много смертей. Как они отвечают на этот вопрос?
They have lived the very same lives we live, and they have struggled the same way we struggle.	Они прожили ту же жизнь, которую живем мы они боролись за то же, за что боремся мы.
Tom struggled to climb to the top.	Фома старался изо всех сил, чтобы подняться на вершину.
Tom struggled to climb to the top.	Фома старался изо всех сил, чтобы взобраться на вершину.
Tom struggled to express how he felt.	Том с трудом пытался выразить свои чувства.
Tom struggled to express how he felt.	Фома прилагал все усилия, чтобы выразить, что он чувствует.
After all, China and Taiwan have struggled politically even as their economies become increasingly unified.	В конце концов, Китай и Tайвань борются на политической арене даже несмотря на то, что их экономические системы все больше объединяются.
Iran, a multiethnic state whose rulers have struggled to advance national cohesion, is no different.	Иран, многоэтническое государство, чьи лидеры старались изо всех сил, чтобы добиться единства, не является исключением.
In fact, he struggled to think where he might have come into contact with asbestos.	Собственно говоря, ему пришлось подумать, где он мог вступить в контакт с асбестом.
Both UKIP and its charismatic leader, Nigel Farage, have slipped in opinion polls and have struggled to get attention.	Результаты UKIP и ее харизматичного лидера Найджела Фаража в опросах падают, они с трудом пытаются привлечь к себе внимание.
They are pathetic, deranged, and often have struggled with mental instability for much of their lives.	Они жалки, невменяемы и зачастую борются с психической неустойчивостью на протяжении большей части своей жизни.
Still, she struggled to make it her home.	Тем не менее, почувствовать себя как дома не удавалось.
Tom struggled to walk again after the accident.	Фома изо всех сил пытался снова научиться ходить после аварии.
And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation.	Как ярко показал мировой финансовый кризис, регуляторы с большим трудом поспевают за инновациями в финансовой сфере.
You realize that women have lived it for centuries and many have struggled to break free and liberate all of us.	Вы понимаете, что женщины жили с этим веками, и многие боролись за то, чтобы освободиться и освободить всех нас.
We simply struggled against problems that affected us all.	Мы просто боролись против проблем, которые касались всех нас.
The lion struggled to get out of his cage.	Лев изо всех сил пытался выбраться из своей клетки.
This here is a bug in my genome that I have struggled with for a long, long time.	Вот здесь это ошибка в моем геноме с которой я боролся очень очень долго.
Despite these successes, however, microfinance has struggled recently in India.	Однако, несмотря на эти успехи, недавно микрофинансирование подверглось удару в Индии.
We struggled with issues of cleanliness for a long time.	За чистоту мы долго боролись.
Still, even with a broadening of the company, UA struggled.	Тем не менее, даже с расширением компании, United Artists боролись.
The government would have had to default, the banks would have been ruined, and both would have struggled for years to regain the trust of financial markets.	Правительство должно было бы объявить дефолт, банки были бы разорены, и оба бы в течение многих лет боролись за то, чтобы вернуть доверие финансовых рынков.
Among the Greek public and in newsrooms around the world, people have struggled to remain calm, battling frustration and anxiety.	В результате Национальному банку пришлось приложить значительные усилия , чтобы обеспечить достаточное количество наличных денег.
John struggled to find out the answer to the physics problem.	Джон старался изо всех сил найти ответ к задаче по физике.
While he did well in his schoolwork, he struggled in athletics.	Тогда он решил служить в сухопутных войсках.

Показать эту страницу на русском языке