Translation of "struggled against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать боролся боролась боролись сопротивлялась старалась

Examples (External sources, not reviewed)

People struggled against poverty.	Народ боролся с нищетой.
We simply struggled against problems that affected us all.	Мы просто боролись против проблем, которые касались всех нас.
They struggled.	Они боролись.
I struggled.	Я боролся.
I struggled.	Я боролась.
I struggled.	Я изо всех сил пытался.
Tom struggled frantically.	Том отчаянно боролся.
Tom struggled unsuccessfully.	Том безуспешно боролся.
Tom struggled to free himself.	Том изо всех сил пытался освободиться.
Tom struggled to keep calm.	Том изо всех сил старался сохранять спокойствие.
Tom struggled to stay focused.	Том пытался сохранять сосредоточенность.
Tom struggled to learn algebra.	Тому трудно давалась алгебра.
Tom struggled to keep his composure.	Том изо всех сил старался сохранить самообладание.
They struggled to make ends meet.	Они изо всех сил старались свести концы с концами.
Tom struggled to make ends meet.	Фома старался изо всех сил свести концы с концами.
Tom struggled to touch his toes.	Том с трудом дотронулся до пальцев ног.
Tom struggled to touch his toes.	Том с трудом дотянулся до пальцев ног.
Claudia Samayoa, a Guatemalan political analyst, calls it a blow against the victims, and against all those who have struggled in Guatemala for human rights and democracy .	Клаудия Сэмэйоа, политический аналитик Гватемалы, называет это ударом, направленным против жертв и против всех тех, кто боролся за права человека и демократию в Гватемале .
Tom struggled to climb to the top.	Фома старался изо всех сил, чтобы подняться на вершину.
Tom struggled to climb to the top.	Фома старался изо всех сил, чтобы взобраться на вершину.
Tom struggled to express how he felt.	Том с трудом пытался выразить свои чувства.
Tom struggled to express how he felt.	Фома прилагал все усилия, чтобы выразить, что он чувствует.
It was vexing that the careless farm management, against which he had struggled so many years with all his might, still continued.	Досадно было, что повторялось это вечное неряшество хозяйства, против которого он столько лет боролся всеми своими силами.
Still, she struggled to make it her home.	Тем не менее, почувствовать себя как дома не удавалось.
Tom struggled to walk again after the accident.	Фома изо всех сил пытался снова научиться ходить после аварии.
To a country that had struggled for decades against British imperialism, however, neither capitalism nor openness to foreign investors seemed a prudent course.	Хотя Индия достигла больших успехов в науке, в развитии сельского хозяйства и в построении демократических институтов, ее экономический потенциал десятилетиями не использовался в полной мере.
To a country that had struggled for decades against British imperialism, however, neither capitalism nor openness to foreign investors seemed a prudent course.	Однако, для страны, десятилетиями сражавшейся с британским империализмом, ни капитализм, ни открытость для иностранных инвесторов не казались разумным выбором.
The lion struggled to get out of his cage.	Лев изо всех сил пытался выбраться из своей клетки.
Despite these successes, however, microfinance has struggled recently in India.	Однако, несмотря на эти успехи, недавно микрофинансирование подверглось удару в Индии.
We struggled with issues of cleanliness for a long time.	За чистоту мы долго боролись.
Still, even with a broadening of the company, UA struggled.	Тем не менее, даже с расширением компании, United Artists боролись.
John struggled to find out the answer to the physics problem.	Джон старался изо всех сил найти ответ к задаче по физике.
While he did well in his schoolwork, he struggled in athletics.	Тогда он решил служить в сухопутных войсках.
So, here are these women. They've seen their parents have struggled with diarrhea, they've struggled with diarrhea, they've seen lots of deaths. How do they answer this question?	Так вот, эти женщины, которые видели, как их родители страдали от диареи, которые сами страдали от диареи, они видели много смертей. Как они отвечают на этот вопрос?
Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.	Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами.
Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.	Экономисты на протяжении многих веков боролись за компромисс между ростом и равенством.
He missed two months of play, and without him, the Penguins struggled.	После этого он более пяти минут лежал на льду не в силах подняться.
The one thing he could not tear out of his heart, although he continually struggled against it, was a regret bordering on despair at having lost Anna for ever.	Одно, чего он не мог вырвать из своего сердца, несмотря на то, что он не переставая боролся с этим чувством, это было доходящее до отчаяния сожаление о том, что он навсегда потерял ее.
Generations of doctors, politicians, and public health officials have struggled to defeat tuberculosis.	Поколения врачей, политиков и официальных лиц системы здравоохранения старались победить туберкулёз.
Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return.	Например, компании страхования жизни с большим трудом выполняют обязательства по гарантированному уровню доходности.
Denise Duplinski struggled to find words for how the performance made her feel.	Дениза Даплински с трудом подыскивает слова, чтобы описать, что она чувствует после спектакля.
In a nutshell, Keynes struggled against the notion that if only countries would cut their deficits, confidence would be restored, investment would return, and the economy would again attain full employment.	В сущности, Кейнс выступал против бытующего мнения о том, что если страны смогут сократить дефицит, доверие к ним будет восстановлено, возобновятся инвестиции, и экономика опять достигнет уровня полной занятости.
But Obama has also struggled to define the terms of a possible grand bargain.	Но Обама все же пытался определить условия возможной большой сделки.
As we struggled, continued secrecy allowed an explosion of corruption and abuse of office.	Однако на фоне этих стараний сохраняющая секретность привела к росту коррупции и злоупотреблений служебным положением.
As she struggled to escaped, she realized it was her ex husband, she says.	Она отчаянно боролась с нападавшим, когда внезапно узнала в нем своего бывшего мужа.

Показать эту страницу на русском языке