Translation of "struggled with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : боролся боролась боролись сопротивлялась старалась нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

They struggled.	Они боролись.
I struggled.	Я боролся.
I struggled.	Я боролась.
I struggled.	Я изо всех сил пытался.
Tom struggled frantically.	Том отчаянно боролся.
Tom struggled unsuccessfully.	Том безуспешно боролся.
We struggled with issues of cleanliness for a long time.	За чистоту мы долго боролись.
Still, even with a broadening of the company, UA struggled.	Тем не менее, даже с расширением компании, United Artists боролись.
People struggled against poverty.	Народ боролся с нищетой.
So, here are these women. They've seen their parents have struggled with diarrhea, they've struggled with diarrhea, they've seen lots of deaths. How do they answer this question?	Так вот, эти женщины, которые видели, как их родители страдали от диареи, которые сами страдали от диареи, они видели много смертей. Как они отвечают на этот вопрос?
Tom struggled to free himself.	Том изо всех сил пытался освободиться.
Tom struggled to keep calm.	Том изо всех сил старался сохранять спокойствие.
Tom struggled to stay focused.	Том пытался сохранять сосредоточенность.
Tom struggled to learn algebra.	Тому трудно давалась алгебра.
Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.	Экономисты на протяжении многих веков боролись за компромисс между ростом и равенством.
Tom struggled to keep his composure.	Том изо всех сил старался сохранить самообладание.
They struggled to make ends meet.	Они изо всех сил старались свести концы с концами.
Tom struggled to make ends meet.	Фома старался изо всех сил свести концы с концами.
Tom struggled to touch his toes.	Том с трудом дотронулся до пальцев ног.
Tom struggled to touch his toes.	Том с трудом дотянулся до пальцев ног.
Tom struggled to climb to the top.	Фома старался изо всех сил, чтобы подняться на вершину.
Tom struggled to climb to the top.	Фома старался изо всех сил, чтобы взобраться на вершину.
Tom struggled to express how he felt.	Том с трудом пытался выразить свои чувства.
Tom struggled to express how he felt.	Фома прилагал все усилия, чтобы выразить, что он чувствует.
In fact, he struggled to think where he might have come into contact with asbestos.	Собственно говоря, ему пришлось подумать, где он мог вступить в контакт с асбестом.
These dogs were terrified our rescuers struggled to catch them with their nets bare hands.	Собаки были запуганы, и нашим спасателям пришлось потрудиться, чтобы поймать их сетями или голыми руками.
Still, she struggled to make it her home.	Тем не менее, почувствовать себя как дома не удавалось.
Tom struggled to walk again after the accident.	Фома изо всех сил пытался снова научиться ходить после аварии.
They are pathetic, deranged, and often have struggled with mental instability for much of their lives.	Они жалки, невменяемы и зачастую борются с психической неустойчивостью на протяжении большей части своей жизни.
With respect to Iran, Obama struggled to implement United Nations approved sanctions and avoid a premature war.	Что касается Ирана, Обама боролся за осуществление Организацией Объединенных Наций утвержденных санкций и старался избежать преждевременной войны.
And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation.	Как ярко показал мировой финансовый кризис, регуляторы с большим трудом поспевают за инновациями в финансовой сфере.
The actor has also reportedly struggled with drugs, and in 2008, he was busted for drug possession.	Как сообщается, актер также страдал от наркозависимости, а в 2008 его арестовывали за хранение наркотиков.
Japan, like many other countries, has always struggled with limited natural resources and securing new energy sources.	Японии, как и многим другим странам, всегда приходилось обходиться ограниченными природными ресурсами и искать новые источники энергии.
We simply struggled against problems that affected us all.	Мы просто боролись против проблем, которые касались всех нас.
The lion struggled to get out of his cage.	Лев изо всех сил пытался выбраться из своей клетки.
OPEC countries grew rich, while the rest of the developing world struggled with unsustainable trade deficits and indebtedness.	Страны ОПЕК богатели, в то время как развивающиеся страны боролись с непомерным дефицитом торгового баланса и задолженностями.
This here is a bug in my genome that I have struggled with for a long, long time.	Вот здесь это ошибка в моем геноме с которой я боролся очень очень долго.
For most of human history, mankind coped, struggled with, and sought to control the externalities of our existence.	На протяжении большей части человеческой истории человечество пыталось охватить, побороть и поставить под контроль внешние обстоятельства нашего существования.
Appearing on ABC News's 20 20 with Diane Sawyer, Giffords struggled to formed sentences and needed help walking.	Появившись на программе 20 20 Эй би си Ньюз с Дайаной Сойер, Гиффордс с трудом формулировала предложения и нуждалась в помощи при ходьбе.
Despite these successes, however, microfinance has struggled recently in India.	Однако, несмотря на эти успехи, недавно микрофинансирование подверглось удару в Индии.
John struggled to find out the answer to the physics problem.	Джон старался изо всех сил найти ответ к задаче по физике.
While he did well in his schoolwork, he struggled in athletics.	Тогда он решил служить в сухопутных войсках.
Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.	Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами.
He missed two months of play, and without him, the Penguins struggled.	После этого он более пяти минут лежал на льду не в силах подняться.
From 1990 to 2005, Germany struggled with high unemployment, slow growth, and low competitiveness, and Europe s economy suffered as a result.	С 1990 по 2005 годы Германия боролась с высокой безработицей, медленным ростом и низкой конкурентоспособностью, и в результате страдала экономика Европы.

Показать эту страницу на русском языке