Translation of "have the audacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Audacity - translation :

Have - translation :

Keywords : наглость наглости дерзость смелость дерзости придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Audacity	Audacity
We must have the insight to recognize this, and the audacity to say so.	Нам нужна мудрость, чтобы признать это, и отвага, чтобы об этом сказать.
I am amazed at your audacity.	Я поражён вашей смелостью.
I am amazed at your audacity.	Я поражена вашей смелостью.
I am amazed at your audacity.	Я поражена твоей смелостью.
I am amazed at your audacity.	Я поражён твоей смелостью.
So in editing these clips, I didn't have the audacity to edit a clip of me singing at Joe's Pub.	У меня не хватило наглости вставить в этот клип мое пение в Баре Джо,
The courage and audacity of the US government and its army was finally paying off.	Храбрость и самоотверженность правительства США и армии начало, наконец, приносить плоды .
The other source of North Korea s power is its audacity in playing a weak hand.	Другим источником силы Северной Кореи является ее смелость в игре слабой стороны.
It's called The Audacity to Win, and it's a memoir of Barack Obama's 2008 presidential campaign.	Она называется Дерзость для победы , и это мемуары о президентской кампании Барака Обамы 2008 года.
Indeed, how can the G 7 have the audacity to make repeated public comments about the currency of an outside country and hope for a positive response?	Действительно, как члены Большой Семерки могут делать неоднократные публичные замечания по поводу валюты страны, не входящей в состав этой организации, и надеяться на положительный ответ?
It will require similar audacity if it is to turn its moribund economy around.	Такая же смелость потребуется правительству Нигерии и для улучшения тяжелейшего экономического положения в стране.
But his audacity confronted a world in which the Bomb remained at the heart of many countries deterrence strategies.	Но его смелость встала перед миром, в котором бомба остается в центре стратегий сдерживания многих стран.
In his book the Audacity of Hope, President Obama states that the true test of what we really value is where we invest the time, energy and money that we have.	В книге Дерзость надежды президент Обама пишет, что по настоящему проверяется то, что мы действительно ценим, когда мы вкладываем время, энергию и деньги, которые имеем.
In his book The Audacity of Hope, President Obama states that the true test of what we really value is where we invest the time, energy and money that we have.	В своей книге Дерзость надежды президент США Барак Обама заявляет, что настоящая проверка того кто мы есть это то, во что мы инвестируем время, энергию и деньги, которые у нас есть.
Al Thani s political audacity stems partly from Qatar s enormous gas resources, which have allowed him to develop vigorous policies in all areas, especially in foreign affairs.	Политическая смелость Аль Тани частично основывается на огромных газовых ресурсах Катара, которые позволили ему проводить энергичную политику во всех областях, особенно в области иностранных дел.
Reshma ... Dear sister, you audacity to stay alive gave me inspiration and restored my faith on my people.	Решма Дорогая сестра, твое дерзкое стремление выжить вдохновило меня и возродило веру в мой народ.
We have all been hurt and are convinced that there are people who, having honed their malignant audacity to a sharp point, are now planning to hurt us again.	Нам всем причинили боль, и с тех пор мы пребываем в убеждении, что существуют люди, которые, отважившись на такое деяние однажды, планируют нанести еще один удар.
Please don't waste me. By working together, we can become one of those small, rapidly growing groups of individuals who actually have the audacity and courage to believe that we actually can change the world.	Пожалуйста, не тратьте мои усилия. Работая вместе, мы можем стать маленькой, но быстро растущей группой людей, у которых есть смелость верить, что мы действительно можем изменить мир.
From the beginning of the century until very recently, Russia was flooded with petrodollars as the flow of money increased, so did Putin s audacity and aggression.	С начала нынешнего столетия и до самого последнего времени Россию наводняли нефтедоллары. По мере того как приток денег увеличивался, росли наглость и агрессия Путина.
The UN Secretary General was shocked , though it's unclear whether it was at the crime against humanity or at Assad s audacity to cross a world power s line.	Генеральный секретарь ООН был шокирован , хотя непонятно было ли это преступлением против человечности или это была смелая заявка Асада всему миру, чтобы пересечь черту .
Today, such suggestions may seem audacious, naive, or impossible but, without such audacity, there is little hope for Afghanistan, Pakistan, or the region as a whole.	В настощее время такие предложения могут казаться смелыми, наивными или невозможными но без такой смелости нет надежды для Афганистана, Пакистана или региона в целом.
For example, during the Audacity podcasting workshop, participants learned how to record, edit, and upload an audio podcast such this one of greetings in the Mixteco and Mazahua languages	Например, во время семинара по сайту Audacity участники научились регистрироваться, изменять и загружать подкаст, следующую аудиозапись, здороваться на языке микстека и mazahua
That they had the audacity to demand progress toward the rule of law and social justice, as well as efforts to tame Greece s shipping magnates and its tax avoiding clergy?	Что они имели наглость требовать прогресса в направлении верховенства закона и социальной справедливости, а также усилий укрощать судоходных магнатов и налога избегающего духовенства Греции?
The perceived weakness of the US after the embassy bombings in East Africa and the attack on the destroyer the USS Cole no doubt contributed to the audacity of the attacks of September 11 th .	Сложившееся впечатление о слабости Соединенных Штатов после террористических ударов по посольству США в Восточной Африке и эсминцу USS Cole'', определенно, повлияло на смелость и дерзость террористических актов 11 го сентября.
But audacity in the quest for peace, as demonstrated by Yitzhak Rabin and Barak himself in the past and as Dayan demonstrated as a negotiator with Egypt is no sign of weakness.	Но смелость в стремлении к миру, о чем свидетельствуют в прошлом Ицхак Рабин и Барак и как Даян продемонстрировал в качестве переговорщика с Египтом это не признак слабости.
But, above all, what makes Obama unique, given what the US has been through during the Bush years, is the nature of the message he embodies, which is best summed up in the title of his book The Audacity of Hope .	Но прежде всего, то, что делает Обаму уникальным, принимая во внимание то, что испытали США в годы Буша это природа миссии, которую он воплощает, которую лучше всего можно суммировать в названии его книги Безрассудство надежды .
Facebook user Durjodhon termed the audacity of going to a private hospital instead of a government one without having the financial capability as an inferiority complex They did not force me to come here, my inferiority complex made me do it.	Пользователь Facebook Дурджонхон назвал решение лечиться в частной клинике, а не в правительственной, при отсутствии финансовых возможностей комплексом неполноценности
Time is needed, she says, to build a state and construct a democracy time and a mixture of pragmatism and faith, of patience and audacity, of respect for others and regard for oneself.	По ее словам, нужно время, чтобы построить государство и построить демократию время и смесь прагматизма и веры, терпения и смелости, уважения к другим и к самому себе.
Al Thani s political audacity stems partly from Qatar s enormous gas resources, which have allowed him to develop vigorous policies in all areas, especially in foreign affairs. Protecting himself and Qatar by hosting the largest American military base outside the United States, his strategy has been to wrest control from regional third parties who might otherwise dominate the smaller Gulf states.	Политическая смелость Аль Тани частично основывается на огромных газовых ресурсах Катара, которые позволили ему проводить энергичную политику во всех областях, особенно в области иностранных дел.
Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...	Не было времени. Не было технологий. Знаете, у меня не было хорошего менеджера. Не было...
The walls have ears, the doors have eyes.	У стен есть уши, у дверей есть глаза.
The New Economy s Have and Have Nots	Что имеет и чего не имеет Новая Экономика
We now have the tools. We now have the possibilities.	Теперь у нас есть средство решения. Теперь у нас есть возможность.
You have the same racket as I have.	У тебя такая же ракетка, что и у меня.
I have the same trouble as you have.	У меня та же проблема, что и у вас.
I have the same trouble as you have.	У меня та же проблема, что и у тебя.
I have the same trouble as you have.	У меня та же проблема, что и у Вас.
Writers always have to have the last word.	Последнее слово должно оставаться за писателем.
What do they tell you? Don't have the didn't know enough, didn't have the knowledge. Didn't have the money.	Что они говорят вам? Чего не хватало? Не знали достаточно. Не было знаний. Не было денег.
I have bought the same camera as you have.	Я купил такую же камеру, как у тебя.
Have you got the key? Yes, I have it.	У тебя есть ключ? Да, есть .
Have you got the key? Yes, I have it.	У тебя есть ключ? Есть .
Do you have the key? Yes, I have it.	Ключ у тебя? Да, у меня .
Do you have the key? Yes, I have it.	Ключ у Вас? Да, у меня .

Показать эту страницу на русском языке