Translation of "have them available" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Available - translation :

доступный

Have - translation :

иметь

Have them available - translation :

они доступны

Them - translation :

их

Keywords : доступен доступна доступны недоступен доступные придется времени должна мог них ними им ним них всех

Examples (External sources, not reviewed)

Private queries are available only to the UNDP users who have created them.	Частные запросы доступны только тем пользователям ПРООН, которые их составили.
Sophisticated terrorist financiers have the same technology available to them, enabling them to also work across boundaries.	Структуры, применяющие изощренные методы финансирования террористической деятельности, имеют в своем распоряжении те же технологии, которые позволяют и им вести работу в обход существующих границ.
I uploaded them and made them available publicly online.	Я загрузил их в интернет и сделал их доступными для всех.
7.2 The Committee notes that the authors have exhausted all domestic remedies available to them.	7.2 Комитет отмечает, что авторы сообщения исчерпали все доступные внутренние средства правовой защиты.
And they made them available to us.	И они предоставили их нам.
Have funds available for the course	обеспечить привлечение средств для проведения курса
Delegations are therefore requested to have the copies transmitted to them available during discussion of this item.	Поэтому к делегациям обращается просьба иметь при себе препровожденные им экземпляры доклада во время обсуждения этого пункта.
Delegations are therefore requested to have the copies transmitted to them available during discussion of this item.	В этой связи в период обсуждения этого пункта делегациям предлагается иметь направленные в их адрес экземпляры доклада.
Psycho social supportis also made available in order to help them cope with their displacement and the trauma many of them have suffered.	Оказывается также психологическая поддержка тем, кому нужнапомощь, чтобы справиться с потерей жилища и пережитыми травмами.
Parties have information available enabling them to assign International Standard Industrial Classification (ISIC) codes to the economic sectors.	Стороны располагают доступной информацией, которая позволяет им присвоить секторам экономики коды Международной стандартной отраслевой классификации (МСОК).
Delegations are therefore requested to have the copies transmitted to them available during the consideration of this item.	В этой связи в период обсуждения этого пункта делегациям предлагается иметь направленные в их адрес экземпляры доклада.
You have to make sure they're available.	Нужно убедиться, что все есть.
Recently some parties that have until now chosen not to participate in procedures available to them have suggested that the elections be postponed.	Недавно некоторые стороны, которые до настоящего времени не хотели участвовать в открытых для них процедурах, предложили отложить выборы.
4.7 Accordingly, the authors have neither exhausted domestic remedies available to them, nor demonstrated any special circumstances which might absolve them from doing so.	4.7 Таким образом, авторы не исчерпали имеющиеся у них внутренние средства правовой защиты и не продемонстрировали никаких особых обстоятельств, которые могли бы освободить их от выполнения этого требования.
Of course, organic products should be available for people who feel that they must have and can afford them.	Конечно, органические продукты должны быть доступны тем людям, которые считают, что они должны и могут себе их позволить.
Both sides have much to offer, so we should pool the best proposals available and begin implementing them together.	И одной и другой стороне есть что предложить, поэтому необходимо объединить самые лучшие предложения и начать осуществлять их вместе.
The stages of collection of data and making them available have been accomplished, but there is room for improvement.	Сбор данных и их предоставление в распоряжение общественности обеспечиваются, но усовершенствования возможны.
We have to make this available for people.	Давайте это опубликуем .
You use any available avenues that you have.	Вы можете использовать любые доступные пути, которые у вас есть.
All available local level posts have been filled.	Все имеющиеся должности сотрудников, набираемых на местах, заполнены.
And from overheated, you have no actions available.	И с перегретым, у вас нет доступных действий.
We have to make this available for people.	Давайте это опубликуем .
Many are not aware of the opportunities available to them.	Многие не осведомлены об имеющихся у них возможностях.
kdiskfree displays available file devices, along with information about them.	kdiskfree отображает список доступных файловых устройств, вместе с информацией о них.
And some of them were available. So, we hired one.	Некоторые из них были свободны и мы их пригласили на работу.
3.4 The authors consider that they have exhausted domestic remedies, as no recourse to the courts is available to them.	3.4 Авторы считают, что исчерпали внутренние средства правовой защиты, и указывают, что у них нет никаких возможностей обратиться в суды.
The elements presented below have been suggested as those which are essential, should resources be made available to implement them.	Представленные ниже элементы было предложено считать основными, если для их осуществления будут выделены необходимые ресурсы.
It depends on how much money you have available.	Это зависит от того, какой суммой вы располагаете.
They'd have to be available at very competitive rates.	Они должны быть доступны по выгодной цене.
And soon we'll have millions of these tests available.	Скоро станут доступными миллионы подобных исследований.
This is all U.N. statistics that have been available.	Мы зафиксировались в этой точке. Вот вся статистика ООН, которая была доступна.
You see, the available forces have been badly distributed.	Видите ли, возможные силы были неверно распределены.
We have to study much more carefully the commendable goals sought as compared to the real means available to attain them.	Мы должны более тщательно изучить эти похвальные цели, к которым мы стремимся, учитывая реальные ресурсы, которые имеются для их достижения.
So if you have a Regal Cinema near you, you can give them a call and see if these are available.	Если у вас поблизости есть кинотеатр сети Regal Cinema, вы можете позвонить и узнать о наличие таких очков.
Answer Available Not available	Данные имеются Данных нет
Residents have to build dams using pretty much anything available.	Чиновники региона закрывают на трагедию глаза, называя ситуацию стабильной .
They have recently become available in a long fin variety.	Половозрелыми голубые неоны становятся в 5 8 мес.
Commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed.	Были разработаны доступные в коммерческом плане и полностью интегрированные компьютерные системы учета.
In advance, we will have copies available in the room.	Тем временем экземпляры будут иметься у нас в зале.
This is only available when you have an active selection.	Этот эффект доступен только в том случае, если задана выделенная область.
9. Additional resources have also been made available to UNSCO.	9. ЮНСКО были также предоставлены дополнительные ресурсы.
The answer is we have more transistors available for computation.	Ответ Имеется больше транзисторов доступных для вычисления
We know that we have 720 minutes available per day.	Мы знаем, что у нас есть 720 свободных минут в день.
Although all municipalities in Lithuania have their own websites, the volume of available the environmental information available varies considerably.	Хотя все муниципалитеты и имеют свои вебсайты, объем размещаемой в них экологической информации сильно различается.
We've got to understand how we can provide people using the ordinary devices already available to them or cheaply available to them to build networking that resists centralised control.	Мы должны понять, как мы можем обеспечить людей используя обычные устройства уже имеющиеся к ним или дешево доступны для них построить сети , которая препятствует образованию централизованного контроля.

Показать эту страницу на русском языке