Translation of "have travelled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них путешествовал путешествовали путешествовала проделал проехал

Examples (External sources, not reviewed)

Have you ever travelled alone?	Ты когда нибудь путешествовал в одиночку?
Have you ever travelled by plane?	Вы когда нибудь путешествовали на самолёте?
I have never travelled in an airplane.	Я никогда не летал на самолёте.
How many times have you travelled abroad?	Сколько раз вы ездили за границу?
How many times have you travelled abroad?	Сколько раз ты ездил за границу?
They travelled eastwards.	Они двигались на восток.
They travelled eastwards.	Они двигались в восточном направлении.
I travelled around Europe.	Я путешествовал по Европе.
I travelled around Europe.	Я путешествовала по Европе.
He travelled to Mexico.	Потом он посетил Мексику.
Now the butterflies have travelled across the globe, where they have been widely photographed.	Сейчас бабочки путешествуют по всей планете, и их часто фотографируют.
We travelled around the world.	Мы путешествовали вокруг света.
They travelled all throughout Europe with me!	Они путешествовали со мной по всей Европе!
I've travelled through the whole of Russia.	Я объездил всю Россию.
He travelled a huge distance for his age.	Он прошел огромное расстояние в своем возрасте.
We travelled to Misurata in January of this year.	Мы приехали в Мисурату в январе этого года.
This saree in deed has travelled lots of distance.	Этот сари действительно преодолел большое расстояние.
From 1860 to 1863 he travelled widely throughout Europe.	С 1860 по 1863 год он много путешествовал по всей Европе.
I have travelled a lot around the Altiplano region, I say. I have heard some beautiful stories, and also some terrifying ones.	Я много путешествовала по региону Альтиплано, говорю я. Я услышала много красивых историй, но и страшных тоже .
In his youth he travelled in Hungary, Serbia, and Romania.	В молодости путешествовал по Венгрии, Сербии, Румынии.
Héctor Bellerín and Aaron Ramsey have not travelled to Croatia, meaning Mathieu Debuchy and Arteta are likely to start.	Эктор Бельерин и Аарон Рэмзи не приехали в Хорватию, поэтому скорее всего в стартовом составе будут играть Матье Дебюши и Артета.
What a distance Poland has travelled since communism's collapse in 1989!	Какой же путь пришлось пройти Польше с того времени, как идеология коммунизма потерпела крах в 1989!
Tom and Mary travelled together around the world for three years.	Том и Мэри вместе путешествовали по миру в течение трёх лет.
Another specimen, a 4.84 m long male, travelled in 20 days.	Другой образец, самец длиной 4.84 м, проплыл 411 км в течение 20 дней.
I have travelled far and wide since the war in Bosnia ended but rarely to a place as utterly depressing.	После Боснийской войны я много путешествовал, но столь удручающую обстановку я видел едва ли не впервые.
Below is the story of Trika who travelled from Sebha to Tripoli	Ниже приведена история Трики, который отправился из Сабхи в Триполи
Shortly after his election, he travelled to Cyprus, Egypt, Sinai and Palestine.	Вскоре после избрания совершил важные визиты на Кипр, Египет, Синай и Палестину.
They travelled from Yangon to Mandalay and then to Muse, in Shan State.	Из Янгона они отправились в Мандалай, а затем в Муз в штате Шан.
She frequently travelled to Afghanistan and was highly applauded by Pashto speaking teenagers.	Газала часто ездила в Афганистан и была очень популярна среди подростков, говорящих на языке пушту.
Appalled, Albert travelled to Cambridge, where his son was studying, to confront him.	Потрясённый Альберт поехал в Кембридж, где сын учился, чтобы разобраться с этим.
Stephen Fairclough has been following developments for us over the weekend and has spoken to protesters who have travelled from Bridgend to Belgium.	Стивен Фэйрклау следил для нас за развитием событий в течение выходных и поговорил с протестующими, которые приехали отовсюду от Бридженда до Бельгии.
Morsi later travelled to Cairo University where he was to make his inauguration address.	Позже Мурси направился в Каирский университет, где он должен был произнести свою инаугурационную речь.
In 1932, she travelled to India in search of a living pagan Aryan culture.	В 1932 году поиски утраченных знаний ариев приводят Деви в Индию.
Now I'm in Lebanon, even my siblings, two of them ... travelled to foreign countries.	Теперь я в Ливане, даже другие дети моих родителей, двое ... уехали в другие страны.
Shoe repair shops are familiar to anyone who has travelled through post Soviet Central Asia.	Точки по ремонту обуви знакомы любому, кто путешествовал по пост советской Центральной Азии.
In response to the situation, peace activists from all over the world have travelled to the island and urging more international support for the local struggle.	В ответ на сложившуюся ситуацию защитники мира со всех уголков планеты съехались на остров, призывая к увеличению международной поддержки в этой региональной борьбе.
One has travelled far from the production of the first years, when only 3000 notebooks were made.	Мы далеко ушли от производства первых лет, когда было произведено всего 3000 блокнотов.
The Prophet Muhammad narrated Don't tell me how much educated you are, tell me how much you travelled.	Пророк Мухаммед говорил Не говори мне, насколько ты образован расскажи мне, сколько ты путешествовал .
Smith first travelled as a tutor to Toulouse, France, where he stayed for one and a half years.	В 1764 66 годах Смит проживал во Франции, будучи воспитателем герцога Баклю.
He even travelled separately, either alone, by taxi, or on the tour bus of support act the Cranberries.	Он даже передвигался отдельно либо один, на такси, либо на автобусе вместе с выступавшей у них на разогреве группой The Cranberries.
Yes, I know you have travelled the world, that you have the fought on behalf of the defenseless in distant countries, that you are well qualified. But maybe you don t quite understand your immediate environment.	Да, я знаю, что вы побывали во всех уголках света, что вы боролись за беззащитных по ту сторону морей, что у вас есть квалификация, но, наверняка, вы недостаточно понимаете ваше окружение.
Over the past couple of years, I have roamed the streets of Kathmandu and travelled my country to talk to people, hear what they have to say and listen to their tales of sorrow and happiness.	Последние пару лет я бродил по улицам Катманду, ездил по стране, чтобы поговорить с людьми, узнать, что они хотят сказать, и послушать истории об их бедах и радостях.
Back home, students from eastern and southern part of Taiwan travelled to Taipei to join the November 29 protest.	Находящиеся на родине студенты из восточной и южной частей Тайваня отправились в Тайпей, чтобы 29 ноября присоединиться к протесту.
I left it around two years ago, when I travelled to the UK to study for a Master s degree.	Я покинула его около двух лет назад, когда переехала в Великобританию для учёбы в магистратуре.
Euclid postulated that light travelled in straight lines and he described the laws of reflection and studied them mathematically.	Евклид утверждал, что свет распространяется по прямой линии, он изучал законы отражения света и описал их математически.

Показать эту страницу на русском языке