Translation of "travelled far" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They travelled eastwards. | Они двигались на восток. |
| They travelled eastwards. | Они двигались в восточном направлении. |
| I travelled around Europe. | Я путешествовал по Европе. |
| I travelled around Europe. | Я путешествовала по Европе. |
| He travelled to Mexico. | Потом он посетил Мексику. |
| One has travelled far from the production of the first years, when only 3000 notebooks were made. | Мы далеко ушли от производства первых лет, когда было произведено всего 3000 блокнотов. |
| We travelled around the world. | Мы путешествовали вокруг света. |
| Have you ever travelled alone? | Ты когда нибудь путешествовал в одиночку? |
| Have you ever travelled by plane? | Вы когда нибудь путешествовали на самолёте? |
| I have travelled far and wide since the war in Bosnia ended but rarely to a place as utterly depressing. | После Боснийской войны я много путешествовал, но столь удручающую обстановку я видел едва ли не впервые. |
| They travelled all throughout Europe with me! | Они путешествовали со мной по всей Европе! |
| I've travelled through the whole of Russia. | Я объездил всю Россию. |
| I have never travelled in an airplane. | Я никогда не летал на самолёте. |
| How many times have you travelled abroad? | Сколько раз вы ездили за границу? |
| How many times have you travelled abroad? | Сколько раз ты ездил за границу? |
| He travelled a huge distance for his age. | Он прошел огромное расстояние в своем возрасте. |
| We travelled to Misurata in January of this year. | Мы приехали в Мисурату в январе этого года. |
| This saree in deed has travelled lots of distance. | Этот сари действительно преодолел большое расстояние. |
| From 1860 to 1863 he travelled widely throughout Europe. | С 1860 по 1863 год он много путешествовал по всей Европе. |
| Despite the fact he explained via Weibo that the image was fabricated, it had already travelled far and stirred up hatred among mainland Chinese netizens. | Несмотря на то, что в своем Weibo он объяснил, что фотография была подделкой, к тому времени она уже распространилась среди многих пользователей и вызвала ненависть среди интернет пользователей континентального Китая. |
| In his youth he travelled in Hungary, Serbia, and Romania. | В молодости путешествовал по Венгрии, Сербии, Румынии. |
| What a distance Poland has travelled since communism's collapse in 1989! | Какой же путь пришлось пройти Польше с того времени, как идеология коммунизма потерпела крах в 1989! |
| Tom and Mary travelled together around the world for three years. | Том и Мэри вместе путешествовали по миру в течение трёх лет. |
| Another specimen, a 4.84 m long male, travelled in 20 days. | Другой образец, самец длиной 4.84 м, проплыл 411 км в течение 20 дней. |
| Below is the story of Trika who travelled from Sebha to Tripoli | Ниже приведена история Трики, который отправился из Сабхи в Триполи |
| Shortly after his election, he travelled to Cyprus, Egypt, Sinai and Palestine. | Вскоре после избрания совершил важные визиты на Кипр, Египет, Синай и Палестину. |
| They travelled from Yangon to Mandalay and then to Muse, in Shan State. | Из Янгона они отправились в Мандалай, а затем в Муз в штате Шан. |
| She frequently travelled to Afghanistan and was highly applauded by Pashto speaking teenagers. | Газала часто ездила в Афганистан и была очень популярна среди подростков, говорящих на языке пушту. |
| Appalled, Albert travelled to Cambridge, where his son was studying, to confront him. | Потрясённый Альберт поехал в Кембридж, где сын учился, чтобы разобраться с этим. |
| Morsi later travelled to Cairo University where he was to make his inauguration address. | Позже Мурси направился в Каирский университет, где он должен был произнести свою инаугурационную речь. |
| In 1932, she travelled to India in search of a living pagan Aryan culture. | В 1932 году поиски утраченных знаний ариев приводят Деви в Индию. |
| Now I'm in Lebanon, even my siblings, two of them ... travelled to foreign countries. | Теперь я в Ливане, даже другие дети моих родителей, двое ... уехали в другие страны. |
| Now the butterflies have travelled across the globe, where they have been widely photographed. | Сейчас бабочки путешествуют по всей планете, и их часто фотографируют. |
| Shoe repair shops are familiar to anyone who has travelled through post Soviet Central Asia. | Точки по ремонту обуви знакомы любому, кто путешествовал по пост советской Центральной Азии. |
| How far is too far? | Насколько далеко слишком далеко ? |
| Far from eye far from heart. | С глаз долой из сердца вон. |
| Our home is far, far away from us. | Наш дом далеко далеко от нас . |
| The Prophet Muhammad narrated Don't tell me how much educated you are, tell me how much you travelled. | Пророк Мухаммед говорил Не говори мне, насколько ты образован расскажи мне, сколько ты путешествовал . |
| Smith first travelled as a tutor to Toulouse, France, where he stayed for one and a half years. | В 1764 66 годах Смит проживал во Франции, будучи воспитателем герцога Баклю. |
| He even travelled separately, either alone, by taxi, or on the tour bus of support act the Cranberries. | Он даже передвигался отдельно либо один, на такси, либо на автобусе вместе с выступавшей у них на разогреве группой The Cranberries. |
| How far? | Как далеко? |
| You're far. | Вы далеко. |
| Happily, some patients do live far, far beyond expectations. | К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается. |
| Héctor Bellerín and Aaron Ramsey have not travelled to Croatia, meaning Mathieu Debuchy and Arteta are likely to start. | Эктор Бельерин и Аарон Рэмзи не приехали в Хорватию, поэтому скорее всего в стартовом составе будут играть Матье Дебюши и Артета. |
| Back home, students from eastern and southern part of Taiwan travelled to Taipei to join the November 29 protest. | Находящиеся на родине студенты из восточной и южной частей Тайваня отправились в Тайпей, чтобы 29 ноября присоединиться к протесту. |
