Translation of "travelled far" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Travelled - translation :

Travelled far - translation :

Keywords : путешествовал путешествовали путешествовала проделал проехал

Examples (External sources, not reviewed)

Travelled to Europe, the USA, Canada, Middle East, Far East, Africa, Australia, etc.	Совершал поездки в Европу, Соединенные Штаты Америки, Канаду, на Ближний и Дальний Восток, в Африку, Австралию и т.д.
We travelled by the Underground as far as Aldersgate and a short walk took us to	Мы ездили на метро, насколько Aldersgate, и в нескольких минутах ходьбы взял нас к
One has travelled far from the production of the first years, when only 3000 notebooks were made.	Мы далеко ушли от производства первых лет, когда было произведено всего 3000 блокнотов.
He travelled.	Путешествовал?
They travelled eastwards.	Они двигались на восток.
They travelled eastwards.	Они двигались в восточном направлении.
It is a far cry from setting laws on the basis of the distance travelled by a cannon ball.	Это огромный скачок от установления законов на основе расстояния полета пушечного ядра.
I have travelled far and wide since the war in Bosnia ended but rarely to a place as utterly depressing.	После Боснийской войны я много путешествовал, но столь удручающую обстановку я видел едва ли не впервые.
I travelled around Europe.	Я путешествовал по Европе.
I travelled around Europe.	Я путешествовала по Европе.
He travelled to Mexico.	Потом он посетил Мексику.
We travelled around the world.	Мы путешествовали вокруг света.
Have you ever travelled alone?	Ты когда нибудь путешествовал в одиночку?
Francesco later travelled around Europe.	Позже Франческо путешествует по Европе.
In this exercise, we must be guided by an honest and objective analysis of events along the path we have travelled so far.	При этом мы должны руководствоваться честным и объективным анализом событий, происшедших на пути, которым мы шли до сих пор.
Have you ever travelled by plane?	Вы когда нибудь путешествовали на самолёте?
He travelled to Spain in 1700.	В 1700 году отправился в Испанию.
I travelled for a few days	Я уезжал на несколько дней
I travelled all around the globe.	Я путешествовал по всему свету.
The Baron hasn't travelled, you know?	Я понимаю ваши чувства англосакса.
Despite the fact he explained via Weibo that the image was fabricated, it had already travelled far and stirred up hatred among mainland Chinese netizens.	Несмотря на то, что в своем Weibo он объяснил, что фотография была подделкой, к тому времени она уже распространилась среди многих пользователей и вызвала ненависть среди интернет пользователей континентального Китая.
They travelled all throughout Europe with me!	Они путешествовали со мной по всей Европе!
I've travelled through the whole of Russia.	Я объездил всю Россию.
I have never travelled in an airplane.	Я никогда не летал на самолёте.
How many times have you travelled abroad?	Сколько раз вы ездили за границу?
How many times have you travelled abroad?	Сколько раз ты ездил за границу?
Throughout the 1830s he travelled through Europe.	В 1830 х годах много путешествовал по Европе.
The fare depends on the distance travelled.	Стоимость проезда зависит от расстояния.
Vehicle kilometres travelled by vehicle type (thousands)	Пробег транспортных средств в разбивке по видам транспортных средств (тыс. км)
However, we know that in the area of socio economic development the road ahead is longer and more arduous than the road we have travelled thus far.	Однако мы знаем, что в области социально экономического развития предстоящий путь намного длиннее и труднее, чем пройденный отрезок пути.
He travelled a huge distance for his age.	Он прошел огромное расстояние в своем возрасте.
He travelled throughout Europe between 1878 and 1885.	Между 1878 и 1885 годами Грам путешествовал по Европе.
The family travelled first to London in 1800.	В 1813 познакомилась в Лондоне c Байроном.
The fare is based on the distance travelled.	до полуночи с небольшим интервалом, особенно в часы пик.
The fare is based on the distance travelled.	до полуночи, при этом поезда ходят с небольшим интервалом в течение всего дня, особенно в часы пик.
Let this not be the road less travelled.	И пусть этот путь не останется нехоженым.
The majority have already travelled to third countries.	Большинство из них уже выехало в третьи страны.
We certainly should rejoice at the distance travelled.	Безусловно, мы должны радоваться пройденному пути.
In Pakistan, it travelled to Peshawar and Quetta.	В Пакистане сотрудники миссии совершили поездку в Пешавар и Кетту.
Once we diverted her luggage when she travelled.	Как только мы отвлек ее багаж, когда она путешествовал.
Once we diverted her luggage when she travelled.	Как только мы отвлекаются ее багаже, когда она путешествовала.
We travelled to Misurata in January of this year.	Мы приехали в Мисурату в январе этого года.
This saree in deed has travelled lots of distance.	Этот сари действительно преодолел большое расстояние.
From 1860 to 1863 he travelled widely throughout Europe.	С 1860 по 1863 год он много путешествовал по всей Европе.
In 1830 he travelled in Italy with Goethe's son.	В 1830 году он посетил Италию вместе с сыном Гёте.

Показать эту страницу на русском языке