Translation of "travelled with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : путешествовал путешествовали путешествовала проделал проехал нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

They travelled all throughout Europe with me!	Они путешествовали со мной по всей Европе!
They travelled eastwards.	Они двигались на восток.
They travelled eastwards.	Они двигались в восточном направлении.
I travelled around Europe.	Я путешествовал по Европе.
I travelled around Europe.	Я путешествовала по Европе.
He travelled to Mexico.	Потом он посетил Мексику.
We travelled around the world.	Мы путешествовали вокруг света.
Have you ever travelled alone?	Ты когда нибудь путешествовал в одиночку?
Have you ever travelled by plane?	Вы когда нибудь путешествовали на самолёте?
I've travelled through the whole of Russia.	Я объездил всю Россию.
I have never travelled in an airplane.	Я никогда не летал на самолёте.
How many times have you travelled abroad?	Сколько раз вы ездили за границу?
How many times have you travelled abroad?	Сколько раз ты ездил за границу?
He travelled a huge distance for his age.	Он прошел огромное расстояние в своем возрасте.
We travelled to Misurata in January of this year.	Мы приехали в Мисурату в январе этого года.
This saree in deed has travelled lots of distance.	Этот сари действительно преодолел большое расстояние.
From 1860 to 1863 he travelled widely throughout Europe.	С 1860 по 1863 год он много путешествовал по всей Европе.
In his youth he travelled in Hungary, Serbia, and Romania.	В молодости путешествовал по Венгрии, Сербии, Румынии.
What a distance Poland has travelled since communism's collapse in 1989!	Какой же путь пришлось пройти Польше с того времени, как идеология коммунизма потерпела крах в 1989!
Tom and Mary travelled together around the world for three years.	Том и Мэри вместе путешествовали по миру в течение трёх лет.
Another specimen, a 4.84 m long male, travelled in 20 days.	Другой образец, самец длиной 4.84 м, проплыл 411 км в течение 20 дней.
Less than 1 per cent claimed that they discovered belatedly that they had mistakenly travelled with firearms, ammunition or explosives.	Почти 1 процент сообщил, что позже они обнаруживали, что случайно имели при себе огнестрельное оружие, боеприпасы или взрывчатые вещества.
He had reportedly travelled with his cousin from the neighboring Yunnan province Wednesday to sell 15 pigs at the market.	Согласно сообщениям, он приехал со своим кузеном из соседней провинции Юннань в среду, чтобы продать 15 свиней на рынке.
Below is the story of Trika who travelled from Sebha to Tripoli	Ниже приведена история Трики, который отправился из Сабхи в Триполи
Shortly after his election, he travelled to Cyprus, Egypt, Sinai and Palestine.	Вскоре после избрания совершил важные визиты на Кипр, Египет, Синай и Палестину.
I travelled yesterday with Vronsky's mother,' she continued, 'and she talked about him all the time. He is her favourite son.	Я ехала вчера с матерью Вронского, продолжала она, и мать, не умолкая, говорила мне про него это ее любимец я знаю, как матери пристрастны, но.....
They travelled from Yangon to Mandalay and then to Muse, in Shan State.	Из Янгона они отправились в Мандалай, а затем в Муз в штате Шан.
She frequently travelled to Afghanistan and was highly applauded by Pashto speaking teenagers.	Газала часто ездила в Афганистан и была очень популярна среди подростков, говорящих на языке пушту.
Appalled, Albert travelled to Cambridge, where his son was studying, to confront him.	Потрясённый Альберт поехал в Кембридж, где сын учился, чтобы разобраться с этим.
This occurred in 1908, when D. Carlos was murdered in Lisbon as he travelled in an open carriage with the royal family.	1 февраля 1908 года в Лиссабоне открытый экипаж, в котором ехала королевская семья, был обстрелян двумя убийцами.
'KOSTYA! DO YOU KNOW with whom Sergius Ivanich travelled coming here?' said Dolly, after she had distributed cucumbers and honey among the children.	А ты знаешь, Костя, с кем Сергей Иванович ехал сюда? сказала Долли, оделив детей огурцами и медом. С Вронским!
Turing travelled to the United States in November 1942 and worked with US Navy cryptanalysts on Naval Enigma and bombe construction in Washington.	В ноябре 1942 года Тьюринг отправился в США, где совместно с криптоаналитиками ВМФ работал над взломом Энигмы и постройкой машин Bombe в Вашингтоне.
Morsi later travelled to Cairo University where he was to make his inauguration address.	Позже Мурси направился в Каирский университет, где он должен был произнести свою инаугурационную речь.
In 1932, she travelled to India in search of a living pagan Aryan culture.	В 1932 году поиски утраченных знаний ариев приводят Деви в Индию.
Now I'm in Lebanon, even my siblings, two of them ... travelled to foreign countries.	Теперь я в Ливане, даже другие дети моих родителей, двое ... уехали в другие страны.
Now the butterflies have travelled across the globe, where they have been widely photographed.	Сейчас бабочки путешествуют по всей планете, и их часто фотографируют.
Shoe repair shops are familiar to anyone who has travelled through post Soviet Central Asia.	Точки по ремонту обуви знакомы любому, кто путешествовал по пост советской Центральной Азии.
One has travelled far from the production of the first years, when only 3000 notebooks were made.	Мы далеко ушли от производства первых лет, когда было произведено всего 3000 блокнотов.
The idea worked out so well that in 2012, already with their second daughter Mila, they travelled in Central America from Mexico down to Guatemala, Belize and Honduras.	Эта затея имела такой успех, что в 2012 они уже со своей второй дочерью объездили Центральную Америку через Мексику в Гватемалу, Белиз, Гондурас.
In a study, 20 crocodiles were tagged with satellite transmitters 8 of these crocodiles ventured out into open ocean, in which one of them travelled in 25 days.	В одном исследовании 20 крокодилов были помечены спутниковыми передатчиками 8 из них пустились в открытый океан, где один из них проплыл 590 км за 25 дней.
The Prophet Muhammad narrated Don't tell me how much educated you are, tell me how much you travelled.	Пророк Мухаммед говорил Не говори мне, насколько ты образован расскажи мне, сколько ты путешествовал .
Smith first travelled as a tutor to Toulouse, France, where he stayed for one and a half years.	В 1764 66 годах Смит проживал во Франции, будучи воспитателем герцога Баклю.
He even travelled separately, either alone, by taxi, or on the tour bus of support act the Cranberries.	Он даже передвигался отдельно либо один, на такси, либо на автобусе вместе с выступавшей у них на разогреве группой The Cranberries.
Héctor Bellerín and Aaron Ramsey have not travelled to Croatia, meaning Mathieu Debuchy and Arteta are likely to start.	Эктор Бельерин и Аарон Рэмзи не приехали в Хорватию, поэтому скорее всего в стартовом составе будут играть Матье Дебюши и Артета.
Back home, students from eastern and southern part of Taiwan travelled to Taipei to join the November 29 protest.	Находящиеся на родине студенты из восточной и южной частей Тайваня отправились в Тайпей, чтобы 29 ноября присоединиться к протесту.

Показать эту страницу на русском языке