Translation of "he acted as" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : действовал действовала действовали вела вёл

  Examples (External sources, not reviewed)

He acted as my guide.
Он был моим проводником.
Tom acted as if he didn't care.
Том вёл себя так, будто ему всё равно.
He acted as though we had insulted him.
Он повёл себя так, будто мы его оскорбили.
He acted foolishly.
Он поступил глупо.
He acted foolishly.
Он повёл себя как дурак.
He acted foolishly.
Он повёл себя глупо.
With such statement, he acted as a pure criminal.
Делая такое заявление, он повел себя, как настоящий преступник.
Tom acted as if he knew nothing about it.
Том вёл себя так, словно ничего не знает об этом.
He knows he acted badly.
Он знает, что он поступил плохо.
He claimed he acted alone.
Он утверждал, что действовал один.
He has acted wisely.
Он поступил мудро.
He acted without thinking.
Он действовал не раздумывая.
He acted without thinking.
Он действовал без раздумий.
He acted fairly towards me.
Он был честен ко мне.
He acted like a madman.
Он действовал как сумасшедший.
He acted like a madman.
Он вёл себя как сумасшедший.
He acted like a saint.
Он вёл себя как святой.
He acted on the stage.
Он играл на сцене.
He acted on your suggestion.
Он поступил так, как вы ему советовали.
He acted like he owned the place.
Он вёл себя будто хозяин.
He acted in his own interest.
Он действовал в собственных интересах.
Tom acted like he knew everything.
Том вёл себя так, будто всё знает.
Tom acted like he was drunk.
Том вёл себя как пьяный.
Dr. White acted as our interpreter.
Доктор Уайт был нашим переводчиком.
I acted as a simultaneous interpreter.
Я выступал в роли синхронного переводчика.
And, invariably, he acted on his convictions.
И он неизменно действовал так, как предполагали его убеждения.
He read smart books and acted defiantly.
Он читал умные книжки и вел себя вызывающе.
He has acted on TV many times.
Он появлялся на телевидении множество раз.
Mike acted as chairperson of the meeting.
На совещании Майк играл роль председателя.
I acted as interpreter at the meeting.
На той встрече я работал переводчиком.
She acted as if she knew nothing.
Она вела себя так, будто ничего не знает.
Tom acted as if nothing had happened.
Том вёл себя так, будто ничего не случилось.
Tom acted as if nothing had happened.
Том вёл себя как ни в чём не бывало.
Tom acted as if nothing had happened.
Том вёл себя так, будто ничего не произошло.
Kennedy acted as he did because NATO, other allies, and world opinion supported him
Кеннеди поступил так, как он поступил потому, что НАТО, другие союзники и мировая поддержка были на его стороне
Tom claims that he acted in self defense.
Том утверждает, что действовал в рамках самообороны.
She acted as if she knew nothing about it.
Она вела себя так, будто ничего об этом не знает.
He often acted without regard to the feelings of others.
Он часто действовал без оглядки на чувства других людей.
I have acted as external examiner at the following universities
Я состою или состоял членом экзаменационных комиссий в следующих университетах
Tom acted alone.
Том действовал один.
Tom acted foolishly.
Том поступил глупо.
I acted alone.
Я действовал в одиночку.
He acted as Education and People Enlightenment Minister since September 7, 1897 till January 30th, 1899, representing the People's Party.
Являлся академиком Болгарской академии наук и министром образования от Народной партии Болгарии с 7 сентября 1897 года по 30 января 1899 года.
So the authorities acted.
Тогда власти приняли меры.
The drug acted quickly.
Лекарство подействовало быстро.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке