Translation of "i acted as" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I acted as a simultaneous interpreter. | Я выступал в роли синхронного переводчика. |
| I acted as interpreter at the meeting. | На той встрече я работал переводчиком. |
| I acted alone. | Я действовал в одиночку. |
| He acted as my guide. | Он был моим проводником. |
| I have acted as external examiner at the following universities | Я состою или состоял членом экзаменационных комиссий в следующих университетах |
| Dr. White acted as our interpreter. | Доктор Уайт был нашим переводчиком. |
| I acted without thinking. | Я действовал без раздумий. |
| I acted without thinking. | Я действовал не раздумывая. |
| I acted on instinct. | Я действовал инстинктивно. |
| Mike acted as chairperson of the meeting. | На совещании Майк играл роль председателя. |
| She acted as if she knew nothing. | Она вела себя так, будто ничего не знает. |
| Tom acted as if he didn't care. | Том вёл себя так, будто ему всё равно. |
| Tom acted as if nothing had happened. | Том вёл себя так, будто ничего не случилось. |
| Tom acted as if nothing had happened. | Том вёл себя как ни в чём не бывало. |
| Tom acted as if nothing had happened. | Том вёл себя так, будто ничего не произошло. |
| I acted on his advice. | Я поступил согласно его совету. |
| I acted like I didn't know her. | Я вёл себя так, будто не знаю её. |
| I acted like I didn't know her. | Я вёл себя так, будто не знаком с ней. |
| I acted like I didn't know him. | Я вёл себя так, будто не знаю его. |
| I acted like I didn't know him. | Я вёл себя так, будто не знаком с ним. |
| He acted as though we had insulted him. | Он повёл себя так, будто мы его оскорбили. |
| I acted up to my principles. | Я поступил согласно своим принципам. |
| With such statement, he acted as a pure criminal. | Делая такое заявление, он повел себя, как настоящий преступник. |
| She acted as if she knew nothing about it. | Она вела себя так, будто ничего об этом не знает. |
| Tom acted as if he knew nothing about it. | Том вёл себя так, словно ничего не знает об этом. |
| I'm sorry for the way I acted yesterday. | Прости, что так себя вчера вёл. |
| I'm sorry for the way I acted yesterday. | Простите, что так себя вчера вёл. |
| I'm sorry for the way I acted yesterday. | Прости, что так себя вчера вела. |
| I'm sorry for the way I acted yesterday. | Простите, что так себя вчера вела. |
| He acted foolishly. | Он поступил глупо. |
| He acted foolishly. | Он повёл себя как дурак. |
| He acted foolishly. | Он повёл себя глупо. |
| Tom acted alone. | Том действовал один. |
| Tom acted foolishly. | Том поступил глупо. |
| I have not acted (or judged) with undue haste. | Я не действовал (или судил) с излишней поспешностью. |
| So the authorities acted. | Тогда власти приняли меры. |
| The drug acted quickly. | Лекарство подействовало быстро. |
| The soldier acted bravely. | Солдат действовал смело. |
| The soldier acted bravely. | Военнослужащий действовал смело. |
| The soldier acted bravely. | Воин действовал смело. |
| He has acted wisely. | Он поступил мудро. |
| He acted without thinking. | Он действовал не раздумывая. |
| He acted without thinking. | Он действовал без раздумий. |
| She acted without thinking. | Она действовала не задумываясь. |
| She acted without thinking. | Она действовала не раздумывая. |
