Translation of "he is driven" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Driven - translation :

He is driven - translation :

Keywords : движет водил ездил ума машина

Examples (External sources, not reviewed)

He is being driven past the Berlin Wall.	Его везут мимо Берлинской Стены.
He was driven by revenge.	Им двигала месть.
He was driven by revenge.	Им двигало чувство мести.
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven.	Позвольте мне привести резоны нашей позиции.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
Like node.js, it is event driven.	Подобно node.js, Socket.IO событийно ориентированная.
The Data Warehouse is metadata driven.	В основе функционирования хранилища данных лежат метаданные.
He has, however, driven some Grands Prix for Williams.	Однако, он проехал несколько Гран при за Williams.
that day he shall be driven toward your Lord.	к Господу твоему будет в тот день в День Суда пригон возвращение .
But he who is driven by necessity, neither craving nor transgressing, it is no sin for him.	Если же кто либо вынужден съесть это по необходимости, не будучи нечестивцем и преступающим свой долг, то нет на нем греха.
So where is this demand driven growth?	И где же этот стимулируемый спросом экономический рост?
He is hired in the series pilot, in which he is warned that the previous teacher was driven insane by the students.	Его наняли в серии как непостоянного работника, которого предупредили, что предыдущий учитель сошел с ума от студентов.
But he who is driven by necessity, neither craving nor transgressing, it is no sin for him. Lo!	Кто же (будет) вынужден (есть то, что запрещено при голоде, чтобы не умереть), не проявляя желания и чрезмерства не испытывая наслаждения и не наедаясь , то нет же греха на том (ведь) поистине Аллах прощающий, милосердный!
But he who is driven by necessity, neither craving nor transgressing, it is no sin for him. Lo!	Кто же вынужден, не будучи нечестивцем и преступником, нет греха на том ведь Аллах прощающ, милосерд!
But he who is driven by necessity, neither craving nor transgressing, it is no sin for him. Lo!	Кто же будет вынужден есть запрещённую пищу, не будучи нечестивым или непослушным, нет греха на нём, при условии, что он этой запрещённой пищи не съест больше, чем требуется для утоления голода, и не будет стремиться её достать, как делали это во времена невежества.
But he who is driven by necessity, neither craving nor transgressing, it is no sin for him. Lo!	Но кто принужден будет к этой пище Без нечестивости и своевольного непослушанья, На том греха не будет, Аллах ведь всепрощающ, милосерд!
But he who is driven by necessity, neither craving nor transgressing, it is no sin for him. Lo!	Но кто принужден будет к такой пище, не будучи своевольником, нечестивцем, на том не будет греха Бог прощающий, милостив.
He couldn't live with the thought of being driven away.	Он не мог смириться с мыслью, что его изгнали из его имения.
Well, this is from The Purpose Driven Life	Что же, это из Целеустремленной жизни
Also, note that this website is database driven	Кроме того обратите внимание, что этот веб сайт, ориентированный на базы данных
This is a very reactive, crisis driven system.	В итоге у нас реактивная система, работающая от кризиса к кризису.
He was co driven by Goñi in a Ford Escort RS1600.	Он выступал на Ford Escort RS1600.
Or is it driven by ideology and wishful thinking?	Или они продиктованы идеологией и стремлением принимать желаемое за действительное?
His face, by the way, is fully AI driven.	Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом
This is the first time I've driven a car.	Я управлял автомобилем впервые.
Most of the increase is driven by cost increases.	Бόльшая часть роста обусловлена увеличением расходов.
That relationship is not mainly driven by more crime.	Эти взаимосвязи не объясняются просто более высокой преступностью.
Image Metrics is a markerless, performance driven animation company.	Image Metrics это инновационная, ориентированная на результат анимационная компания.
His face, by the way, is fully Al driven.	Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом
It is not driven by any public spirited purpose.	Это не обусловлено какой то патриотически настроенной целью.
This is because, generally, the industry is driven by market opportunity.	Как правило, все это объясняется тем, что данная промышленность зависит от рыночных возможностей.
That, to me, is what being purpose driven is all about.	Для меня в этом и заключается целеустремленность.
The king is hunting and Eliza is driven to the stake	быстрая музыка Солнце!
The king is hunting and Eliza is driven to the fire!	Король охотится, а Элизу везут на костёр! Кардинал
Driven to desperation	Приведенные в отчаяние
Driven to discover	Стремясь к открытиям
As for he who is driven by hunger, without being wilfully inclined to sin, surely Allah is All Forgiving, All Compassionate.	А кто же (будет) вынужден в голоде (кушать то, что запретил Аллах), а не склоняясь (намеренно) к греху, то (ведь) поистине Аллах прощающий (и) милосердный!
As for he who is driven by hunger, without being wilfully inclined to sin, surely Allah is All Forgiving, All Compassionate.	Кто же вынужден в голоде, не склоняясь в греху, то ведь Аллах прощающий, милостивый!
As for he who is driven by hunger, without being wilfully inclined to sin, surely Allah is All Forgiving, All Compassionate.	Поступая так, человек совершает величайшую несправедливость и обвиняет в невежестве Самого Аллаха и Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует. Аллах довел до конца свою зримую и незримую милость к людям и одобрил для них в качестве религии ислам.
As for he who is driven by hunger, without being wilfully inclined to sin, surely Allah is All Forgiving, All Compassionate.	Тот, кто испытывая голод, вынужден будет есть то, что мусульманам запрещено в пищу, и ел только, чтобы отвратить опасность гибели, не склоняясь к греху, того Аллах простит. Поистине, Аллах Прощающий, Милостивый!
He was driven out, but had he held it would have been a very valuable outpost.	В 1092 году последовало ещё одно восстание, но оно также было быстро подавлено.
Our pursuit of nuclear capability has been security driven, not status driven.	Реализация нами ядерного потенциала продиктована не соображениями престижа, а соображениями безопасности.
Emily Image Metrics is a markerless, performance driven animation company.	Эмили Image Metrics это инновационная, ориентированная на результат анимационная компания.
The anxiety about US isolationism is driven by recent events.	Обеспокоенность изоляционизмом США подпитывается недавними событиями.
Limon.kg is a popular social buzz driven website in Kyrgyzstan.	Limon.kg это популярный информационно развлекательный портал в Кыргызстане.

Показать эту страницу на русском языке