Translation of "he stated that" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Lang has stated that he fled that very evening.
Это один из самых знаменитых фильмов в истории кино.
He has also stated
Еще он утверждает
He stated to investigators that he felt good about what he had done, police said.
По сообщению полиции, он заявлял следователям, что ему хорошо от того, что он совершил.
He stated that the first woman to embrace Islam was Khadijah.
До принятия ислама он был одним из богатейших купцов Мекки.
A transactional leader, he famously stated that he did not do the vision thing.
Если использовать собственную бейсбольную метафору Обамы, то стремиться к достижимым одиночным и парным ударам часто является более эффективной стратегией, чем дико размахивать в попытке хоум рана, а затем проиграть.
The current administration decided differently , he stated.
Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он.
Hypocrisy has never ended well, he stated.
Двуличие никогда ничем хорошим не заканчивалось , заявил он.
He also stated that authorities must respect the continuation of the human species .
Он заявил, что суд занимает место общества и законодателя и что надо уважать продолжение человеческого рода .
He stated that they were notified that the regulations will be enforced whenever a violation occurs.
Он также заявил, что им объявили об усилении мер безопасности на дорогах.
After the race Hamilton himself stated that he was not proud of this victory.
Сам Хэмилтон после заезда заявил, что не гордится этой победой.
Moreover, he stated that the operation to liberate the east of Ukraine was complete.
При этом он заявил, что операция по освобождению востока Украины завершена.
CSKA newcomer, Joel Freeland, stated that he doesn't believe in the Red Army curse.
Новичок ЦСКА Джоэл Фрилэнд заявил, что не верит в проклятие армейцев.
After the incident, he proudly stated on his Facebook
После инцидента, он с гордостью сообщил на Facebook
In 2010 he stated that he does not use computers himself, using the telephone in preference to email.
В 2010 он заявил, что вообще не пользуется компьютером, а вместо электронной почты предпочитает телефон.
Furthermore, the process oil that had been pumped into the pipeline was lost , he stated.
Кроме того, пропала технологическая нефть, закачанная в трубы , сказал он.
According to the publication, Borodai stated that he was forced to tie up his associate.
По данным издания, Бородай отметил, что был вынужден связать своего соратника.
Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly
Всего через несколько дней после того, как он был приведен к присяге, Камбвили публично заявил
Mahsa stated
Махса заявила
It stated
Комментарий гласит
Anton Mamayev himself stated that he was dissatisfied with the decision of the Moscow City Court.
Сам Антон Мамаев заявил, что остался недоволен решением Мосгорсуда.
He stated the importance of uniting the country around a honorable project that dignifies all Brazilians .
Он заявил о важности объединения страны вокруг благородного проекта, который станет вознаграждением для всех бразильцев .
Again in 2000, Hrithik Roshan, another Bollywood actor had to clarify that he had never stated that he hated Nepal and its people.
В 2000 году уже другой болливудский актер, Хрисик Рошан, оправдывался, что никогда не говорил о своей ненависти к Непалу и его населению.
His stated motives seem too anarchic for that.
Его заявленные мотивы кажутся слишком анархическими для этого.
Jordan later stated that he felt betrayed, and that if he knew he would be fired upon retiring he never would have come back to play for the Wizards.
Джордан позже заявил, что чувствовал себя преданным и если бы он знал, что его уволят, то никогда не стал бы играть за Уизардс .
They were mightily disappointed when Putin stated that he did not want any hysteria'' over these issues.
Они были сильно разочарованы, когда Путин заявил, что он не хочет никакой истерии в этих вопросах.
In late 1996, after barely two years, he stated that he had invented a unique variety, and applied for a patent.
В конце 1996 года, спустя только два года, он заявил, что вырастил уникальную разновидность фасоли и подал документы на патент.
SAM OREZ stated
SAM OREZ заключил
He stated that during his mandate he did not put his hands in judicial decisions and accepted all extradition proceedings he has ever known.
Он утверждал, что во время своего мандата он не прикладывал руки к юридическим решениям и принимал все процедуры по экстрадиции, о которых он когда либо знал.
I've also stated that I expect them to reply.
Я также отметила, что ожидаю от них ответа по данному вопросу.
In an interview with Global Voices, Fabiola stated that
В своём интервью Global Voices Фабиола отметила
He stated this while chatting with readers of his page on Facebook.
Об этом он заявил в ходе общения с читателями своей страницы на Фейсбуке .
No, Old Europe, with rare exceptions, prefers to remain silent , he stated.
Нет, старая Европа, за редким исключением, предпочитает молчать , констатировал он.
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
Премьер министр заявил, что он не будет вводить новые налоги без общественного согласия.
Telma stated that it had invited Ivanov to participate in a live televised interview, but that he had declined their invitation.
Телма пригласила президента Иванова для участия в телевизионном интервью (прямая трансляция), от чего, по видимому, отказался.
Smith later stated that God allowed him to resume translation, but directed that he begin translating another part of the plates.
Позже Смит заявлял, что Бог позволил ему вернуться к переводу, но велел начать с другой части книги.
The president recently stated
Недавно он сделал следующее заявление
Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements.
В декабре прошлого года он открыто заявил, что Израиль держит курс на односторонний выход из конфликта, и что это повлечет за собой перемещение некоторых поселений.
Ukraine s Minister of Justice, Pavel Petrenko, stated that he doesn t believe in Russia s ability to build a bridge to Crimea.
Министр юстиции Украины Павел Петренко заявил, что не верит в способность России построить мост в Крым.
But he didn't heed my warnings, and the result is that the situation has gotten worse , the US President stated.
Но он не прислушался к моим предупреждениям и в результате ситуация ухудшилась , заявил президент США.
Mohammed Morsi seems convinced that Egyptians will vote favourably, as he stated in an interview with the American weekly Time.
Мухаммед Морси, кажется, убежден, что египтяне проголосуют положительно, как он заявил в одном интервью американскому еженедельнику Тайм.
He stated in the song that since there s Facebook, his girlfriend seems not to take care of him like before.
Он поет в этой песне, что с тех пор, как появился Фэйсбук, его девушка больше не уделяет ему столько же внимания, как прежде.
In arguing against it, Richard Stallman has stated that he counted 75 such acknowledgments in a 1997 version of NetBSD.
Столлман упоминает требование показа 75 таких уведомлений в лицензии NetBSD версии 1997 года.
He also stated that he only entered homes and businesses where the doors were obviously open he didn't break down doors or otherwise force himself into a building.
Он также добавил, что входил в дома и на места работы, только если было очевидно, что двери открыты он не взламывал двери и не проникал в здания любым другим способом.
In 2004, he stated, It sort of fascinated me, and it also scared me.
В 2004 году Иэн заявил Это вроде меня очаровало, но также и напугало.
Medvedev also stated that the US sanctions would last for decades.
Медведев также заявил, что санкции США будут действовать десятилетиями.

 

Related searches : Stated That - He Has Stated - He Clearly Stated - I Stated That - Is Stated That - Court Stated That - That Being Stated - Who Stated That - You Stated That - They Stated That - Has Stated That - She Stated That - Which Stated That - It Stated That