Translation of "they stated that" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They stated that it was a flagrant violation of international law. | Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства. |
| If they had realized that, they would not have published the cartoons as they stated clearly when they made their apology. | Если бы они понимали это, то не стали бы публиковать те комиксы, о чём они чётко заявили, когда приносили свои извинения. |
| He stated that they were notified that the regulations will be enforced whenever a violation occurs. | Он также заявил, что им объявили об усилении мер безопасности на дорогах. |
| For example, she stated that in the Kremlin they treat Lithuania without due respect . | Так она заявляла, что в Кремле к Литве относятся недостаточно уважительно . |
| PM Davutoglu stated that the operations that began today are not singular, they are part of a process. | Премьер министр Турции Ахмет Давутоглу заявил , что военные операции, которые начались сегодня, являются частью большого антитеррористического плана . |
| Lang has stated that he fled that very evening. | Это один из самых знаменитых фильмов в истории кино. |
| Mahsa stated | Махса заявила |
| It stated | Комментарий гласит |
| They were mightily disappointed when Putin stated that he did not want any hysteria'' over these issues. | Они были сильно разочарованы, когда Путин заявил, что он не хочет никакой истерии в этих вопросах. |
| His stated motives seem too anarchic for that. | Его заявленные мотивы кажутся слишком анархическими для этого. |
| SAM OREZ stated | SAM OREZ заключил |
| The Mufti of Jerusalem stated that it's not my fault that Hitler hated the Jews, they hate them just about everywhere. | Муфтий Иерусалима заявил ...я не виноват в том, что Гитлер ненавидел евреев их ненавидят практически везде . |
| I've also stated that I expect them to reply. | Я также отметила, что ожидаю от них ответа по данному вопросу. |
| In an interview with Global Voices, Fabiola stated that | В своём интервью Global Voices Фабиола отметила |
| Another reviewer stated that Planescape Torment had just about the best sound they had heard in a video game. | Другой обозреватель отметил, что в Planescape Torment практически лучший звук , который он слышал в видеоиграх. |
| During talks that began in Havana on January 22, delegations from both countries stated that they maintain deep differences on the matter. | Представители обеих делегаций заявили, что столкнулись с глубокими противоречиями по данному вопросу в ходе переговоров между двумя странами, которые начались в Гаване 22 января. |
| In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job. | В то время у паспортов были твердые обложки, они заполнялись от руки, и в них была графа профессия . |
| He has also stated | Еще он утверждает |
| The president recently stated | Недавно он сделал следующее заявление |
| In response, the team at Istinomer stated that reject the mayor's position, which they say makes abusing state authority inconsequential | В ответ команда Istinomer заявила о своём несогласии с позицией мэра, которая, по их словам, делает несущественным злоупотребление государственной властью |
| The netzpolitik.org bloggers have stated clearly that they will not be intimidated by the investigations and that their independent and critical journalism will continue | Блогеры netzpolitik.org чётко дали понять, что расследование их не запугает и что независимую критическую журналистику не остановить |
| Half (6) of the interviewees stated that they only started their blogs or began video streaming, after the toppling of Yanukovych. | Половина (6) интервьюируемых обозначила, что их блоги были начаты tтолько после свержения Януковича. |
| When speaking about his biological parents, Jobs stated They were my sperm and egg bank. | Говоря о своих биологических родителях, Джобс заявлял Для меня эти люди доноры спермы и яйцеклетки. |
| Medvedev also stated that the US sanctions would last for decades. | Медведев также заявил, что санкции США будут действовать десятилетиями. |
| He stated that the first woman to embrace Islam was Khadijah. | До принятия ислама он был одним из богатейших купцов Мекки. |
| One of them, gkaczmarek, stated | Один из них, gkaczmarek, сказал |
| The Environment Ministry's memorandum stated | Докладная записка MoEF гласит |
| Its president, Paco Ramírez, stated | Их президент Пако Рамирес заявил |
| Armenian journalist Liana Aghajanian stated | Журналист из Армении Лиана Агаджанян заявила |
| The witness stated his name. | Свидетель сказал свое имя. |
| The organizers of the exhibition stated that they wanted to attract attention to the new role of religious institutions in Russian life. | Организаторы выставки заявили, что хотели привлечь внимание к новой роли религиозных учреждений в российской жизни. |
| Kerry King of Slayer has stated that they meant so much to me in their early days and Scott Ian of Anthrax says that they had a major impact on my life. | Керри Кинг из Slayer заявил, что они значили так много для меня в их первые годы и Скотт Иэн из Anthrax говорит, что они оказали главное влияние на мою жизнь . |
| All of them, without exception, denied this and stated that they were on the square as regular citizens, and that their work engagement ended before midnight. | Однако, все они отрицают это, сообщая, что были на площади как обычные граждане, а их рабочая смена закончилась до полуночи. |
| And that must be subliminated revealed through a story rather than stated. | И это должно быть сублимировано раскрыто через историю, а не четко сформулировано. |
| She also stated that in Great Britain surveillance recordings are top evidence. | Она также отметила, что в Великобритании записи камер наблюдения является главным доказательством . |
| The article also stated that homosexuality is seen as a satanic practice. | В статье также говорится о том, что гомосексуализм рассматривается как сатанинская практика . |
| Caty Sarmiento P. ( caty_sp_20) stated that free speech must not be stopped. | Кати Сармьенто П. ( caty_sp_20) утверждает, что нельзя ограничивать свободу слова. |
| Frusciante has frequently stated that his work on Californication was his favorite. | Фрушанте часто подчеркивал, что работа над Californication была его самой любимой. |
| So the managers of Telegram stated that they will disable this option inside of Iran so this app can be used inside Iran. | В итоге менеджеры Telegram'а пообещали отключить эту опцию внутри Ирана и, таким образом, приложение можно будет использовать там. |
| Moreover, appeasement is based on the dangerous assumption that the extremists objectives are limited that once they attain their stated goals by using violence, they will become responsible members of the world community. | Кроме того, спокойствие основано на опасном предположении о том, что цели экстремистов ограничены что как только они достигнут своих поставленных целей с использованием насилия, они станут ответственными членами мирового сообщества. |
| one stated withdrawal from the NPT | одно заявление о выходе из ДНЯО |
| The myth can be stated succinctly. | Вкратце, этот миф заключается в следующем молодая Коммунистическая партия и ее три Красные армии были вытеснены со своих баз на юге страны в начале 1930 х годов националистическим правительством Цзян Цзеши. |
| Thailand's police stated this, Reuters reports. | Об этом, как сообщает Reuters, заявила полиция Таиланда. |
| The site stated ВеЩдоки's rationale as | Цель проекта излагалась так |
| The current version of Visual FoxPro is COM based and Microsoft has stated that they do not intend to create a Microsoft .NET version. | Текущая версия MS Visual FoxPro основана на COM, и Microsoft утверждает, что .NET версии продукта не будет. |
Related searches : Stated That - They Have Stated - That They - I Stated That - Is Stated That - Court Stated That - That Being Stated - Who Stated That - You Stated That - Has Stated That - She Stated That - Which Stated That - It Stated That - He Stated That