Translation of "he was indeed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indeed - translation :

Keywords : Действительно несомненно вправду верно Конечно

Examples (External sources, not reviewed)

He was very wrong indeed.	Он действительно очень ошибался.
In this sense, he was indeed rather Chinese.	В этом смысле он был действительно настоящим китайцем.
Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism.	Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности.
Indeed it was...	Так и поступил...
Such, indeed, it was.	Так оно и было на самом деле.
Indeed, what could he do?	В самом деле, что ему было делать?
He is indeed a clever boy.	Он в самом деле умный мальчик.
He is indeed a clever boy.	Он же расторопный парень.
Indeed he is rich, but he is not reliable.	Он действительно богат, но на него нельзя положиться.
Indeed, inflation was 13 in 2001.	Действительно, инфляция составила 13 в 2001 г.
This was indeed my room number.	Это был действительно мой номер.
Indeed, it was a great team.	Действительно, это была замечательная команда.
He is, indeed, a man of his word.	Он, несомненно, человек слова.
Indeed, he could have bitten off his tongue.	Правда, он мог бы откусить себе язык.
Everything about the man was, indeed, protracted.	Все в отношении этого человека было, действительно, затяжным.
Indeed, the decision was far from voluntary.	Действительно, это решение было принято далеко не по собственной воле.
Indeed, he even gets to write his own history.	Действительно, он даже принялся писать свою собственную историю.
Nelson Mandela inherited that glamour indeed, he personified it.	Такую ассоциацию унаследовал, например, Нельсон Мандела в принципе, он олицетворял собой те освободительные движения.
Indeed, he concludes his post with the clarion call	И действительно, свой пост он завершает призывом
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.	Доказательства, представлявшиеся общественности, были шаткими и преувеличенными.
It was then I eventually learned that it was indeed true.	Хотя и с трудом, но всё же поверил словам диктора.
Indeed, Laos was among the worst affected countries.	В действительности, среди наиболее тяжело пострадавших стран оказался Лаос.
Indeed, the revolution was never a smooth affair.	Революция в Ливии не проходила легко и гладко.
Indeed, Colombia s recent presidential election was truly historic.	Действительно, недавние президентские выборы в Колумбии стали по настоящему историческими.
Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn s tenure.	Несомненно, откровенность была визитной карточкой стиля Вольфенсона в течение его пребывания в должности.
Indeed, it was no more than an episode.	И действительно он был не более чем эпизодом.
Indeed, he is likely to achieve the kind of immortality that he always believed he deserved.	В самом деле, он, судя по всему, добился своего рода бессмертия, которого он, по собственному мнению, заслуживал.
For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras.	Поскольку 68 й на самом деле был восстанием, соединившим две эры.
It was indeed an inimitable one in its heyday.	Резиденция генерал губернатора Бирмы была перенесена в Рангун.
He was cool. He was fine.	Он был для нас крутым. Он был что надо.
I read the book that Mr. Eiffel wrote about his tower, and indeed it was astonishing how much he understood.	Я прочитал книгу Эйфеля о его башне объём его понимания просто потрясающий.
Indeed, six months into his presidency, he has already undercut expectations.	В самом деле, за шесть месяцев своего президентства Обама уже отчасти не оправдал ожиданий.
In some things, indeed, he deserves the thanks of all Russians.	В отношении некоторых своих дел он заслуживает благодарности всех россиян.
Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech.	Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти.
Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation.	Согласно слухам, сам Обама крайне неохотно принял отставку Петреуса.
A technology boom was revolutionizing, indeed globalizing, the world economy.	Технологический бум производил революционные, поистине глобальные изменения в мировой экономике.
Much of the TV 6 affair, indeed, was about money.	На самом деле главной причиной конфликта вокруг ТВ6 были деньги.
Indeed, I was arrested for treason even before the election.	Я уже был арестован за предательство до выборов.
Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it.	Его террор воспринимался на самом деле лишь как прелюдия к нему.
Indeed, the authorities' response was not limited to monetary stimulus.	Действительно, реакция властей не ограничилась кредитно денежным стимулированием.
Though he was poor, he was happy.	Хотя он был беден, он был счастлив.
He was poor, but he was honest.	Он был беден, но честен.
Indeed.	Конечно.
Although he was wrong, he didn't say he was sorry.	Он не извинился, хотя и был неправ.
Unless indeed to the Turks!...' he added, smiling with his lips only.	Нешто к туркам... сказал он, улыбнувшись одним ртом.

Показать эту страницу на русском языке