Translation of "he is indeed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indeed - translation :

Keywords : Действительно несомненно вправду верно Конечно

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed he is rich, but he is not reliable.	Он действительно богат, но на него нельзя положиться.
He is indeed a clever boy.	Он в самом деле умный мальчик.
He is indeed a clever boy.	Он же расторопный парень.
He is, indeed, a man of his word.	Он, несомненно, человек слова.
Indeed, what could he do?	В самом деле, что ему было делать?
He was very wrong indeed.	Он действительно очень ошибался.
Indeed, he is likely to achieve the kind of immortality that he always believed he deserved.	В самом деле, он, судя по всему, добился своего рода бессмертия, которого он, по собственному мнению, заслуживал.
Indeed there is.	Оно есть.
Indeed it is.	Это действительно так.
Growth, indeed, is accelerating.	Рост действительно увеличивается.
Medvedev is indeed personable.	Медведев действительно является представительной личностью.
Indeed, it is now.	И, действительно, время пришло.
Indeed, it is hopeless.	В самом деле, такое развитие ситуации было бы абсолютно безвыходным.
Indeed, it is discouraging.	Действительно, неприглядные.
Indeed boycott is negative.	Бойкот, на самом деле, отрицательная вещь.
This is serious indeed.	Это и в самом деле серьёзно.
This is interesting indeed.	Это и правда интересно.
That is indeed beautiful.	Это и впрямь прекрасно.
In this sense, he was indeed rather Chinese.	В этом смысле он был действительно настоящим китайцем.
Indeed, he could have bitten off his tongue.	Правда, он мог бы откусить себе язык.
Indeed, Argentina's case is pathetic.	Действительно, история Аргентины мучительна и печальна.
Memory, indeed, is running rampant.	Действительно, воспоминания прошлого начинают привлекать все больше внимания.
This is indeed a success.	Это действительно успех.
Indeed, the contrary is true.	Дело обстоит как раз таки наоборот.
This is indeed a milestone.	Это действительно важное событие.
Indeed, demand is outstripping supply.	Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.
Indeed, the opposite is true.	На самом деле справедливо обратное.
This is risky stuff indeed.	Это и правда рискованное дело.
So that is indeed what is memory.	Для меня представляет интерес создание архитектурых сооружений,
Indeed, he even gets to write his own history.	Действительно, он даже принялся писать свою собственную историю.
Nelson Mandela inherited that glamour indeed, he personified it.	Такую ассоциацию унаследовал, например, Нельсон Мандела в принципе, он олицетворял собой те освободительные движения.
Indeed, he concludes his post with the clarion call	И действительно, свой пост он завершает призывом
He generally indeed, he being an economic actor, neither intends to promote the public interest, nor knows how much he is promoting it.	Разумеется, обычно хозяйствующий субъект не только не собирается содействовать общественной пользе, но и не сознает, насколько он содействует ей.
Indeed, the foreclosure rate is increasing.	Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.
Indeed, it is already creating tensions.	Такое положение вещей уже создает напряженность.
Indeed, the opposite is more likely.	И на самом деле, более вероятно обратное.
Indeed, Abbas s time is running out.	Очевидно, что время Аббаса проходит.
That is very good news indeed.	И это действительно очень хорошие новости.
Indeed, it is now visiting Syria.	В настоящий момент речь идет о Сирии.
Attribution is, indeed, a serious problem.	Атрибуция, действительно, серьезная проблема.
Isolation, indeed, is unbridgeable for some.	В заключение следует заметить что судьбы науки зависят не только от денег или внимания правительства.
Life is indeed a good thing.	Жизнь действительно хорошая штука.
Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism.	Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности.
Then his Lord sent commands to Adam and turned towards him Indeed He is compassionate and kind.	И Адам получил от Господа своего слова Эти слова см. суру Преграды аят 23 (через внушение) (чтобы ими обратиться к Аллаху с покаянием и попросить у Него прощение), и Он Аллах принял его Адама покаяние ведь Он Принимающий покаяние, Милосердный!
But austerity is not working indeed, it is counterproductive.	Но строгая экономии не работает более того, она контрпродуктивна.

Показать эту страницу на русском языке