Translation of "it was indeed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indeed - translation :

Keywords : Действительно несомненно вправду верно Конечно

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed it was...	Так и поступил...
Such, indeed, it was.	Так оно и было на самом деле.
Indeed, it was a great team.	Действительно, это была замечательная команда.
It was then I eventually learned that it was indeed true.	Хотя и с трудом, но всё же поверил словам диктора.
Indeed, it was no more than an episode.	И действительно он был не более чем эпизодом.
It was indeed an inimitable one in its heyday.	Резиденция генерал губернатора Бирмы была перенесена в Рангун.
Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it.	Его террор воспринимался на самом деле лишь как прелюдия к нему.
Indeed it is.	Это действительно так.
Indeed, it is now.	И, действительно, время пришло.
Indeed, it is hopeless.	В самом деле, такое развитие ситуации было бы абсолютно безвыходным.
Indeed, it is discouraging.	Действительно, неприглядные.
Indeed it never stopped.	В самом деле, она никогда не закончится.
Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability.	Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы.
It was determined that they were, indeed, the remains of the Ceaușescus.	Старшему сыну, Валентину, в конце 1990 х годов была возвращена коллекция картин.
He was very wrong indeed.	Он действительно очень ошибался.
'Found it, indeed, Constantine Dmitrich!	Какое поймал, Константин Митрич!
Indeed, inflation was 13 in 2001.	Действительно, инфляция составила 13 в 2001 г.
This was indeed my room number.	Это был действительно мой номер.
Indeed, the world economy remains as open as it was before the crisis struck.	Действительно, мировая торговля остается такой же открытой, как она была до того, как разразился кризис.
Indeed, it is already creating tensions.	Такое положение вещей уже создает напряженность.
Indeed, it is now visiting Syria.	В настоящий момент речь идет о Сирии.
And, indeed, has it really failed?	И в самом ли деле оно провалилось?
Indeed, if it was once unthinkable for such open communication to occur, it soon become something almost routine.	И в самом деле, то, что когда то казалось немыслимым вроде для такого открытого общения, сейчас быстро превратилось в данность.
Everything about the man was, indeed, protracted.	Все в отношении этого человека было, действительно, затяжным.
Indeed, the decision was far from voluntary.	Действительно, это решение было принято далеко не по собственной воле.
I did indeed miss it a little, because I really was in an unpleasant situation.	Есть такое, немножко соскучился, потому что действительно, неприятная ситуация вышла.
As it turned out, this episode was even shorter lived than the conservative counter revolution. Indeed, it was no more than an episode.	Как оказалось, этот эпизод был даже короче, чем консервативная контрреволюция.
Indeed, it goes even further than that.	На самом деле Ревиста Окас пошел дальше других журналов.
Indeed, it was during this period that the very definition of an independent film became blurred.	Действительно, именно в этот период, само определение независимого кино стало размытым.
Even so, it is impossible to know which was the dominant political center in Greece, if there indeed was one.	до н. э. в Балканской Греции обитали пеласги, лелеги и карийцы, вся страна по словам Геродота называлась Пеласгией.
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.	Доказательства, представлявшиеся общественности, были шаткими и преувеличенными.
Indeed, Laos was among the worst affected countries.	В действительности, среди наиболее тяжело пострадавших стран оказался Лаос.
Indeed, the revolution was never a smooth affair.	Революция в Ливии не проходила легко и гладко.
Indeed, Colombia s recent presidential election was truly historic.	Действительно, недавние президентские выборы в Колумбии стали по настоящему историческими.
In this sense, he was indeed rather Chinese.	В этом смысле он был действительно настоящим китайцем.
Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn s tenure.	Несомненно, откровенность была визитной карточкой стиля Вольфенсона в течение его пребывания в должности.
Indeed, it is likely to prolong wicked regimes.	В действительности это, вероятно, продлит жизнь не одному жестокому режиму.
Indeed, it would be difficult to do so.	Действительно, сделать это было бы сложно.
Indeed, it has already begun to do so.	Вообще то, он уже начал это делать.
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.	Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым .
It may indeed be part of the explanation.	Это действительно может быть частью объяснения.
Indeed, it is a Head of State issue.	Действительно, это дело главы государства.
Indeed, perhaps it is even a dangerous hype.	Действительно, это преувеличение быть может даже опасно.
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.	Более того, она должна ускорить обратный процесс.
Indeed, it might wish it had never secured Hong Kong's return.	В действительности, он может пожалеть о том, что когда то закрепил возврат Гонконга.

Показать эту страницу на русском языке