Translation of "was indeed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indeed - translation :

Keywords : Действительно несомненно вправду верно Конечно

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed it was...	Так и поступил...
Such, indeed, it was.	Так оно и было на самом деле.
He was very wrong indeed.	Он действительно очень ошибался.
Indeed, inflation was 13 in 2001.	Действительно, инфляция составила 13 в 2001 г.
This was indeed my room number.	Это был действительно мой номер.
Indeed, it was a great team.	Действительно, это была замечательная команда.
Everything about the man was, indeed, protracted.	Все в отношении этого человека было, действительно, затяжным.
Indeed, the decision was far from voluntary.	Действительно, это решение было принято далеко не по собственной воле.
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.	Доказательства, представлявшиеся общественности, были шаткими и преувеличенными.
It was then I eventually learned that it was indeed true.	Хотя и с трудом, но всё же поверил словам диктора.
Indeed, Laos was among the worst affected countries.	В действительности, среди наиболее тяжело пострадавших стран оказался Лаос.
Indeed, the revolution was never a smooth affair.	Революция в Ливии не проходила легко и гладко.
Indeed, Colombia s recent presidential election was truly historic.	Действительно, недавние президентские выборы в Колумбии стали по настоящему историческими.
In this sense, he was indeed rather Chinese.	В этом смысле он был действительно настоящим китайцем.
Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn s tenure.	Несомненно, откровенность была визитной карточкой стиля Вольфенсона в течение его пребывания в должности.
Indeed, it was no more than an episode.	И действительно он был не более чем эпизодом.
For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras.	Поскольку 68 й на самом деле был восстанием, соединившим две эры.
It was indeed an inimitable one in its heyday.	Резиденция генерал губернатора Бирмы была перенесена в Рангун.
Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism.	Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности.
Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation.	Согласно слухам, сам Обама крайне неохотно принял отставку Петреуса.
A technology boom was revolutionizing, indeed globalizing, the world economy.	Технологический бум производил революционные, поистине глобальные изменения в мировой экономике.
Much of the TV 6 affair, indeed, was about money.	На самом деле главной причиной конфликта вокруг ТВ6 были деньги.
Indeed, I was arrested for treason even before the election.	Я уже был арестован за предательство до выборов.
Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it.	Его террор воспринимался на самом деле лишь как прелюдия к нему.
Indeed, the authorities' response was not limited to monetary stimulus.	Действительно, реакция властей не ограничилась кредитно денежным стимулированием.
Indeed.	Конечно.
Rice said that the statement that Bush made was indeed accurate.	Райс сказала, что утверждение (Буша) было на самом деле правильным.
which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750.	Что и имело место в Европе с 1650 по 1750 й годы.
For a long time, indeed, Taiwan was overshadowed by the KMT.	Долгое время в Тайване царил Гоминьдан.
CA Well that was quite fascinating. Thank you very much indeed.	КА Это было весьма увлекательно. Спасибо Вам большое.
AB Indeed.	АБ Именно.
'Seems indeed!	Да, вот вам кажется!
'Aged indeed!	Как постарел?
'Yes, indeed.	Оно в самом деле.
The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus.	ДНК совпала. И мы знаем что это действительно был Николай Коперник.
Indeed, the entire financial sector was rife with agency problems and externalities.	Фактически, весь финансовый сектор кишит проблемами с агентствами и внешними факторами.
Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability.	Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы.
Indeed, the day was so beautiful one could not long remain angry.	Да и день был так хорош, что нельзя было сердиться.
It was determined that they were, indeed, the remains of the Ceaușescus.	Старшему сыну, Валентину, в конце 1990 х годов была возвращена коллекция картин.
Indeed, the jump from business into politics was probably not Berlusconi's own preference.	В самом деле, скачок из бизнеса в политику не был, вероятно, собственным предпочтением Берлускони.
Indeed, prior to Saudi Wahhabi rule in 1932, Mecca was cosmopolitan and open.	До прихода к власти сауди ваххабитов в 1932 ом Мекка была веротерпимой и открытой.
Indeed, our monetary analysis suggested that the risk of protracted deflation was negligible.	Действительно, результаты проведенного нами анализа указывали на то, что риск продолжительной дефляции был ничтожно малым.
Indeed, we don t even know for certain whether this was such an instance.	Действительно, мы даже не знаем наверняка, было ли это таким случаем.
What was indeed confirmed is that, once again, tragedies bring even rivals together.	Что очевидно, так это то, что несчастья сплачивают даже соперников.
Indeed, Farinelli was one of the most famous singers of the 18th century.	В конце 18 века в Петербурге был открыт Российский театр.

Показать эту страницу на русском языке