Translation of "he was treated" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : обращались обращался лечили относился относились

  Examples (External sources, not reviewed)

He complained that he was unfairly treated.
Он жаловался, что с ним поступили нечестно.
He was treated well by his jailors.
С Гороховой привезли в Петропавловку.
He treated me badly.
Он плохо обращался со мной.
He treated me badly.
Он плохо относился ко мне.
He treated me badly.
Он плохо со мной обращался.
Tom was treated terribly.
С Томом ужасно обращались.
He was treated at Indiana University, perhaps America s leading center for testicular cancer.
Его лечили в Индианском Университете, возможно, ведущем американском центре по лечению тестикулярного рака.
Tom was treated like a king.
С Томом обращались как с королём.
He treated the issue head on, and intelligently.
Он взглянул проблеме прямо в глаза и отнесся к ней с пониманием.
Tom complained that he had been treated unfairly.
Том пожаловался, что с ним обошлись несправедливо.
I was treated like a child by them.
Они обращались со мной как с ребёнком.
She was pleased to be treated as a guest.
Ей было приятно, что с ней обращаются как с гостем.
In that country I was a foreigner and was treated as such.
В той стране я был иностранцем, и обращались со мной соответственно.
She was indignant at the way she had been treated.
Она была возмущена тем, как с нею обращались.
Jessie gave orders that Alex was to be treated well.
Джесси отдала приказ, что с Алексом надлежало хорошо обращаться.
But Alvarenga was never treated like a daughter in that house.
Но с Альваренгой в том доме никогда не обращались как с дочерью.
I was lucky that I got treated by a good doctor.
Мне повезло, что меня лечил хороший врач.
Even after he was released, pending trial, he says authorities threatened to harm his children if he didn t make public statements saying he was treated well in prison and that his past writings were false.
После того, как он был освобождён, ожидая суда, говорит он, власти пригрозили навредить его детям, если он публично не объявит о том, что с ним хорошо обращались в тюрьме и что его предыдущие работы были ложью.
Everyone treated us nicely.
Все обращались с нами хорошо.
They treated me badly.
Они плохо со мной обращались.
Tom treated Mary badly.
Том плохо обращался с Мэри.
Tom treated me badly.
Том плохо со мной обращался.
Tom treated me badly.
Том обращался со мной плохо.
Tom treated me badly.
Том плохо со мной обошёлся.
You were treated unfairly.
К тебе относились несправедливо.
Tom treated Mary differently.
Том отнесся к Мэри по другому.
They treated me well.
Они хорошо со мной обращались.
The lawyer was treated at the hospital for injuries to her face
Адвоката доставили в больницу с множественными порезами лица
The prime minister, Michel Debré, was sent to Algiers, but the rebels treated him contemptuously, and he flew back empty handed.
В Алжир отправили премьер министра Мишеля Дебре, но повстанцы отнеслись к нему пренебрежительно, и он улетел с пустыми руками.
Zhao Ziyang s death reminds us not only of how unjustly he was treated, but of how lopsided China s reforms have been.
Смерть Чжао Цзыяна напоминает нам не только о несправедливости, которой он подвергся, но и о том, насколько однобокими оказались реформы в Китае.
Physically I was treated much better than others but the psychological pressure was a lot worse.
С физической точки зрения ко мне относились гораздо лучше, чем к другим, но психологическое давление было ужасающим.
Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died.
Лечение оказывалось неуспешным в 12,3 случаев, а 6,8 пациентов умерли.
The dentist treated my teeth.
Дантист обработал мои зубы.
They have treated her well.
Они с ней хорошо обращались.
Mary treated her wounded knee.
Мэри обработала своё раненое колено.
She treated him very well.
Она очень хорошо с ним обращалась.
Tom treated Mary very well.
Том очень хорошо обращался с Мэри.
The animals are treated well.
С животными обращаются хорошо.
The animals are treated well.
С животными хорошо обращаются.
You will be treated kindly.
С вами будут любезны.
Tom has been treated unfairly.
С Томом обошлись несправедливо.
How are you being treated?
Как с тобой обращаются?
We always treated you well.
Мы всегда хорошо с тобой обращались.
We always treated you well.
Мы всегда хорошо с вами обращались.
Tom treated everybody the same.
Том обращался со всеми одинаково.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке