Translation of "headquarters located" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| EMD's headquarters, engineering facilities and parts manufacturing operations are physically located in McCook, Illinois. | Штаб квартиры, инженерные сооружения EMD и производство запчастей физически расположены в Мак Куке, штат Иллинойс. |
| The main headquarters of Toyota is located in a four story building in Toyota. | С этой компанией в основном ассоциируется бренд Toyota. |
| Originally located in London, the commission moved to its current headquarters in Geneva in 1948. | Первоначально комиссия располагалась в Лондоне, с 1948 года по настоящее время штаб квартира находится в Женеве, Швейцария. |
| The club restaurant Major Pronin is conveniently located in the vicinity of the KGB FSB headquarters. | Клуб ресторан Майор Пронин уютно расположился по соседству со штаб квартирами КГБ ФСБ. |
| Rugby Union is administered by the International Rugby Board (IRB), whose headquarters are located in Dublin, Ireland. | Международный совет регби (IRB) является ведущим руководящим органом в игре с момента своего создания в 1886 году. |
| The Charles Darwin Research Station and the headquarters of the Galápagos National Park Service are located here. | Здесь также находятся Главное управление Национального парка и Исследовательская станция Чарльза Дарвина. |
| More than 35 trucks moved to the burning theater located in El Attaba square, which is by the way where the Cairo Fire Fighting department headquarters is located. | Более 35 пожарных машин было задействованно при тушении огня в театре расположенном на площади El Attaba, на которой кстати также расположенна штаб квартира каирской пожарной службы. |
| The area near the mouth of Ship Creek, where the railroad headquarters was located, quickly became a tent city. | Место, где располагался штаб железной дороги, быстро стало палаточным городком под названием Шип Крик ( Ship Creek ). |
| A. Headquarters | A. Центральные учреждения |
| Headquarters are extraordinarily concentrated. | Головные офисы сконцентрированы чрезвычайно плотно. |
| It became their headquarters. | Он стал из штаб квартирой. |
| 3. Recalls the current practices of host Governments with regard to support for United Nations headquarters and United Nations bodies located in their territories | 3. напоминает о нынешней практике оказания правительствами стран пребывания поддержки штаб квартирам Организации Объединенных Наций и органам Организации Объединенных Наций, находящимся на их территории |
| 4. Recalls the current practices of host Governments with regard to support for United Nations Headquarters and United Nations bodies located in their territories | 4. напоминает о нынешней практике оказания правительствами стран пребывания поддержки штаб квартирам Организации Объединенных Наций и органам Организации Объединенных Наций, находящимся на их территории |
| City, in addition to police calculations patrol students of military schools and voluntary militias, the headquarters of which are located in all city districts. | Город, помимо полицейских расчётов, патрулируют учащиеся военных вузов и добровольные народные дружины, штабы которых располагаются во всех городских округах. |
| RPR Parnas headquarters in Kostroma. | Штаб РПР Парнас в Костроме. |
| Our headquarters are in Boston. | Наш главный офис находится в Бостоне. |
| Our headquarters are in Boston. | Наша штаб квартира находится в Бостоне. |
| Gazprom has headquarters in Moscow. | Штаб квартира в Москве. |
| Its headquarters are in Samara. | Управление дороги находится в Самаре. |
| I've located them. | Я определил их местонахождение. |
| I've located him. | Я определил его местонахождение. |
| I've located her. | Я определил её местонахождение. |
| We've located them. | Мы определили их местонахождение. |
| We've located him. | Мы определили его местонахождение. |
| We've located her. | Мы определили её местонахождение. |
| They've located him. | Они определили его местонахождение. |
| They've located her. | Они определили её местонахождение. |
| They've located Tom. | Они обнаружили Тома. |
| They've located Tom. | Они определили местонахождение Тома. |
| The former headquarters of Burmah Oil. | Бывшая штаб квартира Burmah Oil . |
| Its headquarters are in Moscow, Russia. | Компания основана в 1991 году в России. |
| Its headquarters are in Lima, Peru. | Штаб квартира организации расположена в городе Лима, Перу. |
| The main headquarters of the mission, which was located at Nicosia since the inception of UNFICYP, will continue to be based in the United Nations Protected Area, Nicosia. | 5. Основной штаб миссии, который был размещен в Никосии с момента учреждения ВСООНК, будет и в дальнейшем находиться в Никосии, районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций. |
| 168. Requests the Secretary General to continue with the current arrangement regarding rental charges for the Office of the Group of 77 and China located at United Nations Headquarters. | 168. просит Генерального секретаря сохранить действующий порядок взимания платы за аренду помещений, занимаемых представительством Группы 77 и Китая в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций. |
| DONE at United Nations Headquarters, New York, | Совершено в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, |
| permanent observer missions at United Nations Headquarters | государствами, имеющими постоянные миссии наблюдателя в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций |
| Napoleon's headquarters were in an unused windmill. | Штаб Наполеона располагался внутри неиспользуемой ветряной мельницы. |
| AIESEC's international headquarters are in Rotterdam, Netherlands. | Происходит рост количества международных обменов, организуемых AIESEC. |
| The corporate headquarters is in Springfield, Massachusetts. | Компания расположена в Спрингфилде, штат Массачусетс. |
| The headquarters are in Rostov on Don. | Управление дороги находится в Ростове на Дону. |
| Updates are located here . | За обновлениями можно следить здесь. |
| Where's the zoo located? | Где находится зоопарк? |
| Where is it located? | Где он расположен? |
| They have located Tom. | Они обнаружили Тома. |
| They have located Tom. | Они определили местонахождение Тома. |
Related searches : Headquarters Are Located - Headquarters Is Located - Company Headquarters - Worldwide Headquarters - Headquarters Are - International Headquarters - Administrative Headquarters - Group Headquarters - Operational Headquarters - Headquarters Building - Un Headquarters - Military Headquarters
