Translation of "heal wounds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heal - translation :

Keywords : исцелить исцелиться заживет исцелять заживут раны ран ранений ранения ножевых

Examples (External sources, not reviewed)

Wounds heal, scars remain.	Раны заживают, шрамы остаются.
Will these wounds heal?	Эти раны заживут?
Some wounds never heal.	Некоторые раны никогда не заживают.
Wounds heal as time passes.	С течением времени раны заживают.
There are wounds that time does not heal.	Есть раны, которые время не лечит.
When dictatorships fall, how can societies heal the wounds?	Как общество может залечить раны, когда приходит конец диктаторству?
For the elderly, wounds take more time to heal.	У пожилых людей раны заживают медленнее.
In older people, wounds take a long time to heal.	У пожилых людей раны заживают долго.
The damage from the financial crisis is still ongoing, but stronger growth can heal many wounds, especially debt driven wounds.	Ущерб от финансового кризиса все еще ощущается, но более сильный рост поможет затянуть многие раны, особенно раны, нанесенные долгами.
It will take years to rebuild physical infrastructure, establish strong institutions, and heal the wounds of war.	Потребуются годы на восстановление физической инфраструктуры, укрепление общественных институтов и залечивание ран войны.
When dictatorships fall, how can societies heal the wounds? Truth commissions are increasingly seen as the way forward.	Как общество может залечить раны, когда приходит конец диктаторству?
Lowering these barriers with respect and sensitivity would help to heal the wounds of the past and, importantly, to build trust.	Понижение этих барьеров с уважением и чувствительностью поможет залечить раны прошлого, а главное, укрепить доверие.
It'll heal.	Он заживёт.
It'll heal.	Она заживёт.
It'll heal.	Оно заживёт.
Physician, heal thyself.	Врач, исцели себя сам.
Physician, heal thyself.	Врачу, исцелися сам.
Physician, heal thyself.	Врач! исцели Самого Себя.
For example, insufficient angiogenesis not enough blood vessels leads to wounds that don't heal, heart attacks, legs without circulation, death from stroke, nerve damage.	Например, недостаточный ангиогенез нехватка кровеносных сосудов приводит к незаживающим ранам, инфарктам, атеросклерозу нижних конечностей, смерти от инсульта, повреждению нервов.
Prime Minister Barak will also have to be a healer he will have to heal the wounds between Jews and Arabs, and between Jews and Jews.	Премьер Министр Барак должен стать и целителем ему нужно будет залечить раны между евреями и арабами, а также между евреями и евреями.
Time heals all wounds.	Время всё лечит.
My wounds have healed.	Мои раны затянулись.
My wounds have healed.	Мои раны зажили.
Not only have the wounds of the 1930 s failed to heal, but China and Japan have conflicting visions of Japan s proper place in Asia and the world.	Не только потому, что еще не затянулись раны 1930 х, но и потому, что у Китая и Японии противоречивые взгляды относительно надлежащего места Японии в Азии и мире.
Taking it would help to heal Europe s wounds and clear the ground for the debate that the European Union needs about the kind of political union that Europeans deserve.	Ее принятие поможет излечить раны Европы и расчистить площадку для необходимых Евросоюзу дебатов по поводу характера политического союза, которого заслуживают европейцы.
These wounds never closed up.	Эти раны никогда не затягивались.
Tom died from his wounds.	Том умер от ран.
These places allow us to heal.	Такие места могут нас излечить
You cannot heal a broken heart.	Нельзя излечить разбитое сердце.
However, the deep wounds of the past few years of violence will not heal unless serious efforts are made by the government in Jakarta to bring human rights abusers to justice.	Однако глубокие раны, нанесенные за прошедшие несколько лет насилия, не затянутся до тех пор, пока правительство в Джакарте не предпримет серьезных усилий, направленных на привлечение к ответственности нарушителей прав человека.
But could ancestral wounds be forgotten?	Но будут ли забыты старые раны?
These wounds cannot be instantly healed.	Эти раны нельзя залечить мгновенно.
To rub salt in someone's wounds.	Сыпать соль на рану.
He was bleeding from his wounds.	Он истекал кровью от ран.
Tom is recovering from his wounds.	Том выздоравливает от ранений.
Don't put salt on my wounds!	Не сыпь мне соль на раны!
Atul Gawande How do we heal medicine?	Атул Гаванде Как исцелить медицину?
Dean Ornish Help the body heal itself	Дин Орниш об излечении
2006 05 09 god can heal affairs	2006 05 09 бог может исцелить интрижки
Every corpse, every bone found in each of the hundreds of clandestine graves, is the testimony of countless parents, sons and daughters, friends and spouses, who harbour wounds that may never heal.	Каждое тело, каждая кость, извлеченные из сотни подпольных могил всё это свидетельства бесчисленных родителей, сыновей и дочерей, друзей и супругов тех, кто затаил раны, которые, возможно, никогда не заживут.
The tongue wounds more than a lance.	Язык острее меча.
Therapeutic cloning is intended to heal the sick.	Целью терапевтического клонирования является излечение больных.
Its women both heal and intensify its tensions.	Турецкие женщины одновременно снижают и усиливают напряжённость в стране.
A loose and somewhat confused project, the Alliance of Civilizations aims to heal the wounds of conflict between Islam and the West through education, viable integration policies, and a better informed dialogue with the media.	Целью этого несколько неопределенного проекта является залечить раны конфликта между исламом и Западом посредством образования, действенной политики интеграции и более информированного диалога со средствами массовой информации.
And she said, Look, these are war wounds.	И сказала Смотри, это боевые раны.

Показать эту страницу на русском языке