Translation of "hearing was held" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She was held in local police cells before the court hearing.
До суда она содержалась в местных полицейских камерах.
Last Friday, after several failed mediations, the first Supreme Court hearing was held.
В прошлую пятницу после нескольких неудачных попыток примирения прошли первые слушания в Верховном суде.
The decision adds that the appeal hearing was held on 3 June 1996.
В решении также указывается, что рассмотрение апелляции состоялось 3 июня 1996 года.
In July 2005, Miroslav Bralo pled guilty and the sentencing hearing was held in October.
В июле 2005 года Мирослав Брало признал свою вину, и слушание по вынесению приговора состоялось в октябре месяце.
The final hearing is to be held on September 11.
Финальные слушания были запланированы на 11 сентября 2017 года.
The second hearing is scheduled to be held on 23 August 2004.
Второе слушание намечено на 23 августа 2004 года.
The first hearing in a defamation lawsuit against blogger, Edgar Barseghyan, was held in Armenia on December 24, 2012.
Первое судебное слушание над блогером Эдгаром Барсегяном по обвинению в клевете прошло в Армении 24 декабря 2012 года.
The hearing of the appeal submissions was held on 21 and 22 April 2004 in Arusha, and judgement was delivered on 9 July 2004.
21 и 22 апреля 2004 года в Аруше состоялось заслушание материалов обжалования, и 9 июля 2004 года было вынесено решение.
request for hearing Petitioner was granted
Петиционер просьба о заслушании
It was nice hearing from you.
Было приятно тебя услышать.
Mary couldn't believe what she was hearing.
Мэри не могла ушам своим поверить.
The hearing was not held in open Court but in the judge's chambers and according to the author neither he nor his lawyer were notified of the time and place of the hearing. As a result, neither was present to contest the motion.
Судебное заседание не было открытым, а состоялось в судейской комнате, и, по словам автора, ни он, ни его адвокат не были уведомлены о времени и месте этого заседания, вследствие чего ни один из них не присутствовал на заседании и не мог оспорить иск.
RazaRumi I was in tears hearing Malala's speech.
RazaRumi Я плакал, слушая речь Малалы.
Another court hearing was scheduled on June 30.
Другое судебное заседание было назначено на 30 июня.
The hearing was scheduled for 19 July 2005.
Слушания по этому делу намечены на 19 июля 2005 года.
The hearing was rescheduled for 3 November 1986.
Слушание дела было перенесено на 3 ноября 1986 года.
What was the squeaking we kept on hearing?
Что это были за звуки раздававшиеся время от времени?
On 15 March 1996, the Plock District Court held a closed hearing on the motion to change liquidators.
15 марта 1996 года районный суд Плока на закрытом заседании рассмотрел иск о замене ликвидатора.
Not long after, I was fitted with hearing aids.
Вскоре после этого меня снарядили слуховыми аппаратами.
Tom was held hostage.
Тома держали в заложниках.
I was held hostage.
Меня держали в заложниках.
Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 30 November and 1 December 2004.
Перед открытием слушания Трибунал провел 30 ноября и 1 декабря 2004 года предварительные совещания.
In the State party's view, it cannot be held responsible for the author's inability to attend each court hearing.
По мнению государства участника, на него нельзя возлагать ответственность за то, что автор не смог присутствовать на каждом судебном заседании.
The case was fixed for hearing on 3 June 1987.
Слушание дела было назначено на 3 июня 1987 года.
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.
Вы не слышите то, что слышат большинство людей с нормальным слухом.
Hearing Voices
Посторонние голоса
Keep hearing .
Продолжайте слушать.
Trouble hearing?
Проблемы со слухом?
A further slet was held in 2000 (25,000 Sokols) another was held in July 2006.
Последние слёты был проведёны в 2000 году (25 000 соколов), и в 2006 году.
The shareholder's meeting was held.
Встреча акционеров состоялась.
The meeting was held here.
Встреча проходила здесь.
He was held under guard.
Он был заключён под стражу.
Where was Tom being held?
Где удерживали Тома?
No identification parade was held.
Процедуре опознания он подвергнут не был.
And that was the best you could do for hearing loss.
Это было лучшее, что вы могли сделать при потере слуха.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
Вас бы не удовлетворил просто слух, вы бы захотели идеальный слух.
He held the post that Newton held at Cambridge, and that was recently held by Stephen Hawking.
Он занимал такой же пост, как Ньютон в Кембридже, и который недавно занимал Стивен Хокинг.
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.
Я не говорю по корейски, но я слышу эти голоса, я не слышу в них гнева, я слышу в них ужас.
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.
О, должно быть, народ возвращается из баров. Я не говорю по корейски, но я слышу эти голоса, я не слышу в них гнева, я слышу в них ужас.
The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw.
В декабре 2010 г. была осуществлена первая продажа углеродных квот российской компанией.
The short program was held on 13 February and the free skating was held on 14 February.
Результаты Короткая программа состоялась 13 февраля 2014 года в 19 00 (MSK).
The meeting was held last month.
Встреча состоялась в прошлом месяце.
The meeting was held last month.
Совещание провели в прошлом месяце.
I was held up last night.
Вчера ночью меня ограбили.
It was first held in 1988.
Впервые он проводился в 1988 году.

 

Related searches : Held A Hearing - Was Held - Was Held From - Seminar Was Held - Was Held Back - Trial Was Held - Training Was Held - Discussion Was Held - Which Was Held - Presentation Was Held - Workshop Was Held - Interview Was Held - Was Being Held - Conference Was Held