Translation of "trial was held" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Trial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| More than 8,000 Palestinians are held in Israeli prisons, many without charge or trial. | Более 8000 палестинцев находятся в израильских тюрьмах, многие без предъявления обвинений или без судебного процесса. |
| There is no trial, but deportation is necessary they need to be held somewhere. | Суда нет, а депортировать надо их надо где то содержать. |
| Milosevic s Trial Was Not in Vain | Судебный процесс над Милошевичем не был напрасным |
| Abdelmassih was originally arrested in 2009 and held in pre trial detention for four months until Justice Mendes granted him habeas corpus. | Абдельмассих был арестован в 2009 году и провел в камере предварительного заключения четыре месяца, до того момента, как судья Мендес выдал ему habeas corpus . |
| The family s main worry was Anwar s trial. | Самой большой тревогой для семьи Анвар стал суд. |
| Tom was held hostage. | Тома держали в заложниках. |
| I was held hostage. | Меня держали в заложниках. |
| The long voyage was a trial for us. | Это длинное путешествие было для нас испытанием. |
| The shareholder's meeting was held. | Встреча акционеров состоялась. |
| The meeting was held here. | Встреча проходила здесь. |
| He was held under guard. | Он был заключён под стражу. |
| Where was Tom being held? | Где удерживали Тома? |
| The first such trial is to be held on September 13 against the German publishing company Axel Springer. | Первое слушание подобного рода состоится 13 сентября против немецкого издательства Axel Springer. |
| But the run up to the trial was contentious. | Но в преддверии суда ситуация была противоречивой. |
| Sami was languishing in jail, awaiting for his trial. | Сами томился в тюрьме, ожидая суда. |
| The trial was both double blind and placebo controlled. | Доклинические и клинические исследования не проводились. |
| Trial observer | Наблюдатель за судебными процессами |
| The meeting was held last month. | Встреча состоялась в прошлом месяце. |
| The meeting was held last month. | Совещание провели в прошлом месяце. |
| I was held up last night. | Вчера ночью меня ограбили. |
| It was first held in 1988. | Впервые он проводился в 1988 году. |
| Usmonov, who worked for the BBC for 10 years, was held for a month by Tajik authorities and put on trial in Tajikistan's northern city of Khujand. | Усмонов, 10 лет работавший для BBC, в течение месяца находился в заключении в Таджикистане и предстал перед судом в г. Худжанд на севере страны. |
| The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw. | В декабре 2010 г. была осуществлена первая продажа углеродных квот российской компанией. |
| The final trial was set for February of this year. | Заключительное судебное разбирательство было назначено на февраль этого года. |
| Their debut concert was held in 2009. | Их дебютный концерт состоялся в 2009 году. |
| The damage was held to a minimum. | Ущерб был сведён к минимуму. |
| Our school festival was held last month. | Наш школьный фестиваль прошёл в прошлом месяце. |
| The last census was held in 2011. | В ЮАР очень высокий уровень преступности. |
| A parliamentary election was held in 1988. | В 1969 году он был впервые арестован. |
| Enlightenment on Trial | Время испытаний для идей Просвещения |
| Trial by Crisis | Испытание кризисом |
| Family on trial | Семья на суде |
| And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial. | И этот суд постановил отправить за решетку двоих полицейских, а двоих объявил невиновными. Я была на этом суде. |
| Suspected gunman Jared Lee Loughner is being held at a Missouri prison and is being forcibly medicated as he awaits trial. | Подозреваемый нападавший Джерд Ли Лафнер содержится в тюрьме Миссури и подвергается принудительному лечению в ожидании суда. |
| The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009. | Прошение об освобождении под залог было отклонено, а судебный процесс был отложен до 14 декабря 2009 года. |
| The trial date was only disclosed to Jason s lawyer last week. | Дату суда сообщили адвокату Джейсона лишь на прошлой неделе. |
| It was an intuitive, strong held belief that was wrong. | Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли. |
| He was arrested and held for months without being informed of the charges filed against him, he was denied a choice of counsel, and his counsel was not allowed to provide full and effective representation during his trial. | После ареста он провел несколько месяцев за решеткой не зная, в чем его обвиняют . Ему не позволили выбрать адвоката , и его защитнику было отказано в полном и эффективном представлении клиента во время судебного разбирательства. |
| This year's summit was held in Riga, Latvia. | В этом году саммит проходил в Риге (Латвия). |
| In 2014, the Forum was held in Johannesburg. | В 2014 году форум проходил в Йоханнесбурге. |
| People once held that the world was flat. | Когда то люди считали, что Земля плоская. |
| The work was held up for three weeks. | Работа была приостановлена на три недели. |
| The most recent election was held in 2013. | В 1999 году флаг был незначительно изменён. |
| It was held in his home country France. | В нём он играл до четырнадцати лет. |
| The wedding was held on February 14, 1736. | В 1736 году Франц женился на Марии Терезе Австрийской. |
Related searches : Was Held - Was On Trial - Was Held From - Seminar Was Held - Was Held Back - Hearing Was Held - Training Was Held - Discussion Was Held - Which Was Held - Presentation Was Held - Workshop Was Held - Interview Was Held - Was Being Held - Conference Was Held
