Translation of "was held back" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь заложниках держала плену держали держат

Examples (External sources, not reviewed)

She was about to go but he held her back.	Она хотела идти, но он удержал ее.
The police held the crowd back.	Полиция сдерживала толпу.
He held back a cry of agony.	Он сдержал крик боли.
She held back her anger, and smiled graciously.	Она сдержала гнев и приветливо улыбнулась.
The first BarCamp was held in Palo Alto, California back in 2005 and had 200 attendees.	Первый баркемп прошёл в 2005 году в Пало Альто, Калифорния, и его посетило около 200 человек.
Tom was held hostage.	Тома держали в заложниках.
I was held hostage.	Меня держали в заложниках.
Voices for and against marriage equality have not held back.	За этим сразу же последовали голоса за и против.
The shareholder's meeting was held.	Встреча акционеров состоялась.
The meeting was held here.	Встреча проходила здесь.
He was held under guard.	Он был заключён под стражу.
Where was Tom being held?	Где удерживали Тома?
Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints.	Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями.
Trade unions held a symbolic one hour strike to back the government.	Профсоюзы провели символическую забастовку на один час, чтобы поддержать правительство.
Back then, Afghanistan s people held great hopes for an immediately wonderful future.	В те дни у жителей Афганистана были большие надежды на то, что будущее моментально изменится к лучшему.
The meeting was held last month.	Встреча состоялась в прошлом месяце.
The meeting was held last month.	Совещание провели в прошлом месяце.
I was held up last night.	Вчера ночью меня ограбили.
It was first held in 1988.	Впервые он проводился в 1988 году.
There was a need for such terms back then, because their crackpot counterparts held much greater sway in general discourse.	В те времена существовала такая потребность, поскольку их коллеги шарлатаны обладали куда большим влиянием в общем дискурсе.
The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw.	В декабре 2010 г. была осуществлена первая продажа углеродных квот российской компанией.
Their debut concert was held in 2009.	Их дебютный концерт состоялся в 2009 году.
The damage was held to a minimum.	Ущерб был сведён к минимуму.
Our school festival was held last month.	Наш школьный фестиваль прошёл в прошлом месяце.
The last census was held in 2011.	В ЮАР очень высокий уровень преступности.
A parliamentary election was held in 1988.	В 1969 году он был впервые арестован.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли.
This year's summit was held in Riga, Latvia.	В этом году саммит проходил в Риге (Латвия).
In 2014, the Forum was held in Johannesburg.	В 2014 году форум проходил в Йоханнесбурге.
People once held that the world was flat.	Когда то люди считали, что Земля плоская.
The work was held up for three weeks.	Работа была приостановлена на три недели.
The most recent election was held in 2013.	В 1999 году флаг был незначительно изменён.
It was held in his home country France.	В нём он играл до четырнадцати лет.
The wedding was held on February 14, 1736.	В 1736 году Франц женился на Марии Терезе Австрийской.
The first international tournament was held in 1946.	Международный статус турнир получил в 1946.
The opening ceremony was held in a blizzard.	Было разыграно 14 комплектов в 8 дисциплинах.
The conference was organized by KDE India, was held at R.V.	) владеет товарным знаком KDE , а конференции KDE часто проводятся в Германии.
This was the first and last time the event was held.	Первый раз этой чести он удостоился в 1928 году.
In 1220, Snorri returned to Iceland and by 1222 was back as lawspeaker of the Althing, which he held this time until 1232.	В 1220 году Снорри вернулся в Исландию, а в 1222 году вновь стал законоговорителем (и оставался им до 1232 года).
The room in which the exam was being held was very hot.	В комнате, в которой проходил экзамен, было очень жарко.
The first direct election was also held in 1948.	Вторая попытка в июне 2010 года также была неудачной.
A small, informal wedding was recently held in Dushanbe.	Скромная неофициальная свадьба прошла недавно в Душанбе.
A bicycle race was held in Nagoya last year.	В прошлом году в Нагое проходила велогонка.
The first IMO was held in Romania in 1959.	Первая ММО была проведена в 1959 году в Румынии.
The most recent election was held in November 2013.	Последние выборы состоялись в ноябре 2011 года.

Показать эту страницу на русском языке