Translation of "which was held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Held - translation :

Ручной

Which - translation :

который

Which was held - translation :

который был проведен

Keywords : заложниках держала плену держали держат котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

The room in which the exam was being held was very hot.	В комнате, в которой проходил экзамен, было очень жарко.
Location The location in which Shalit was held is unknown.	Место, в котором Шалита держали в плену, неизвестно.
which was held in New York from 16 to 27 May 1994,	, которая состоялась в Нью Йорке 16 27 мая 1994 года,
The concert, which was planned to he held on 29 September, was nonetheless not canceled.	Концерт, проведение которого запланировано на 29 сентября, так и не был отменен.
(i) Cash held totalled 84,328, of which 78,794 represented cash at banks and 5,444 was held by imprest holders	i) общая сумма наличных средств составила 84 328 долл. США, из которых 78 794 долл. США находились в банках и 5444 долл. США у держателей авансов
The rally, which was held in the regional centre, was dedicated to the first Arctic convey.	Митинг, который состоялся в областном центре, был посвящен первому арктическому конвою.
Glitter was held in jail throughout the criminal investigation, which was completed on 26 December 2005.	Глиттера отправили в тюрьму задолго до завершения расследования 26 декабря 2006 года.
Kuwait has won the AFC Cup in 1980 which was held in Kuwait.	Наивысшим достижением сборной является победа в Кубке Азии 1980.
That was why I held this huge party, which is not like me.	Именно для этого я устроила эту вечеринку, что так на меня не похоже.
On 15 June, a memorial service was held in the Schottenkirche at which Mozart's Requiem was performed.	Две недели спустя, 15 июня 1809 года, в состоялась панихида, на которой был исполнен Реквием Моцарта.
He was held there for nine days, during which time his identity was double checked and confirmed.	Помощь в его обнаружении оказал немецкий еврей Лотар Герман, пострадавший от нацистов во время войны.
The design was the result of a competition held in 1926, which was won by Vincent Harris.	Дизайн ратуши результат конкурса, проведённого в 1926 году конкурс выиграл Винсент Харрис.
The Cold War was the glue which held both shores of the Atlantic together.	Холодная Война была тем клеем, который держал оба берега Атлантики вместе.
In the hard game, which was held in Kiev, Spartak celebrated victory 3 2.	В упорной игре, которая проходила в Киеве, динамовцы Еревана праздновали победу 3 2.
Approximately 12,000 people attended the concert, which was held at the 1st Mariner Arena.	Почти 12 тысяч человек посетили концерт, впервые проводившейся на 1st Mariner Arena.
Rochester blocked the direct route to London, which was also held by the rebels.	Город перекрывал прямой путь в Лондон, который тоже был занят мятежниками.
For these achievements, he was awarded a triumph which he held in 71 BC.	В 71 до н. э. за свои успешные действия в Македонии он был удостоен триумфа.
A ball was also held on September 8, after which the delegates returned home.	Последний бал также был проведён 8 сентября, после чего делегаты возвратились по домам.
That committee has held five rounds of negotiations, the most recent of which was held at T apos az two months ago.	Этот комитет провел пять раундов переговоров, последний из которых был проведен в Таизе два месяца назад.
Funeral A state funeral was held for Hillary on 22 January 2008, after which his body was cremated.	Официальное прощание с Хиллари состоялось 22 января 2008 года, после чего тело альпиниста было кремировано.
Tom was held hostage.	Тома держали в заложниках.
I was held hostage.	Меня держали в заложниках.
He was runner up in 1892, 1893 and 1894 years in which he held office.	В 1892 1895 заместитель министра иностранных дел, в 1905 16 министр иностранных дел.
In July 2009, a mass baptism was held, which included the use of a pool.	В июле 2009 года на стадионе прошло массовое Крещение, для чего были установлены три десятиметровых бассейна.
1. Notes the consultative character of the referendum which was held on 11 October 1993	1. отмечает консультативный характер референдума, который был проведен 11 октября 1993 года
The first such meeting was held in December 1993, for which UNDCP provided substantive services.	Первая такая сессия была проведена в декабре 1993 года, и ее основное обслуживание обеспечивало МПКНС ООН.
Unusually, the final was held in the morning, so as to avoid a clash with the annual Oxford Cambridge Boat Race which was held on the same day.	Игра была назначена на 11 30 утра для того, чтобы избежать одновременного проведения футбольного матча и ежегодной лодочной гонки Оксфорд Кембридж , прошедшей в тот же день.
He was killed in about 800, in some way which is not now clear but for which King Eardwulf of Northumbria was held responsible.	Он был убит некоторым неизвестным образом, ответственность за что источники возлагают на короля Нортумбрии Эрдвульфа.
That tournament was supplanted by the Gifu Challenge, which was held annually from 2003 to 2006 in Ogaki, Gifu.	Его вытеснил Вызов Гифу, проводившийся ежегодно с 2003 по 2006 годы в Огаки, префектура Гифу.
The Adidas Brazuca was the official match ball of the 2014 FIFA World Cup, which was held in Brazil.	Adidas Brazuca модель футбольного мяча, созданная компанией Adidas к чемпионату мира по футболу 2014 года, который проходил в Бразилии.
This was acknowledged at the first summit meeting of the Security Council, which was held on 31 January 1992.	Это было признано на первом заседании Совета Безопасности на высшем уровне, состоявшемся 31 января 1992 года.
It was held on 25 April, on which day the heathens had celebrated the festival of Robigalia, the principal feature of which was a procession.	Она была приурочена к 25 апреля, дню проведения языческого фестиваля Робигалии (Robigalia).
In 1969, an international competition was held in which architects from 17 countries submitted 43 proposals.	В 1969 году был проведён международный конкурс, в котором участвовали архитекторы из 17 стран представили 43 предложения.
Douglas was elected Secretary of State in November 1980, a post which he held until 1992.	В ноябре 1980 года Дуглас был избран государственным секретарём штата, и занимал этот пост до 1992 года.
In October 1865 he was elected Superintendent of Auckland Province, which office he held until 1867.	В октябре 1865 года он был также избран суперинтендантом Окленда, оставаясь им до 1867 года.
The programme, which was held from 20 to 24 September, consisted of the following three briefings	Программа, которая осуществлялась с 20 по 24 сентября, включала в себя следующие три брифинга
The Committee considered this item at its 17th meeting, which was held on 15 November 1993.	Комитет рассмотрел данный вопрос на своем 17 м заседании, состоявшемся 15 ноября 1993 года.
The Committee considered this item at its 17th meeting, which was held on 15 November 1993.	Комитет рассматривал данный вопрос на своем 17 м заседании, состоявшемся 15 ноября 1993 года.
After lengthy negotiations in Washington at which little progress was made, negotiations were held at Oslo.	После продолжительных переговоров в Вашингтоне, в ходе которых был достигнут незначительный прогресс, состоялись переговоры в Осло.
A further slet was held in 2000 (25,000 Sokols) another was held in July 2006.	Последние слёты был проведёны в 2000 году (25 000 соколов), и в 2006 году.
The shareholder's meeting was held.	Встреча акционеров состоялась.
The meeting was held here.	Встреча проходила здесь.
He was held under guard.	Он был заключён под стражу.
Where was Tom being held?	Где удерживали Тома?
No identification parade was held.	Процедуре опознания он подвергнут не был.

Показать эту страницу на русском языке