Translation of "heighten the risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heighten - translation :

Risk - translation :

Keywords : риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

But it will also heighten the will to succeed.	Но он также и усилит стремление к достижению цели.
Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration.	Бедность, непотизм и коррупция усиливают разочарование в обществе.
It will heighten the difficulty of meeting the convergence criteria for euro adoption.	Он увеличит трудности, связанные с необходимостью соответствовать критерию сходимости, при принятии евро.
Affirming the need to heighten awareness of the role of rice in alleviating poverty and malnutrition,	подтверждая необходимость повышения осведомленности о роли риса в ослаблении остроты проблемы нищеты и недоедания,
To do that could jeopardize monetary policy independence and heighten the threat of future inflation.	Сделав это, можно подвергнуть опасности независимость валютной политики и усилить угрозу будущей инфляции.
Instead, qualitative applications of physics to chemistry and biology heighten interest and emphasize the connections.	Вместо этого, применение количественных методов физики для химии и биологии повышают заинтересованность учеников и подчёркивают взаимосвязь между данными предметами.
Otherwise, there is a real danger that the elections will heighten, not reduce, tensions and violence.	Иначе есть реальная опасность, что выборы усилят, а не уменьшат внутренние противоречия и произвол.
The Bonus Risk	Бонусный риск
The Risk Tsunami	Риск цунами
Getting the exit strategy right is crucial serious policy mistakes would significantly heighten the threat of a double dip recession.	Правильное понимание стратегии выхода является решающим серьезные политические ошибки значительно увеличат угрозу двойного экономического спада.
However, as Malaysia engages with the global economy, these privileges may eventually be removed in order to heighten the country s competitiveness.	Однако, по мере вливания Малайзии в глобальную экономику они могут лишиться этих привилегий ради повышения конкурентоспособности страны.
Now more than ever, proliferation threatens to heighten regional tensions and multiply devastation should war break out.	Как никогда раньше, распространение ядерного оружия несет угрозу усиления региональной напряженности и умножения опустошения в случае начала войны.
The New Nuclear Risk	Новая ядерная угроза
However, the risk remains.	Однако риск остается.
Why take the risk?	К чему рисковать?
I'll take the risk.	Я рискну.
The risk is small.	Риск невелик.
The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.	Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
But Sarkozy took the risk.	Однако Саркози пошел на риск.
Water Risk on the Rise	Рост водных рисков
The Real Interest Rate Risk	Риск реальных процентных ставок
That is the risk today.	Сегодня это является риском.
The risk is too great.	Риск слишком велик.
We can't take the risk.	Мы не можем рисковать.
It's not worth the risk.	Из за этого не стоит рисковать.
We shouldn't take the risk.	Нам не следует рисковать.
It wasn't worth the risk.	Это не стоило того, чтобы так рисковать.
Too often, leaders issue empty promises and offer unrealistic targets that only heighten pressure on over stretched program directors.	Министры здравоохранения не могут справиться с этим в одиночку.
Too often, leaders issue empty promises and offer unrealistic targets that only heighten pressure on over stretched program directors.	Очень часто лидеры раздают пустые обещания и предлагают нереалистичные цели, которые лишь усиливают давление на и так перегруженных руководителей программ.
But realizing these aims requires cooperation from the government in Khartoum, whereas each of the proposed measures would only heighten tensions or prove useless.	Однако для достижения этих целей необходимо сотрудничество правительства в Хартуме, в котором любая из предложенных мер только усилит напряжение или же окажется бесполезной.
The problem, of course, is that when enough people wait and don t act, they heighten the very risks that they are trying to avoid.	Проблема, конечно, заключается в том, что когда достаточное количество людей ожидает и не действует, тем самым увеличивается тот самый риск, которого они пытаются избежать.
Environmental Risk	Экологические риски
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.	Точка, в которой кредитный риск становится риском обменного курса реденоминации, неоднозначна.
Managing Risk to Save the Poor	Управление риском ради спасения бедных
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.	Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
Is the world economy at risk?	Неужели мировая экономика в опасности?
Obviously, the AIIB runs this risk.	Очевидно, что и у AIIB существует подобный риск.
The Changing Face of Global Risk	Меняющийся облик глобальных рисков
The biggest risk was for Tereshkova.	Самый большой риск был у Терешковой.
The main health risk is malaria.	Основной риск для здоровья в стране представляет малярия.
The volunteers face great personal risk.	Волонтёры идут на огромный личный риск.
I don't care about the risk.	Мне плевать на риск.
I say it's worth the risk.	Я говорю, что это оправдывает риск.
I say it's worth the risk.	Я говорю, что стоит рискнуть.

Показать эту страницу на русском языке