Translation of "held for trading" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Trading - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm working for a trading firm. | Я работаю в торговой фирме. |
| I work for a trading company. | Я работаю в торговой компании. |
| His brother works for a trading company. | Его брат работает в торговой компании. |
| Both sides are trading minor blows as they prepare for a major round of fighting in Aleppo, Syria s largest city, now held by the opposition. | Стороны обмениваются мелкими ударами, готовясь к большому сражению за Алеппо, крупнейший город Сирии, сейчас находящийся в руках оппозиции. |
| And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. | Иногда это называется алготорговля, алгоритмическая торговля . |
| Trading platforms are being improved to allow more complex trading. | Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли. |
| The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS). | Киотский протокол привел к созданию новых рынков для обмена квотами на выброс углерода, таких, как Европейская схема обмена выбросами (ETS). |
| Trading in influence | Злоупотребление влиянием в корыстных целях |
| On the other hand, more space was left for trading. | Зато места под торговлю больше осталось. |
| Tom held the door for Mary. | Том придержал дверь для Мэри. |
| He held the post for 11 years. | Он занимал этот пост в течение 11 лет. |
| Tom held the door open for Mary. | Том придержал Мэри дверь. |
| Tom held his breath for a moment. | Том на мгновение задержал дыхание. |
| Tom held office for a long time. | Том занимал этот пост долгое время. |
| I held the door open for him. | Я придержал ему дверь. |
| I held the door open for her. | Я придержал ей дверь. |
| I held the door open for Tom. | Я придержал Тому дверь. |
| Tom held the door open for us. | Том придержал нам дверь. |
| Tom held the door open for me. | Том придержал мне дверь. |
| He held the position for two years. | Овдовев, вернулась в Швецию. |
| Horse Trading and Climate Change | Искусство торговли лошадьми и климатические изменения |
| Trading up Global Trade Talks | Растущие ставки на всемирных торговых переговорах |
| To be sure, the probability of default might be lower on a trading book because of the shorter time that the assets are held. | Безусловно, вероятность неплатежа может быть ниже в торговом портфеле из за более короткого времени владения активами. |
| That trading relationship will remain difficult to manage, for commercial interests do differ. | Эти торговые диспуты сложно уладить из за разницы коммерческих интересов. |
| The work was held up for three weeks. | Работа была приостановлена на три недели. |
| Trading Our Way Out of Crisis | На пути выхода из кризиса |
| Deutsche Bank has commodity trading investigated | Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией. |
| Trading with Japan is not easy. | Торговать с Японией нелегко. |
| Russian Internet regulators and Twitter have had a rocky relationship and have been trading public accusations despite ongoing negotiations, including several working meetings held in Moscow. | Российские регуляторы интернета и Twitter имеют нелёгкие отношения они обмениваются публичными обвинениями, несмотря на идущие переговоры, включая несколько проведённых в Москве рабочих встреч. |
| It is held culpable for the near financial meltdown. | Ее считают виновной за практически состоявшееся финансовое банкротство. |
| Regulators must be held to account for doing so. | Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу. |
| It was held for the first time in 1968. | В 1940 Латвия была включена в состав СССР. |
| 12. Acknowledges the need for continuing flexibility and special provisions for developing countries in the multilateral trading system | 12. констатирует необходимость сохранять гибкость и специальные условия для развивающихся стран в контексте многосторонней торговой системы |
| Sad to say, geckos are our friends, as for me as a biologist, and not for trading businesses. | К сожалению, для меня, как биолога, гекконы прежде всего друзья, а не средство наживы. |
| But China is no ordinary trading partner. | Однако Китай не совсем обычный торговый партнер. |
| That attempt never generated much trading volume. | Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов. |
| Will Deutsche Bank stop trading agricultural commodities? | Прекратит ли Дойче Банк торговать сельскохозяйственной продукцией? |
| Globalisation has led to 24 hour trading. | Глобализация привела к круглосуточной торговле. |
| The political horse trading is over for the time being, and the outcome seems assured. | Политический торг сейчас уже закончился, и результат выглядит гарантированным. |
| Spanish ten year bonds, for example, are still trading at interest rates below US Treasuries. | Например, испанские десятилетние облигации все еще продаются ниже ставок Министерства Финансов США. |
| The Fed held this rate too low for too long. | ФРС слишком долго удерживала эту ставку на слишком низком уровне. |
| David Blaine How I held my breath for 17 min | Дэвид Блейн Как я задержал дыхание на 17 минут |
| The people responsible for the massacre must be held accountable. | Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности. |
| Voices for and against marriage equality have not held back. | За этим сразу же последовали голоса за и против. |
| I held my breath for as long as I could. | Я задержал дыхание, на сколько смог. |
Related searches : Held-for-trading Financial Assets - Held For - For Trading - Held For Investment - Held For Disposition - Held Responsible For - Held Liable For - Held Accountable For - Held For Use - Held For Disposal - Held For Collection - Held For Sale - Held For Questioning - Was Held For
