Translation of "ransom payment" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Missionaries and Chinese people were set free after a likely hefty ransom payment. | Миссионеры и китайцы были в результате освобождены после внесения крупного выкупа. |
| Tom refused to pay the ransom. | Том отказался платить выкуп. |
| Tom denies he paid ransom money. | Том отрицает, что заплатил выкуп. |
| Tom denies that he paid ransom money. | Том отрицает, что заплатил выкуп. |
| Compensation payment | Выплата компенсации |
| Right to payment | Право на платеж |
| Hunger drove the armies to take hostages for ransom. | Голод заставлял армии брать заложников ради выкупа. |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | Угонщик самолёта потребовал выкуп в два миллиона долларов. |
| When the ransom could not be raised, one was beheaded. | Когда выяснилось, что выкуп получить не удастся, одного из них обезглавили. |
| He was freed eventually, after his family paid a ransom. | В конце концов его отпустили, когда его семья заплатила выкуп. |
| Debtor's discharge by payment | Освобождение должника от ответственности в результате платежа |
| Multi year payment plans | Многолетние планы выплат |
| What payment options are available? | Какие способы оплаты доступны? |
| Payment is required in advance. | Требуется предоплата. |
| Prompt payment will be appreciated. | Будем признательны за своевременную оплату. |
| Comfort station requires a payment. | Туалет платный. |
| Hackers intercepted control of a device and ordered owners to pay ransom. | Хакеры перехватывали управление устройством и требовали выкуп с владельцев. |
| Section I. Payment of the benefit | Раздел I. Выплата пособия |
| He demanded payment of the debt. | Он потребовал оплатить долг. |
| Tom withdrew three hundred thousand dollars from the bank to pay the ransom. | Том снял триста тысяч долларов со счёта в банке, чтобы заплатить выкуп. |
| The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide. | Последняя греческая торговая стратегия это требовать выкуп за то, чтобы они прекратили угрожать Европе дефолтом. |
| Payment habits melt at a glacier s pace. | Традиции платежей таяли как ледник. |
| Banks are testing payment by mobile telephone | Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона. |
| 100,000 payment for the fishermen of Chiloé? | 100 000 песо рыбакам Чилоэ? |
| What methods of payment do you accept? | Какие способы оплаты вы поддерживаете? |
| Sarah Bernhardt Collection at the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin. | Sarah Bernhardt Collection at the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin. |
| This would precipitate a payment crisis for Greece. | Это бы спровоцировало платежный кризис Греции. |
| CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT. | Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж. |
| I haven t made a payment in two months. | Коллекторы звонят пять раз в день... |
| The company's director Zhang Tianming rejected the payment. | Директор компании Чжан Тяньмин отказался платить. |
| We will make the payment by bank transfer. | Мы осуществим оплату банковским переводом. |
| The payment will be deferred for two years. | Оплата будет отсрочена на два года. |
| Can I use a credit card for payment? | Могу я использовать кредитную карту для оплаты? |
| Registration is only valid after payment in advance. | Регистрация действительна только после предоплаты. |
| They sent a message to the kidnappers If you want your ransom come and get it. | А похитителям они сообщили следующее Хотите выкуп приходите и заберите его. |
| Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment | Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты |
| The payment is every 10 days (Webmoney, Yandex Money ). | Оплата каждые 10 дней (Webmoney, Yandex Деньги). |
| Can you save enough money for the down payment? | Ты можешь собрать достаточно денег для платежа? |
| I can only afford to make a partial payment. | Я могу сделать только частичный взнос. |
| Non denominational private schools in Miami are Ransom Everglades, Gulliver Preparatory School, and Miami Country Day School. | Не относящиеся к какой либо конфессии частные школы в Майами это Ransom Everglades, Palmer Trinity School, Gulliver Preparatory School, and Miami Country Day School. |
| (d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments | d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов |
| 2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change | 2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены |
| It will be a down payment on a solid investment. | Это будет первый взнос в основательные инвестиции. |
| (b) To maintain such information throughout the payment chain and | b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и |
| Kemény was held captive by the Tatars until August 1659, when he was released for a huge ransom. | В августе 1659 года Янош Кемени был освобожден из татарского плена за большой денежный выкуп. |
Related searches : Payment Of Ransom - Ransom Note - Ransom Money - For Ransom - Ransom Demand - King's Ransom - Ransom Amount - At Ransom - Holding To Ransom - Held To Ransom - Hold To Ransom - Kidnap For Ransom - Kidnapping For Ransom
