Translation of "help in developing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developing - translation :

Help - translation :

Keywords : разрабатываем развивается разрабатывал разрабатывает разрабатываю помогите помоги поможешь помогу помогать

Examples (External sources, not reviewed)

These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions.	Эти многосторонние, расширяющиеся вмешательства помогут устранить пробелы в развивающихся регионах.
23 24 Harvard University conference, Can technologies help reduce poverty in developing countries?	Это основной вопрос конференции Гарвардского Университета, проходящей 23 24 сентября.
I would like to thanks the following persons their help in developing kmid	Я хочу поблагодарить следующих людей за помощь в разработке kmid
Donors must provide the help that developing countries urgently need.	Страны доноры должны предоставить тот объем помощи, который срочно необходим развивающимся странам.
He then urged lower barriers to agricultural exports to help the poor in developing countries.	После этого он убеждал снизить барьеры на сельскохозяйственный экспорт, чтобы помочь бедным в развивающихся странах.
In developing countries, accessible water and better transportation systems in rural areas can help women manage their time better.	В развивающихся странах улучшение водоснабжения и транспортной системы в сельской местности может помочь женщинам лучше управлять своим временем.
Many innovative solutions are being proposed to help tackle the spread of counterfeit drugs in developing countries.	Распространению поддельных лекарств в развивающихся странах пытаются противодействовать самыми различными инновационными методами.
But in most developing countries, such a policy is viewed as using oil money to help someone else's economy.	Но в большинстве развивающихся стран, такая политика рассматривается как использование национального богатства для помощи чужой экономике.
A development bank anchored in emerging markets and developing countries can help to address this gap and become a powerful catalyst for change, both in the developing world and through collaboration and example in existing institutions.	Банк развития, основанный в развивающихся странах и странах с развивающимися рынками, поможет заполнить этот пробел и стать мощным катализатором перемен, как в развивающемся мире, так и посредством сотрудничества и примера в существующих институтах.
While higher world farm prices help producers, they hurt urban households in developing countries, many of which are also poor.	Ситуация в развивающихся странах такова, что в то время как более высокие цены на сельскохозяйственные продукты удовлетворяют интересам фермеров, они негативно сказываются на интересах городских потребителей, большинство которых так же бедны, как и фермеры.
Governments in developing countries have the	У правительств развивающихся стран имеется
Over the next decade, growth in this kind of developing country demand will help offset the slow growth of demand in industrial countries.	В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах.
In 2015, Facebook rolled out a plan to help bridge the digital divide in developing countries with a mobile app called Free Basics .	В 2015 году Facebook разработал план помощи преодоления цифровой пропасти в развивающихся странах посредством мобильного приложения под названием Free Basics .
In developing countries, pro trade voices could help turn the debate toward the opportunities of global integration rather than emphasizing exceptions.	Главное, что торговые реформы приносят выгоду той стране, которая их проводит.
Depression is also costly in developing countries.	Депрессия также дорого обходится развивающимся странам.
In the developing world it's much lower.	В развивающихся странах гораздо меньше.
Some developing countries in Asia work differently.	Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе.
This occurs mainly in the developing world.	Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах.
Calling attention to the circumstances affecting fisheries in many developing States, in particular African States and small island developing States,	привлекая внимание к обстоятельствам, влияющим на рыболовство во многих развивающихся государствах, в частности в государствах Африки и малых островных развивающихся государствах,
Both factors were more muted in developing economies.	Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках.
Developing countries have already invested heavily in children.	Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей.
Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil.	Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.
98 of hungry people live in developing countries.	98 голодающих людей живут в развивающихся странах.
Aid must help developing countries improve the welfare of their poorest populations according to their own development priorities.	Помощь должна улучшить благосостояние самого бедного населения развивающихся стран согласно их собственным приоритетам развития.
5. Stresses the necessity to facilitate the transfer of information technology and capacity building to developing countries, in order to help them to take measures in cybersecurity.	5. подчеркивает необходимость содействия передаче информационной технологии развивающимся странам и созданию в них потенциала в целях оказания им помощи в принятии мер в области кибербезопасности.
But doing so requires innovative approaches that help to ensure that trade serves developing countries, rather than vice versa.	Но для этого потребуется применить новаторские подходы, которые помогут обеспечить то, что торговля помогает развивающимся странам, а не наоборот.
Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and can enhance their productive capacity,	признавая, что международная поддержка способна помочь развивающимся странам использовать технические достижения в своих интересах и может укрепить их производственный потенциал,
Wearing uniforms and other costumes is all part of developing a distinctive brand to help differentiate each idol band.	Для того чтобы создать каждой группе узнаваемый образ, участниц часто одевают в униформу.
Or will they instead increase their imports of manufactured products and food, thus creating jobs in developing countries that might help absorb their surplus labor?	Или вместо этого они предпочтут увеличит импорт своих товаров и продуктов питания в развивающиеся страны, таким образом, создав рабочие места, которые поглотят избыток рабочей силы развивающихся стран.
Consider the telecommunications industry in developing countries more generally.	Рассмотрим телекоммуникационную систему в развивающихся странах в целом.
Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction.	Между тем, развивающиеся страны движутся в противоположном направлении.
But in the developing world, things are quite different.	Но в развивающихся странах дело обстоит совсем по другому.
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
This danger is heightened as policymakers in 22 developing countries consider health care reforms and those in 47 developing countries discuss pension reforms.	Опасность усиливается еще и тем, что политики 22 развивающихся стран рассматривают необходимость реформы здравоохранения, а политики 47 развивающихся стран обсуждают пенсионную реформу.
European and developing country governments urgently need to reverse their current adverse position on GM organisms in order to help ensure sustainable food security for all.	Правительства европейских и развивающихся стран должны полностью изменить настоящее неблагоприятное отношение к генетически модифицированным организмам, чтобы гарантировать устойчивую продовольственную безопасность для всех.
Third, IRENA will be based in a developing country, a vote of confidence in the quality, institutional expertise, and dynamism that exists in the developing world.	В третьих, IRENA будет расположена в развивающейся стране, что является вотумом доверия качеству, институциональной компетентности и динамизму, который существует в развивающемся мире.
So what should world leaders do with the IMF? In the short run, the IMF could help coordinate additional loans from countries such as the US, Japan, and China, to help maintain economic and political stability in the developing world.	Как же поступить мировым лидерам с МВФ? В краткосрочном периоде МВФ может помочь с координацией дополнительных ссуд от таких стран как США, Япония и Китай для оказания помощи в установлении экономической стабильности в развивающемся мире.
This undercuts manufacturing in the developing world more than in the West.	Это подрывает обрабатывающую промышленность в развивающихся странах еще больше, чем на Западе.
This is as true in developed as it is in developing economies.	Это столь же верно для развитых стран, как и для развивающихся.
Growth in the developing world tends to come in three distinct variants.	Экономический рост в развивающихся странах бывает трёх разных типов.
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
Globalization has been good to many in the developing world.	Глобализация послужила многим в развивающемся мире.
Democracy is alive and well in the developing world, too.	Демократия жива и довольно хорошо себя чувствует и в развивающемся мире.
And that would be very interesting in the developing world.	что может очень заинтересовать развивающиеся страны.

Показать эту страницу на русском языке