Translation of "in developing countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Developing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Governments in developing countries have the | У правительств развивающихся стран имеется |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства |
| Depression is also costly in developing countries. | Депрессия также дорого обходится развивающимся странам. |
| Some developing countries in Asia work differently. | Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе. |
| Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства |
| But developed countries differ from developing countries in an important way. | Но развитые страны отличаются от развивающихся одной важной особенностью. |
| Developing countries have already invested heavily in children. | Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей. |
| 98 of hungry people live in developing countries. | 98 голодающих людей живут в развивающихся странах. |
| Advanced countries must give aid to developing countries. | Развитые страны должны помогать развивающимся странам. |
| Consider the telecommunications industry in developing countries more generally. | Рассмотрим телекоммуникационную систему в развивающихся странах в целом. |
| Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction. | Между тем, развивающиеся страны движутся в противоположном направлении. |
| Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition | Возможности участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности |
| This danger is heightened as policymakers in 22 developing countries consider health care reforms and those in 47 developing countries discuss pension reforms. | Опасность усиливается еще и тем, что политики 22 развивающихся стран рассматривают необходимость реформы здравоохранения, а политики 47 развивающихся стран обсуждают пенсионную реформу. |
| But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States. | Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран. |
| Developing Countries and the Global Crisis | Развивающиеся страны и глобальный кризис |
| Developing countries are also at fault. | Развивающие страны также не без греха. |
| attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries | способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны |
| 10. Reiterates the importance of continued trade liberalization in developed and developing countries, including in sectors of export interest to developing countries, through, inter alia | 10. вновь подтверждает важность дальнейшей либерализации торговли в развитых и развивающихся странах, в том числе в секторах, представляющих интерес для развивающихся стран с точки зрения их экспорта, посредством, в частности |
| Developing countries blame rich countries for the lack of progress. | Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса. |
| Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in developing countries, | будучи убеждена в том, что расширение доступа на рынки для товаров и услуг, в экспорте которых заинтересованы развивающиеся страны, во многом способствует доведению их задолженности до приемлемого уровня, |
| Meanwhile, rich countries agricultural subsidies and tariffs have undoubtedly undermined food production in developing countries. | Также не вызывает сомнения то, что сельскохозяйственные субсидии и тарифы богатых стран подорвали производство продуктов питания в развивающихся странах. |
| Although recovery in advanced countries remains fragile, developing countries appear to have weathered the storm. | Хотя выздоровление в передовых странах и остаётся хрупким, развивающиеся страны, кажется, выдержали бурю. |
| It labels developing countries, I can read from the list here developing countries Republic of Korea South Korea. | Она называет развивающимися странами я могу зачитать список развивающиеся страны Республика Южная Корея. |
| Not surprisingly, developing countries see things differently. | Не удивительно, что развивающиеся страны смотрят на вещи другими глазами. |
| Few developing countries had family planning programs. | Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи. |
| Afterward, capital flows to developing countries stagnated. | Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло. |
| Developing countries health systems are already stretched. | Системы здравоохранения в странах с развивающимися экономиками уже напряжены. |
| Not surprisingly, developing countries see things differently. | Не удивительно, что развивающиеся страны мотрят на вещи другими глазами. |
| Will this spell doom for developing countries? | Станет ли это приговором для развивающихся стран? |
| Minorities suffer stigma, discrimination, and violence in developed and developing countries. | Меньшинства страдают от презрения, дискриминации и насилия в развитых и развивающихся странах. |
| In short, the budget is a model for all developing countries. | В двух словах, этот бюджет образец для всех развивающихся стран. |
| But effective tobacco control measures are not underway in developing countries. | Налоги составляют около 80 от уличной цены на сигареты в Торонто, но меньше 30 в Пекине или Дели. |
| One possibility is to triple mobile broadband penetration in developing countries. | Одна из возможностей заключается в том, чтобы втрое увеличить сеть мобильного широкополосного доступа в развивающихся странах. |
| But effective tobacco control measures are not underway in developing countries. | Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах. |
| Importantly, developing countries achieved several breakthroughs in the new trade agenda. | Важно также, что развивающиеся страны добились крупных уступок в свою пользу в повестке новых переговоров по торговле. |
| This vast black economy makes VAT inefficient in most developing countries. | Именно теневая экономика огромных размеров делает НДС неэффективным в большинстве развивающихся стран. |
| 18. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 18. признает необходимость заниматься вопросами доступа развивающихся стран на рынки, в том числе в областях сельского хозяйства, услуг и несельскохозяйственной продукции, в частности той, которая представляет интерес для развивающихся стран |
| 21. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 21. признает необходимость заниматься вопросами доступа развивающихся стран на рынки, в том числе в областях сельского хозяйства, услуг и несельскохозяйственной продукции, в частности той, которая представляет интерес для развивающихся стран |
| 24. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 24. признает необходимость заниматься вопросами доступа развивающихся стран на рынки, в том числе в областях сельского хозяйства, услуг и несельскохозяйственной продукции, в частности той, которая представляет интерес для развивающихся стран |
| Taking into account the continuing lack of representation or underrepresentation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition, | учитывая сохраняющуюся непредставленность или недопредставленность женщин из некоторых стран, особенно из развивающихся стран, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, и из стран с переходной экономикой, |
| Taking into account the continuing lack of representation or underrepresentation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition, | учитывая сохраняющуюся непредставленность или недопредставленность женщин из некоторых стран, особенно развивающихся стран, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, и стран с переходной экономикой, |
| However, the biggest TFR declines in recent years have been in developing countries. | Однако самое сильное снижение ОКП за последние годы произошло в развивающихся странах. |
| Taking into account the continuing lack of representation or under representation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition, | учитывая сохраняющуюся непредставленность или недопредставленность женщин из некоторых стран, особенно из развивающихся стран, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, и из стран с переходной экономикой, |
| 18. Recognizes also the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 18. признает также необходимость урегулирования вопроса доступа на рынки продукции из развивающихся стран, в том числе сельскохозяйственных товаров, услуг и несельскохозяйственных товаров, особенно тех из них, которые представляют интерес для развивающихся стран |
Related searches : Developing Countries - Least Developing Countries - Transit Developing Countries - Economically Developing Countries - In Developing - In Countries - Help In Developing - Participation In Developing - In Further Developing - Support In Developing - Involved In Developing - Assisting In Developing - Contribute In Developing
