Translation of "contribute in developing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contribute - translation :

Developing - translation :

Keywords : вклад внести вносить лепту способствовать разрабатываем развивается разрабатывал разрабатывает разрабатываю

Examples (External sources, not reviewed)

In Haiti, and in developing countries around the world, smallholder farmers can contribute to food security and economic growth just as they did in Vietnam.	Мелкие фермеры могут содействовать продовольственной безопасности и экономическому росту на Гаити и в развивающихся странах всего мира так же, как во Вьетнаме.
Developing countries, in turn, would gain greater voice, but would also be forced to contribute ideas (and resources) to deal with global problems.	Развивающиеся страны, в свою очередь, получат больше голоса, но также будут вынуждены давать идеи (и ресурсы) по борьбе с глобальными проблемами.
How do I contribute audio in Tatoeba?	Как мне добавить аудио данные на Tatoeba?
In a number of small developing countries, remittances contribute more than one third of GDP, and in a number of larger countries, annual receipts exceed 50 billion.	В ряде малых развивающихся стран денежные переводы составляют более одной трети от ВВП, а в ряде крупных стран годовая выручка превышает 50 миллиардов долларов США.
Contribute to Tatoeba.	Вносите вклад в Татоэбу.
Contribute to Tatoeba.	Делайте вклад в Татоэбу!
No requirements were put on developing countries, yet within the not too distant future, they will contribute half or more of emissions.	Развивающимся странам не было предъявлено никаких требований, однако в не столь отдаленном будущем на их долю придется больше половины всех выбросов.
We want to contribute.	Мы хотим внести свой вклад.
Regional integration could contribute to higher growth in two ways.	Региональная интеграция может способствовать более высоким темпам роста в двух направлениях.
We contribute our money to help those in need voluntarily.	Мы вкладывали свои средства, чтобы помочь нуждающимся добровольно.
Everyone is free to contribute.	Каждый может внести свой вклад.
Do we want to contribute?	Хотим ли мы сделать вклад?
Governments in developing countries have the	У правительств развивающихся стран имеется
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.	Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждый может вносить любые изменения,
Transport costs for sub regional trade are double that of other developing regions, and high energy costs contribute significantly to the prohibitive cost of doing business.	Стоимость транспортных расходов в межрегиональной торговле вдвое выше, чем в других развивающихся регионах, и высокая стоимость энергоносителей делает свой отрицательный вклад в большие издержки развития бизнеса.
What can we contribute this time?	Чем же мы ответим на этот раз?
How can I contribute to KDE?	Вклад
What factors contribute to this figure?	Что является причиной?
Depression is also costly in developing countries.	Депрессия также дорого обходится развивающимся странам.
In the developing world it's much lower.	В развивающихся странах гораздо меньше.
Some developing countries in Asia work differently.	Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе.
This occurs mainly in the developing world.	Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах.
Desiring to contribute to the development of international law in this field,	желая способствовать развитию международного права в этой области,
GV How can Twitter users contribute to positive social change in Macedonia?	GV Как могут пользователи Twitter внести свой вклад в положительные социальные изменения в Македонии?
In Uganda, refugees have the opportunity to contribute to the local economy.	В Уганде у беженцев есть возможность внести вклад в местную экономику.
Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.	Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.
10. Encourages developed countries parties to the Convention to contribute to the relevant trust funds of the Convention, in particular so as to enhance the full participation of the developing countries parties in all its activities	10. рекомендует развитым странам, являющимся сторонами Конвенции, вносить взносы в соответствующие целевые фонды Конвенции, в частности в целях содействия полноценному участию являющихся сторонами развивающихся стран во всех предусмотренных ею видах деятельности
Calling attention to the circumstances affecting fisheries in many developing States, in particular African States and small island developing States,	привлекая внимание к обстоятельствам, влияющим на рыболовство во многих развивающихся государствах, в частности в государствах Африки и малых островных развивающихся государствах,
Poverty and unemployment contribute to rampant criminality.	Бедность и безработица способствуют разгулу преступности.
Everybody is encouraged to contribute to KDE.	Какой вклад я могу внести в разработку KDE?
I used to contribute to his site.	Я содействовала работе его сайта.
And everyone has the ability to contribute.	И каждый имеет возможность внести свой вклад.
Motivation may contribute to the placebo effect.	Эффект плацебо основан на лечебном внушении.
Both factors were more muted in developing economies.	Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках.
Developing countries have already invested heavily in children.	Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей.
Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil.	Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.
98 of hungry people live in developing countries.	98 голодающих людей живут в развивающихся странах.
8. Encourages developed countries parties to the Convention to contribute to the relevant trust funds of the Convention, in particular so as to enhance the full participation of the developing countries parties in all of its activities	8. рекомендует развитым странам, являющимся сторонами Конвенции, вносить взносы в соответствующие целевые фонды Конвенции, в частности в целях содействия полноценному участию развивающихся стран, являющихся ее сторонами, во всех предусмотренных ею видах деятельности
11. Encourages developed countries parties to the Convention to contribute to the relevant trust funds of the Convention, in particular so as to enhance the full participation of the developing countries parties in all of its activities	11. рекомендует развитым странам, являющимся сторонами Конвенции, вносить взносы в соответствующие целевые фонды Конвенции, в частности для содействия полноценному участию развивающихся стран, являющихся ее сторонами, во всех мероприятиях по линии Конвенции
15. Encourages developed countries parties to the Convention to contribute to the relevant trust funds of the Convention, in particular so as to enhance the full participation of the developing countries parties in all of its activities	15. рекомендует развитым странам, являющимся сторонами Конвенции, вносить взносы в соответствующие целевые фонды Конвенции, в частности для содействия полноценному участию развивающихся стран, являющихся ее сторонами, во всех мероприятиях по линии Конвенции
His desire to contribute positively to society in Burundi always brought him back.	Его желание вносить позитивный вклад в общество Бурунди всегда возвращало его обратно.
They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics.	Они надеялись, что оно окажется вкладом в физику частиц но нет. Оно, само по себе, не стало вкладом в физику частиц.
For example, America s huge agriculture subsidies contribute to its fiscal deficit, which translates into a larger trade deficit. But agricultural subsidies have consequences for China and other developing countries.	Например, огромные сельскохозяйственные субсидии Америки вносят вклад в ее фискальный дефицит, который, в свою очередь, преобразовывается в еще более крупный торговый дефицит.
According to a recent study based on data from the International Labor Organization, of the 865 million women worldwide who could contribute more fully to their economies, 812 million live in emerging and developing countries.	Согласно недавнему исследованию, основанному на данных Международной организации труда, из 865 миллионов женщин мира, которые могли бы вносить больший вклад в экономику, 812 миллионов проживают в развивающихся странах.
Any concerned individual can contribute to Liza Alert.	Волонтером Лиза Алерт может стать каждый неравнодушный.

Показать эту страницу на русском языке