Translation of "hence the fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Hence - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря следовательно Отсюда кровь Поэтому отсюда

Examples (External sources, not reviewed)

Hence the skepticism, hence the expectation that Act III may open soon.	Отсюда берет начало скептицизм, отсюда ожидание того, что акт третий не заставит себя долго ждать.
Hence, the 2 sigma problem.	Мы имеем проблему двух сигм,
Hence the phrase, tooth fairy agnostic.	Другими словами, агностик зубной феи.
Hence the need for Orwellian doublespeak.	Отсюда и потребность в двусмысленности Орвелла.
Hence, abode of peace	Точнее это сам дом мира
Hence the potential legal demand is huge.	Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.
Hence the idea that Jews run America.	Отсюда и идея о том, что евреи правят Америкой.
And hence comes this spoof	Вот откуда эта пародия
Hence also the growth in temporary hires today.	Отсюда и рост на временный прием на работу сегодня.
Hence, its silence appears to sanction the situation.	Таким образом, молчание общественности выглядит как одобрение существующего положения вещей.
Hence, there's a certain distrust of the refugees.	Из чего и рождается некая неприязнь к беженцам.
Hence, it was expensive and impractical.	Следовательно это было дорого и непрактично .
Hence, perhaps, the notorious belligerence of English soccer fans.	Возможно, отсюда и следует печально известная воинственность английских футбольных болельщиков.
Hence the growth of casual, discontinuous, part time jobs.	Это уже происходило перед Великой рецессией, таким образом, обеспечение полной занятостью, за которую бы платили достойную зарплату, становилось все более трудным. Поэтому произошел рост случайной, непостоянной работы, а также работы на неполный рабочий день.
Hence the growth of casual, discontinuous, part time jobs.	Поэтому произошел рост случайной, непостоянной работы, а также работы на неполный рабочий день.
And hence the painting The Doctor, a very famous painting.	Картина Доктор стала очень известной.
Hence, theoretical schemes were extended beyond reason.	С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.
Hence, I shall have to stay here.	Следовательно, я должен буду остаться здесь.
Hence, as in Phaedrus s fable, the Kremlin s justifications are empty.	Следовательно, как в сказке Федра, доводы Кремля пусты.
Hence their ploy to unleash the Major Crimes on me.	Так что их следующей уловкой было спустить на меня силы отдела по особо крупным преступлениям.
Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome.	Следовательно, Запад не должен нести какую либо ответственность за исход событий.
Because of the capital utilization effect, the capital labor ratio would not, in fact, decline, and hence there would be no significant effect on the marginal productivity of hours worked.	Из за эффекта утилизации капитала отношение затрат капитала к затратам труда не понизится, а, следовательно, не повлияет на предельную производительность рабочего времени.
Parliaments talk before reaching conclusions hence their name.	Парламенты говорят ради определенных выводов, согласно своему названию.
Hence their impulse to believe in unseen forces.	Отсюда их побуждение верить в невидимые силы.
Hence the popular belief that democracies, like wine, improve with age.	Отсюда распространенное мнение, что демократии как вино становятся лучше с возрастом.
Hence, war initiated by the North, while not unthinkable, seems unlikely.	Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной.
Hence my motto green is the new red, white and blue.	Таким образом зеленое это новое красно бело голубое .
The same may happen in Turkey but its politics are harder and public finances far more troublesome. Hence the skepticism, hence the expectation that Act III may open soon.	Отсюда берет начало скептицизм, отсюда ожидание того, что акт третий не заставит себя долго ждать.
Hence the official let s say Southern refrain The IMF EU plan will succeed.	Отсюда официальный назовем его южным девиз План МВФ и ЕС будет иметь успех.
Hence Madonna and Price decided to use the compositions for the album instead.	Таким образом, Мадонна и Прайс решили использовать композиции для альбома.
Hence a shutdown during the twenty first century is regarded as unlikely.	Следовательно, такое развитие событий в двадцать первом веке можно считать маловероятным .
Hence there is no longer any need for the term astronomical science.	Следовательно, нет больше никакой необходимости в термине астрономическая наука .
Hence the rising risk of a major downturn and additional fiscal distress.	Отсюда следует рост риска сильного экономического спада (и дополнительных налогово бюджетных проблем).
Hence, it must be harder. Well, it's not harder.	Значит, это сложнее . Однако, это не так.
Hence, the danger to Israel lay in the Sisyphean effort to subjugate the Palestinians.	Таким образом, опасность для Израиля заключалась в сизифовом труде попыток подчинить палестинцев.
The fact is	Факт таков
Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success.	Таким образом, парадокс состоит в том, что успех ведет к провалу, а провал к успеху.
Hence, real long term rates remained quite high in the mid 1980 s.	Поэтому реальные долгосрочные ставки оставались довольно высокими в середине 80 х.
Hence, tuuganchylyk is a word that signifies the primacy of family and kinship.	Таким образом, тууганчылык слово, знаменующее первенство семьи и родства..
The National Liberation Front ( , hence FLN) is a socialist political party in Algeria.	Фронт национального освобождения ( , Jabhat al Taḩrīr al Waţanī ) социалистическая политическая партия в Алжире.
The generosity of the US system and hence the burden of layoff taxes is limited.	Щедрость системы США а, следовательно, и размер налога на увольнение ограничены.
Hence, he could not accept America s awkward pro democracy agenda.	Следовательно, он не мог принять неуклюжую американскую программу в поддержку демократии.
Big box stores are not exactly attractive hence their name.	Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными.
Zero is essential to bookkeeping and hence all modern commerce.	Ноль незаменим в бухгалтерии и на нём строится вся современная коммерция.
So in Argentina big government deficits are a law of nature, a fact of life. Hence Argentine interest rates can be low and affordable only for rare, short periods.	Следовательно, ставки процента в Аргентине могут быть низкими и доступными только в редких случаях и на короткий срок.

Показать эту страницу на русском языке