Translation of "her place" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Place - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Imagine yourself in her place. | Представь себя на её месте. |
| Who will take her place? | Кто займёт её место? |
| She moved out of her parents' place. | Она переехала из родительского дома. |
| And in society where do I place her? | А как ей предлагается найти место в обществе? |
| What would you have done in her place? | Что бы ты сделала на её месте? |
| How long did you stay at her place? | Как долго ты у неё оставалась? |
| When the trial against her eventually took place, her status had been changed to suspect . | Вообще, эти три случая произошли на фоне очень сильной антимилицейской кампании, которая началась с истории майора Евсюкова. |
| Even her place of birth, however, is not certain, and her real name is not known. | Огинский, бывший в то время во Франции, не знал ничего о планах княжны . |
| I, for instance, could not have been undecided in her place. | Положим, если б она была старше, для меня, например, на ее месте не могло бы быть колебанья. |
| Her pilot project took place with the Embera communities in Panama. | Свой пилотный проект она записала в Панаме с участием индейцев племени Эмбера. |
| If I were in her place, I wouldn't give up yet. | На её месте я бы ещё не сдавался. |
| I'd never expected to meet her in a place like that. | Никогда не предполагал встретить её в таком месте, как это. |
| I never expected to meet her in a place like that. | Я не ожидал встретить её в месте, подобном этому. |
| I never expected to meet her in a place like this. | Никогда не предполагал встретить её в таком месте, как это. |
| If I were in her place, I'd refuse to do that. | На её месте я бы отказался это делать. |
| According to her, the place now has a little over 200 houses. | По её словам, сейчас там стоит всего лишь чуть более 200 домов. |
| She wants to move out and find a place of her own. | Она хочет выехать и найти собственное жильё. |
| Laska lay down under the table, and Agatha Mikhaylovna with her knitting sat down in her usual place. | Ласка легла под стол Агафья Михайловна с чулком уселась на своем месте. |
| The several months absence did not hinder her from preserving her place on the podium and on the pedestal. | Многомесячное отсутствие не помешало ей сохранить свое место на подиуме и на пьедестале. |
| Her views on a range of political and social issues place her clearly on the progressive side of politics. | Её взгляды по ряду политических и социальных вопросов позволяют поместить её на прогрессивную сторону политики. |
| Kitty was conscious that, after what had taken place, her father's cordiality oppressed Levin. | Кити чувствовала, как после того, что произошло, любезность отца была тяжела Левину. |
| In Rio, her best performance was 14th place in the 4x100 m freestyle relay. | В Рио ее лучшее выступление 14 место в комплексной эстафете 4 100. |
| Jane asked Mary whether she'd like to stay at her place for the night. | Джейн спросила Мэри, не осталась ли бы она у неё переночевать. |
| April is in my mistress face, and July in her eyes hath place Within her bosom is September, but in her heart a cold December. | В лице моей возлюбленной апрель, в её глазах июля акварель, в груди её приют для сентября, но в сердце только холод декабря. |
| They move from place to place. | Они переезжают с места на место. |
| Place! | Place! |
| In silence she took her place in her husband's carriage, and in silence they drove out of the crowd of vehicles. | Она молча села в карету Алексея Александровича и молча выехала из толпы экипажей. |
| The quickness of Varenka's movements, the colour suffusing her animated face, all showed that something unusual was taking place within her. | Быстрота движений, краска, покрывавшая оживленное лицо, все показывало, что в ней происходило что то необыкновенное. |
| 4th place Silvia, an activist for women s rights, murdered by her son in law, who used to beat her daughter 5th place Veronica, Carmen, and Sara, who managed to free themselves from abusive husbands | 4 место Сильвия, борец за права женщин, убитая зятем, который часто избивал ее дочь 5 место Вероника, Кармен и Сара, которые смогли освободиться от издевавшихся над ними мужей |
| During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place. | За это время была проведена лингвистическая экспертиза её постов и прошло несколько заседаний суда. |
| And her thoughts on the future of Iran, and the place of women in it? | Как Ансари смотрит на будущее Ирана и какова будет роль женщин в этом будущем? |
| Lazarus and her friends who campaigned to place her words at the base after her death knew very well that they were engaging in a highly political act. | Лазарус и ее друзья, боровшиеся за то, чтобы поместить ее слова на цоколь статуи после ее смерти, очень хорошо понимали, что совершают совершенно политический акт. |
| 'What? Have you been to the Schuzburgs?' asked the hostess from her place by the samovar. | Как, вы были у Шюцбург? спросила хозяйка от самовара. |
| 2nd place In a group of craftswomen Carmen found the strength to leave her abusive partner. | 2 место Кармен, женщина ремесленница, нашедшая силы оставить партнера, который издевался над ней. |
| Her passion and work were not done to fulfill a personal ambition or to place her front and center in the public spotlight. | Ее страсть и работа не были воплощением личных амбиций или желания привлечь к себе внимание общественности. |
| The Place | Место |
| Luxurious place! | Роскошное место! |
| Nice place. | Хорошее место. |
| What place? | Какое место? |
| 'She wanders about with him from place to place,' said the old Prince with a smile. 'I advised her to try taking him to the ice cellar!' | Носится с ним из места в место, улыбаясь, сказал князь. Я ей советовал попробовать снести его на ледник. |
| This is the place where the incident took place. | Это место, где произошел инцидент. |
| This is the place where the battle took place. | Это место, где произошло сражение. |
| This is the place where the battle took place. | Это место, где состоялась битва. |
| But in that little lobby she stopped, going over in her imagination what had just taken place. | Но в этих маленьких сенях она остановилась, обдумывая в своем воображении то, что было. |
| In an interview with fellow Moroccan blogger Hind, Majdoline explains what inspired her in the first place | В интервью марокканскому блогеру Хинд Майдолине объясняет, что вдохновило ее на создание движения в Марокко |
Related searches : On Her Place - At Her Place - Take Her Place - Her - Ask Her - By Her - Of Her - Call Her - Her Son - Her Father - Her Majesty - Her Own - Beneath Her
