Translation of "heroic role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heroic - translation :

Role - translation :

Keywords : героический героические героическое героического героически роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

He is heroic.	Он герой.
The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power.	Большинство героев повседневной жизни остаются безвестными.
The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power.	Роль героического руководства в ходе войн приводит к чрезмерному подчеркиванию управления и контроля, а также жесткой военной силы.
Tom died a heroic death.	Том погиб смертью героя.
Zeinobia, at Egyptian Chronicles, dedicated a post here to the Egyptian special forces fir their heroic role in the rescue.	Zeinobia, пишущий в Egyptian Chronicles, посвятил здесь (англ.) статью египетским силам специального назначения и их героической роли в спасении заложников.
By failing to depict the Americans in the role of heroic benefactors, it suggested that they were responsible for a massacre that could not be totally justified.	Не изображенные героическими благодетелями, американцы увидели в этом намек на то, что они несут ответственность за массовое убийство, которое не могло и не может быть полностью оправдано.
They gave themselves over to huge, dangerous, and heroic deeds.	Они отдали себя серьезным, опасным и героическим деяниями.
Upon hearing shots, he fled and avoided a heroic death!	Услышав выстрелы, он отказался принять героическую смерть и пустился в бега!
This would be a heroic task at the best of times, but more than heroic in the face of the hostility of several member states.	Даже в лучшие времена это была бы героическая задача, но перед лицом недоброжелательности нескольких государств участников Союза, она становится больше, чем просто героической.
During the German occupation, my father was also a heroic figure.	Во время немецкой оккупации мой отец тоже был героической фигурой.
In their eyes, Hezbollah has become a heroic model of resistance.	В их глазах Хезболла стала героической моделью сопротивления.
Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds.	Идея героизма в том, что героические поступки совершают обычные люди.
This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation.	Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационных пакетах генеральных директоров.
Even in heroic Stalingrad, the workers' militia collapsed at the battle's beginning.	Даже в героическом Сталинграде рабочее ополчение было разгромлено в начале битвы.
(Heroism survives, in part, in the romanticized idea of the heroic entrepreneur. )	(Отчасти, героизм еще находит свое место в идеализированной идее героического предпринимателя ).
This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation.	Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационн х пакетах генеральных директоров.
The heroic deed is an act of the man frightened to death.	Подвиг это поступок насмерть перепуганного человека.
In France half a century ago, as the Cold War loomed, Charles de Gaulle easily convinced the French that they were heroic during World War II because he was heroic.	Полвека назад во Франции, когда на горизонте маячила холодная война , Шарль де Голль легко убедил французов, что они вели себя героически во время Второй Мировой войны, потому что он вёл себя героически.
When Clinton came to office there was no need for heroic stabilization policies.	На момент прихода Клинтона к власти не было нужды в героической стабилизационной политике.
But hatred may be accompanied by the self pleasures of an heroic mission.	Но ненависть может сопровождаться приятными для себя эмоциями от осознания того, что ты выполняешь героическую миссию.
She paints them from below at a heroic angle to make them more imposing.	Она рисует их снизу, таким образом, чтобы они выглядели более внушительными.
Global Voices looks at several heroic stories during the latest mass attacks on French soil.	Global Voices рассмотрели несколько героических историй во время последних массовых атак на французской земле.
In modern societies, institutional constraints such as constitutions and impersonal legal systems circumscribe such heroic figures.	В современных обществах институциональные ограничения, такие как конституции и беспристрастные правовые системы очерчивают такие героические личности.
Now, the Cold War is part of history, and everything seems more complicated and less heroic.	Теперь Холодная Война стала историей, и все кажется более сложным и менее героическим.
Perhaps he was a racing hero, Armstrong has stated, but it wasn t heroic to survive cancer.	Возможно, он и был героем гонок, заявил Армстронг, но перенести рак не было героическим поступком .
Europe s Rising Global Role	Возрастающая глобальная роль Европы
Get America's role right.	Роль Америки должна быть правильно понята.
Isometric role playing game	Изометрическая ролевая игра
A global role model	Пример для мира
The Role of V.V.	Докучаев В.В.
Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges.	Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма.
Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system.	героизм противоядие ото зла. Распространение героизма, героического воображения, особенно среди детей, в системе образования.
Most of these crude caricatures ridicule US, Western, and Ukrainian leaders, whilst portraying Vladimir Putin as strong and heroic.	Большая часть этих грубых карикатур высмеивает американских, западных и украинских лидеров, в то же время изображая Владимира Путина сильным героем.
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
They were told that North Korea was a heroic little country besieged by Satanic enemies, led by the United States.	Им говорили, что Северная Корея была героической маленькой страной, осажденной Сатанинскими врагами во главе с Соединенными Штатами.
Well, avatars are a way to express our true selves, our most heroic, idealized version of who we might become.	Аватары позволяют нам выразить собственное я , наши самые патетичные, идеализированные представления о том, кем мы можем быть.
No state is static, and Israel has changed a great deal since the heroic decades after its founding in 1948.	Ни одно государство не является статическим, а Израиль очень изменился со времен героических десятилетий последовавших за его основанием в 1948.
Rather than defending the truly heroic work of the UN, Malaysia's Government correctly called on the US to leave Iraq.	Вместо того, чтобы просто выступить в защиту по настоящему героической работы ООН, правительство Малайзии верно призвало США покинуть Ирак.
What Role for the State?	Какая роль отводится государству?
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
But what kind of role?	Но какую роль?
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
Julian Assange described the role	Джулиан Ассанж так описал свою роль
He became their role model.	Он и стал их идейным вдохновителем.
You must accept your role.	Ты должен смириться со своей ролью.

Показать эту страницу на русском языке