Translation of "high risk pregnancy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Pregnancy - translation :

Risk - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий беременность беременности беременностью Беременность прервать риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Pregnancy Test.	Тест на беременность.
They worry about the risk of pregnancy or even how they will handle hygiene, said Kaplowitz.	Они беспокоятся о риске беременности или даже о том, как они справятся с вопросами гигиены , сказал Капловитц.
However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy.	Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем.
About 5.5 million women in Africa risk their lives annually when they decide to terminate a pregnancy.	Ежегодно около 5,5 миллионов женщин в Африке ставят свою жизнь под угрозу, приняв решение прервать беременность.
This means that she was unable to prepare for her pregnancy and unknowingly increased the risk of miscarriage.	Это означает, что она не могла соблюдать необходимые для здорового протекания беременности меры, что лишь увеличило риск выкидыша.
Her illness was pregnancy.	Нездоровье ее была беременность.
The pregnancy was perfect.	Беременность прошла безупречно.
Pregnancy is one of the most vulnerable times for poor women 99 of the 529,000 women who die annually from pregnancy related complications live in developing countries. Severe malnutrition and the absence of prenatal care during pregnancy put both mother and child at serious risk.	Беременность является одним из наиболее тяжелых периодов для бедных женщин 99 из 529 тысяч женщин, умирающих ежегодно от осложнений, связанных с беременностью, живут в развивающихся странах.
Let's do a pregnancy test.	Давай сделаем тест на беременность.
She took a pregnancy test.	Она сделала тест на беременность.
Contraception is cheaper than pregnancy.	Контрацепция дешевле, чем беременность.
This was a high risk strategy without a safety net.	Это была рискованная стратегия, не имеющая страховки.
It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.	Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся.
I had toxemia during my pregnancy.	У меня была токсемия во время беременности.
Abortion can be permitted provided that 'the continued pregnancy would pose a risk of injury to the woman s physical or mental health.'	Аборт может быть разрешен при условии, что продолжение беременности может создать риск причинения здоровью женщине физического или психического вреда .
And so we looked at what other high risk industries do.	Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском.
July and August North Korean Twitter high risk with no gain.	Июль и август Северокорейский Твиттер рискованно, но безрезультатно
The fact is that high risk research, just like high risk capital investments in the business world, has the potential to be more profitable than safer approaches.	Дело в том, что исследования с высокой степенью риска, так же, как и капиталовложения с высоким риском в деловом мире, имеют потенциал быть более выгодными, чем безопасные подходы.
I'd like to get a pregnancy test.	Я хочу пройти тест на беременность.
I'm in my fifth month of pregnancy.	Я на пятом месяце беременности.
Tom didn't tell anyone about Mary's pregnancy.	Том никому не сказал о беременности Мэри.
I need this for a pregnancy test.	Мне это нужно для теста на беременность.
Other public expenditure can be postponed, but delaying climate change measures is a high risk, high cost option.	Другие общественные расходы можно отложить, но откладывать меры, направленные на предотвращение изменения климата высокий риск, выбор, который будет стоить дорого.
However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy. Preimplantation genetic diagnosis (PGD) is fundamentally different from its prenatal counterpart.	Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем.
And the meta risk of policy mistakes and accidents remains very high.	И мета риск стратегических ошибок и катастроф все еще остается очень высоким.
High risk newborn infants are dying because of lack of specialized care.	Новорожденные из группы высокого риска погибают из за нехватки требуемого им ухода.
From being 'high risk' to 'collateral damage', we've heard and lived it.	Мы были высокой степенью риска и сопутствующим ущербом , мы слышали и жили через это всё.
Historically, the gap between expected returns on low risk assets like government or investment grade bonds and high risk assets like stocks and real estate has been very high.	Исторически между ожидаемой прибылью на активы с низкой степенью риска, такие как правительственные облигации или облигации с высоким инвестиционным рейтингом, и активы с высокой степенью риска, такие как акции и недвижимость, существует большая разница.
I had an ectopic pregnancy two years ago.	У меня была внематочная беременность два года назад.
Pregnancy only happens if the ovum is fertilized.	Беременность происходит, только если яйцо оплодотворено.
News of her pregnancy took her by surprise.	Новость о беременности застала её врасплох.
Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.	Употребление алкоголя во время беременности может привести к появлению врождённого порока у ребёнка.
Failure will be a constant danger and the military risk will be high.	Неудача приведёт к появлению постоянной опасности и к высокому военному риску.
By helping to spread risk, high tech finance could help economies grow faster.	Помогая распространять риски, наукоемкие финансы могли помочь экономическим системам расти быстрее.
Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia.	Кредиторы (банкиры) подозрительны, взволнованы по поводу кредитоспособности, и, как следствие, требуют более высокие риск премии.
In people with more than one medical condition the risk was particularly high.	От 20 до 25 самоубийств совершаются в состоянии алкогольного либо наркотического опьянения.
'Travail, that's nothing but pregnancy is torture,' she thought, with her last pregnancy and the death of her infant in mind.	Родить ничего, но носить вот что мучительно , подумала она, представив себе свою последнюю беременность и смерть этого последнего ребенка.
Women should only be writing about parenting and pregnancy.	Женщины должны писать только о воспитании детей и беременности.
Perhaps this unplanned pregnancy sparked Mariano's decision to leave	Возможно, именно это сподвигло Мариано отправиться на заработки
Is it safe to eat raw fish during pregnancy?	Безопасно ли есть сырую рыбу во время беременности?
I took a pregnancy test, but it was negative.	Я сделала тест на беременность, но результат был отрицательным.
Obstetrics deals with pregnancy, childbirth, and the postpartum period.	Акушерство занимается беременностью, деторождением и послеродовым периодом.
The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.	Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.
The files link Diyab to al Qaida members, identifying him as high risk, high intelligence, and a threat to the United States.	Согласно этим файлам, Дияб связан с членами Аль Кайеды, он характеризуется как категория высокого риска , с развитым умом и представляющий угрозу для США .
Given the stakes, this is a task worth doing despite the high risk of failure.	Принимая во внимание возможные последствия, это дело стоит усилий, несмотря на высокую вероятность неудачного исхода.

Показать эту страницу на русском языке