Translation of "higher than for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Death rates for young girls are much higher than for boys.
Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей.
As for its public debt, it's now 123 higher than its GDP.
А что касается государственного долга, то он на данный момент выше ВВП на 123 .
It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia.
В Японии тех времен он был на 80 выше, чем в сегодняшней Колумбии, ВВП Франции в те времена был на 42 выше сегодняшнего ВВП Туниса, в Нидерландах он был на 250 выше, чем в нынешней Турции, а в Италии на 470 больше, чем в нынешней Индонезии.
The Himalayas are higher than the Alps.
Гималаи выше Альп.
Chocolate's iron content is higher than spinach's.
В шоколаде содержится больше железа, чем в шпинате.
Prices are higher here than in Australia.
Здесь цены выше, чем в Австралии.
Tom's salary is much higher than mine.
Зарплата у Тома гораздо выше моей.
In Laos, male literacy rates are 20 percent higher than those for women.
В Лаосе грамотность среди мужчин на 20 выше, чем среди женщин.
For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.
Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы.
There is a need for higher standards than those set by the Kimberley Process.
Существует необходимость в более высоких стандартах, чем те, которые установил кимберлийский процесс.
Few international questions involve higher stakes than these.
В немногих международных вопросах ставки столь высоки, как в этом.
This translated into exports persistently higher than imports.
Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом.
Milk boils at a higher temperature than water.
Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода.
No trees exist higher than the Eiffel Tower.
Не существует деревьев выше, чем Эйфелева башня.
Although gender parity in primary education has improved, dropout rates for girls are higher than for boys.
И хотя ситуация с гендерным равенством в сфере начального образования улучшилась, количество недоучившихся в школе девочек значительно превышает аналогичный показатель дл мальчиков.
In Moscow, for example, emissions from vehicles are ten times higher than industrial emissions, while in St. Petersburg they are nine times higher.
В Москве, например, выбросы от автомобилей в десять раз превышают промышленные, а в Санкт Петербурге в девять раз.
These systematic reviews have shown that for profit hospital care leads to higher death rates than not for profit care, despite higher charges to third party payers.
Эти систематические обзоры показали, что коммерческий больничный уход ведет к более высокому уровню смертности, чем некоммерческий уход, несмотря на более высокие расходы для плательщиков третьих лиц.
For someone using cannabis routinely, the dose carried in the body is higher than imagined.
Если кто то употребляет марихуану регулярно, то содержащаяся в его организме доза ТГК выше, чем предполагается.
According to United Nations figures, in 2002 per capita emissions of greenhouse gases in the US were 16 times higher than in India, 60 times higher than in Bangladesh, and more than 200 times higher than in Ethiopia, Mali, or Chad.
По данным ООН, в 2002 году объем выброса парниковых газов на душу населения в США был в 16 раз выше, чем в Индии, в 60 раз выше, чем в Бангладеше, и более чем в 200 раз выше, чем в Эфиопии, Мали или Чаде.
While much lower than previously, it is higher than in most industrialized nations.
Это гораздо ниже, чем раньше, однако все равно выше, чем в большинстве развитых промышленных стран.
Studies show that benefits are higher than the costs.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.
But the stakes are higher now than ever before.
Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.
Its amount is slightly higher than 425 million roubles.
Его сумма чуть больше 425 миллионов рублей.
The airport improvement levy seems higher than last year.
Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.
No mountain in the world is higher than Everest.
Нет в мире никакой горы выше Эвереста.
France has a higher birthrate than most of Europe.
Во Франции рождаемость выше, чем в большинстве стран Европы.
Children generally have a higher body temperature than adults.
У детей температура тела обычно выше, чем у взрослых.
The old oak was almost higher than the house.
Старый дуб был почти выше дома.
For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates.
Практически во всех странах большие выбросы являются результатом высоких темпов роста.
It s expanded into oils for soaps, cosmetics and foods, which have higher profit margins than fuels.
Также компания готовит масло для мыла, косметической и пищевой продукции, что куда прибыльнее, чем обычное топливо.
Even today, per capita US emissions are more than four times higher than China s.
Даже сегодня количество выбросов в США на душу населения в четыре раза больше, чем в Китае.
Unemployment is higher than the EU average (9 against 7.6 ).
Уровень безработицы в стране (9 ), превышает средний показатель Евросоюза (7.6 ).
This should allow higher productivity than was feasible in 1960.
Это должно позволить добиться большей производительности, чем было возможно в 1960 году.
But the price in Tibet has been higher than elsewhere.
Но цена в Тибете выше, чем где либо еще.
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
Никакая другая гора в Японии не выше горы Фудзи.
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
Гора Фудзи выше любой другой горы в Японии.
Dogs can hear sounds at much higher frequencies than humans.
Собаки слышат звуки на гораздо более высоких частотах, чем люди.
Why does Tom get a higher salary than I do?
Почему у Тома зарплата выше, чем у меня?
The duty to intervene and the cost of indifference is probably higher for France than for any other Western country.
Она больше чем какая либо страна Запада обязана вмешаться и стоимость невмешательства для нее будет выше.
Like Nixon, they have paid a higher price for concealing their misdeeds than they would have for the misdeeds alone.
Как Никсон, они заплатили более высокую цену за сокрытие своих проступков, чем они бы заплатили за сами проступки.
For example, Burkina Faso, Ghana, Mali, and Rwanda rank much higher than Bangladesh, Indonesia, Pakistan, and Vietnam.
Например, Буркина Фасо, Гана, Мали и Руанда имеют более высокий рейтинг, чем Бангладеш, Индонезия, Пакистан и Вьетнам.
For one sixth of these homes, the debt is 20 higher than the price of the house.
Для шестой части этих домов долг на 20 превышает цену дома.
In July, for example, FDI increased by 29.2 year on year, much higher than the global average.
В июле, например, прямые иностранные инвестиции увеличились на 29,2 из года в год, намного быстрее, чем в среднем по всему миру.
The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate.
Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса.
Bank officers got rewarded for higher returns whether they were a result of improved performance (doing better than the market) or just more risk taking (higher leverage).
Служащие банков получают вознаграждение за более высокую прибыль как в результате усовершенствованной работы (показывая более хорошие результаты, чем рынок), так и просто за принятие риска (более высокий леверидж).

 

Related searches : Higher Than - Even Higher Than - Value Higher Than - Was Higher Than - Are Higher Than - Way Higher Than - Rank Higher Than - Higher Than Necessary - Higher Than With - Higher Value Than - Higher Than Anticipated - Higher Than Those - Score Higher Than - Higher Performance Than