Translation of "highly educated women" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Educated - translation :

Highly - translation :

Women - translation :

Keywords : образованный образованные образован образованная образование маловероятно отзывался высоко высокого мнения женщинах женщинам женщинами Женщины женщин

Examples (External sources, not reviewed)

The EU has highly talented, highly educated people.	ЕС имеет много очень талантливых, высокообразованных людей.
Not very highly educated aren't they?	Они не очень то высоко образованные, не так ли?
Our personnel are very highly educated.	Наш персонал очень высоко образован.
Tom is a highly educated man.	Том высокообразованный человек.
Mr Ito is a highly educated man.	Господин Ито очень образованный человек.
She is highly talented and well educated.	Она чрезвычайно талантлива и прекрасно образованна.
Highly educated European women who have children either stay at home or work part time and get stuck in low end jobs.	Высокообразованные европейские женщины, имеющие детей, либо сидят дома, либо работают на полставки и застревают на низкооплачиваемой работе.
Russia had a highly educated labor force, with advanced technological capabilities Iraq is a developing country.	Россия имела высоко квалифицированную рабочую силу и существенный научно технический потенциал, тогда как Ирак является развивающейся страной.
Russia had a highly educated labor force, with advanced technological capabilities Iraq is a developing country.	Россия имела высоко квалифицированную рабочую силу и существенный научно технический потенциал, т гда как Ирак является развивающейся страной.
In the US, divorce rates for well educated women are now much lower than for less educated women, and women with good jobs or who have completed college are more likely than more traditional women to be married at age 35.	В прошлом, когда жена домохозяйка выходила на работу, вероятность того, что ее брак распадется, возрастала.
She is an exemplary model for women, educated people and activists in Syria.	Она является примером для женщин, образованных людей и активистов в Сирии.
Educated men and women who can communicate effectively in varied international contexts are benefiting.	Образованные мужчины и женщины, которые могут эффективно общаться в различных международных контекстах этим пользуются.
This practice leads many women poorly educated and left with few options in life.	Это привело к тому, что у многих женщин плохое образование и небольшая свобода выбора в жизни.
Highly educated European women who have children either stay at home or work part time and get stuck in low end jobs. They take care of the household and children themselves.	Высокообразованные европейские женщины, имеющие детей, либо сидят дома, либо работают на полставки и застревают на низкооплачиваемой работе.
Unfortunately for us in the West, Second Wave feminism was articulated by ambitious, highly educated women who went to elite colleges and viewed professional accomplishment as the apex of overall accomplishment.	К несчастью, постулаты второй волны феминизма на Западе были изложены амбициозными, высокообразованными женщинами, которые ходили в элитные колледжи и рассматривали профессиональный успех как вершину полного успеха.
So the protests by highly educated Indians against reserved places is not only wrongheaded, but dangerous as well.	Поэтому протесты высокообразованных индийцев против резервных мест не только неправильны, но и опасны.
In The State Of The World s Children 2007 , UNICEF reports that gender equality renders a double dividend healthy, educated women rear healthy, educated children.	В Положении детей в мире 2007 ЮНИСЕФ заявляет, что равноправие полов компенсирует двойные дивиденды здоровые, образованные женщины растят здоровых, образованных детей.
Obviously, being highly educated, wearing a tie, eating with a fork, or cutting one s nails weekly is not enough.	Безусловно, для этого недостаточно быть высоко образованным, носить галстук, есть вилкой и еженедельно подстригать ногти.
This willingness to subordinate state to God, even among the highly educated, lies at the heart of Pakistan s crisis.	Желание подчинить государство богу, даже среди наиболее образованного населения, лежит в сердце пакистанского кризиса.
But, even for South Korea s most highly educated and capable female workers, child rearing is a major career obstacle.	Но даже для высокообразованных и способных работающих женщин Южной Кореи воспитание детей является основным препятствием в карьерном росте.
The Taliban subjugated women, stopped them from being educated, and kept them wrapped in burqas.	Талибан поработил женщин, закрыл им доступ к образованию, а также спрятал их в паранджу.
It consisted of elderly, plain, philanthropic and pious women and clever, well educated, ambitious men.	Это был кружок старых, некрасивых, добродетельных и набожных женщин и умных, ученых, честолюбивых мужчин.
(Rousseau famously argues in (1762) that women should be educated for the pleasure of men.	Руссо утверждает в книге (1762), что женщины должны быть образованы для удовольствия мужчин.
I'm educated.	Я образован.
I'm educated.	Я образована.
Easy access to guns in the US leads to horrific murder rates relative to other highly educated and wealthy societies.	Свободный доступ к огнестрельному оружию в США приводит к ужасающей, в сравнении с другими высокообразованными и богатыми обществами, статистике убийств.
When Srila Saraswatī Ṭhākur was asked once ... Guru Mahārāj told, some man, a very serious man highly educated, highly positioned in society, wanted to ask him a very personal question.	Однажды Шрилу Сарасвати Тхакура спросил, как рассказывал Гуру Махарадж, один человек очень серьёзный, высокообразованный, занимающий высокое положение в обществе.
The average Ukrainian woman is highly educated, yet earns about 30 percent less than the average man in a similar position.	Средняя украинская женщина является очень образованной, но зарабатывает примерно на 30 процентов меньше , чем средний мужчина, занимающий аналогичную должность.
Skill biased technological change, which has automated routine work while boosting demand for highly educated workers with at least a college degree.	Технологические изменения, которые привели к изменению структуры профессиональных навыков, в результате которых произошла автоматизация рутинной работы и увеличение спроса на высокообразованных работников, по крайней мере с дипломом колледжа.
Public schooling, too, can release people from the poverty trap, because highly educated people have a comparative advantage in raising quality children.	Общеобразовательная система также может высвободить людей из ловушки бедности, потому что высоко образованные люди обладают преимуществом растить образованных детей.
Skill biased technological change, which has automated routine work while boosting demand for highly educated workers with at least a college degree.	Технологические изменения, которые привели к изменению структуры профессиональных навыков, в результате которых произошла автоматизация рутинной работы и увеличение спроса на высокообразованных работников, по крайней мере с дипломом колледжа.
Like Mr Herbert, a highly educated barrister, I get exactly what Charlie Hebdo is trying to do, and what the magazine represents.	Как и господин Герберт, высокообразованный барристер, я точно осознала , что Charlie Hebdo пытается сделать и что он хочет показать.
They were highly educated but when they came here , all they could do was wash and cook, which they did, without complaining.	Они были высокообразованными людьми, но когда они приехали сюда , всем, что они могли делать, оказались стирка и готовка, что они и стали делать, не жалуясь.
America is becoming a more divided society divided not only between whites and African Americans, but also between the 1 and the rest, and between the highly educated and the less educated, regardless of race.	Америка всё больше становится расколотым обществом, причём расколотым не только на белых и афроамериканцев, водораздел проходит между 1 населения и всеми остальными, между более образованными и менее образованными людьми, вне зависимости от их расы.
Meanwhile, Trump s appeal among Republicans is across the board moderates and conservatives, college educated, Evangelicals, men and women.	Между тем, привлекательность политики Трампа среди республиканцев является повсеместной от умеренных до консерваторов, образованных, евангелистов, мужчин и женщин.
In most OECD countries, the participation rate of university educated women stood between 70 and 90 in 2013.	В большинстве стран ОЭСР в 2013 году занятость женщин с университетским образованием колебалась между 70 и 90 .
After educated women in America helped fight for the abolition of slavery, they put female suffrage on the agenda.	После того как образованные женщины в Америке помогли в борьбе за отмену рабства, они внесли на повестку дня избирательное право для женщин.
Of course, the potential of educated, empowered women to drive sustained economic growth is not limited to South Korea.	Конечно, проблема использования потенциала образованных и получивших полномочия женщин для обеспечения устойчивого экономического роста не ограничивается только Южной Кореей.
Wollstonecraft argues that well educated women will be good wives and mothers and ultimately contribute positively to the nation.	Уолстонкрафт утверждает, что образованные женщины будут хорошими женами и матерями и в конечном счёте способствуют благу государства.
Ford was poorly educated.	Форд был малообразованным человеком.
He is poorly educated.	Он плохо воспитан.
You are well educated.	Вы хорошо образованны.
I'm an educated person.	Я воспитанный человек.
First, highly populous countries must integrate their poor and ill educated underclass (in China and India mostly rural) as they engage with world markets.	Первый для стран с большим населением существует необходимость интегрировать свои бедные и малообразованные слои населения (в Китае и Индии в основном сельское население) в процессе вхождения на мировые рынки.
So even good, critical questions or well sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists.	Поэтому даже хорошие, критические вопросы или данные из хорошего источника, раскопанные гражданскими исследователями, считаются радиоактивными для высокообразованных формальных журналистов.

Показать эту страницу на русском языке