Translation of "his influence" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

His influence is still potent.
Его влияние всё ещё крепко.
His influence extends all over the country.
Его влияние распространяется на всю страну.
His father had a good influence on him.
Отец оказывал на него благотворное влияние.
He tried to enlarge his sphere of influence.
Он пробовал расширить сферу своего влияния.
He wanted to enlarge his sphere of influence.
Он хотел расширить сферу своего влияния.
The teacher has a great influence on his pupils.
Учитель оказывает сильное влияние на учеников.
The landlord and the servants brightened up under his influence.
И хозяин и прислуга оживились под влиянием его веселости.
His speech has a positive influence on all the colleagues.
Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег.
He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
Он находился под действием алкоголя, когда разбил свою машину.
His influence has continued in contemporary philosophy but mainly in Continental philosophy.
Заметное место в немецкой классической философии занимает Ф. Шеллинг (1775 1854).
Influence companies
Влиять на корпорации
Putin's supposed influence over the market was a theme exploited by both his fans and his critics.
Здесь пользователь предполагает, что жесткой речи Путина в Нью Йорке удалось понизить показатели на фондовом рынке США.
The sight of his younger brother had a distinctly cheering influence on him.
Вид меньшого брата непосредственно располагал его к веселости.
His relationship with Saleh frayed and his influence waning, al Ahmar understood that his loyalty to Saleh had become a liability.
В результате испортившихся отношений с Салехом и снижения своего влияния аль Ахмар понял, что его верность Салеху стала обузой.
Trading in influence
Злоупотребление влиянием в корыстных целях
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат.
Influence In his final letter to Theo, Vincent wrote that as he did not have any children, he viewed his paintings as his progeny.
В своем последнем письме к Тео Винсент признался, что, поскольку у него не было детей, то он рассматривает свои картины как потомство.
They will lose influence.
Они потеряют влияние.
She has tremendous influence.
Она имеет огромное влияние.
Although 007, who turned 50 this year, is a British born global brand, his influence on the American political psyche and that psyche s influence on Bond is obvious.
Хотя агент 007, которому в этом году исполнилось 50 лет, является мировым брендом, рожденным в Великобритании, его влияние на американскую политическую ментальность (как и влияние этой ментальности на него) очевидно.
The Fed chairman exerts global influence not only through monetary policy, but also through his words.
Председатель ФРС оказывает глобальное влияние не только посредством денежной политики, но также и посредством своих слов.
His influence was also felt through the charities he supported, benefiting people all around the world.
Его влияние также ощущалось через благотворительность, которую он поддерживал, помогая людям по всему миру.
The influence of his court has been seen as excessive and dangerous, marginalizing and frustrating the government, parliament, and his own party.
Влияние его окружения было расценено как чрезмерное и опасное, что приводит к обособлению и разочарованию правительства, парламента и его собственной партии.
Don't drive under the influence.
Не води под мухой.
Tom is a bad influence.
Том оказывает дурное влияние.
Mary succumbed to Tom's influence.
Мэри поддалась влиянию Тома.
Mary succumbed to Tom's influence.
Мэри подпала под влияние Тома.
But as Erdogan looked to extend his power, Gulen's undoubted influence inside the government became a hindrance.
Но Эрдоган стремился расширить свою власть, и несомненное влияние Гюлена внутри правительства стало помехой.
With no salaries to pay teachers (or even the security services), his ability to influence even his own presidential guard was severely limited.
Не имея возможности выплатить зарплаты учителям (или даже службам безопасности), его способность влиять даже на свою собственную президентскую охрану была сильно ограничена.
His manner was so pervasive in American poetry that the ecstatic style of the Beat Generation was partly a reaction against his influence.
Американская поэзия была настолько пронизана манерой Одена, что экстатический стиль поколения битников был в известной степени реакцией против его влияния.
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.
Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов.
During the 1990 s, however, Anwar increased his influence within the party, unsettling many of the old guard.
Во время 1990 х годов, однако, влияние Анвара внутри партии усилилось, что обеспокоило многих представителей старой гвардии.
Both the subject and style of Rudi's early work reflected the influence of his thesis adviser, Robert Mundell.
Как предмет, так и стиль ранних работ Руди отражали влияние его научного руководителя Роберта Мунделла.
You see, with his means, now that we have settled in the country, Alexis can have great influence.
Ты понимаешь, с его состоянием, теперь, как мы поселились в деревне, Алексей может иметь большое влияние.
That will maybe influence this youngster to be more sensitive and kinder to elders in his later life.
Благодаря этому, возможно, в дальнейшем молодёжь станет добрее и заботливее по отношению к пожилым.
Impressed by his performance, Twitter user Talkative Rocker has suggested that Magufuli's influence should be spread beyond Tanzania
Так, пользователь Twitter Talkative Rocker предложил расширить полномочия политика за границы Танзании
Finance shapes power, ideas, and influence.
Финансы формируют власть, идеи и влияние.
Moreover, I don't seek such influence.
Более того, я не ищу такого влияния.
Here, the EU has considerable influence.
Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
The best campaigns with regional influence
Лучшие локальные кампании
You're a good influence on Tom.
Вы хорошо влияете на Тома.
You're a good influence on them.
Ты на них хорошо влияешь.
You're a good influence on them.
Вы на них хорошо влияете.
You're a good influence on them.
Ты на них положительно влияешь.
You're a good influence on them.
Вы на них положительно влияете.

 

Related searches : Use His Influence - His - Negative Influence - No Influence - Influence With - Wield Influence - Improper Influence - Have Influence - Big Influence - Political Influence - Large Influence - Adverse Influence