Translation of "his judgment of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Judgment - translation :

Keywords : суждение суждения осуждения осуждение приговор

Examples (External sources, not reviewed)

Bush has already demonstrated his lack of judgment.	Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла.
Judgment .	Суждения .
Default judgment	Заочное решение
The day of judgment has arrived.	Настал судный день.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Judgment in Phnom Penh	Судебный процесс в Пномпене
Judgment lies with God.	Судить должен только Господь.
State immunity from pre judgment measures of constraint	Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения
State immunity from post judgment measures of constraint	Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения
Fate errs not in judgment.	Судьба воздаёт безошибочно.
Don't pass judgment too quickly.	Не судите опрометчиво.
Tom always shows good judgment.	Том всегда судит здраво.
One common source of businesses blind spots is judgment bias.	Одной из мертвых зон является предвзятость в оценке ситуации.
I think this judgment is wrong.	Мне кажется, что это решение неверно.
His bravery in combat attests to his patriotism, courage, and toughness, but his judgment has been found sorely lacking time and time again over his career.	Его храбрость в бою свидетельствует о патриотизме, мужестве и твердости характера, однако в его суждениях ощущается очень сильный недостаток времени, так же как недостаток времени ощущается и во всей его карьере.
I shall not pass judgment on his plans for the world economy as reported so far.	Я не стану выносить суждения о его планах по мировой экономике, которые были представлены на сегодняшний день.
But the choice of monetary partners is nonetheless a matter of judgment.	Но выбор валютных партнеров, тем не менее, остается предметом рассуждений.
But beyond that is the human judgment of those most affected.	Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы.
The war exposed flaws in Hamas judgment.	Война показала, что взгляды ХАМАСа.
But that judgment seems premature, at best.	Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.
How large was the judgment against you?	Сколько вам присудили заплатить?
The Supreme Court overturned the Delhi High Court's judgment on December 11, 2013, ruling that the judgment was incorrect.	11 декабря 2013 года Верховный суд отменил решение Высокого суда Дели, постановив , что оно было принято некорректным образом.
Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening.	В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение.
He proved his judgment and his leadership abilities early on, when, as a city senator in Hamburg, he confronted the great flood of 1962, which devastated the city.	Он доказал свои способности суждения и лидерства на раннем этапе своей карьеры, когда, будучи городским сенатором в Гамбурге, он справился с великим наводнением 1962 года, которое опустошило город.
This judgment is not limited to particular cultures.	Это суждение не относится к отдельным культурам.
There is a curious aspect to Eady s judgment.	В приговоре Иди есть один любопытный аспект.
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.	Выражения вроде Не осуждай , или Главное количество .
What we fear is the judgment and ridicule of others. And it exists.	Мы боимся осуждения и насмешек со стороны людей. Так и есть.
This notwithstanding, he called the judgment a victory for the Rule of Law .	Тем не менее он назвал приговор победой верховенства права .
In my judgment, such rates would be too low.	На мой взгляд, такие процентные ставки были бы слишком низки.
His selection of Sarah Palin, a charismatic but spectacularly unqualified candidate, as his running mate, is just the most glaring of many examples of the real McCain. His bravery in combat attests to his patriotism, courage, and toughness, but his judgment has been found sorely lacking time and time again over his career.	Его храбрость в бою свидетельствует о патриотизме, мужестве и твердости характера, однако в его суждениях ощущается очень сильный недостаток времени, так же как недостаток времени ощущается и во всей его карьере.
Villepin, a former Prime Minister for Chirac, awaits judgment on charges of having organized a smear campaign against his rival for the presidency, Nicolas Sarkozy.	Вильпен, бывший премьер министр Ширака, ждет приговора по обвинению в том, что он организовал клеветническую кампанию против своего конкурента на пост президента Николя Саркози.
A judicial judgment against Pinochet is an important step forward.	Вынесение судебного приговора Пиночету это важный шаг вперед.
Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment based.	Банковское регулирование, к примеру, в области кредитования, ранее носило децентрализованный характер и было основано на экспертизе.
In my judgment, there are only two viable options left.	На мой взгляд, осталось только два жизнеспособных варианта.
This judgment was also the largest in that court s history.	Это решение также стало крупнейшим в истории этого суда.
But under the international rules that America is supposed to follow, wars should not be undertaken based on the judgment of one individual and his cabal.	Но согласно международным правилам, которым, предположительно, должна следовать Америка, нельзя начинать войну на основе предположений одного человека и его политического окружения.
His lawyer, Andrei Orlov, didn t rule out an appeal of the judgment in a cassation proceeding through the Moscow City Court and in the Supreme Court.	Его адвокат Андрей Орлов не исключил обжалования приговора в кассационной инстанции Мосгорсуда и Верховном суде.
Boy On the day of judgment, God will ask me, Why did you do that?	Мальчик В судный день Всевышний спросит меня Почему ты сделал это?
(d) Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea.	d) исполнение постановления Трибунала, например о проведении границы в территориальном море.
Today s focus on ineffective and costly climate policies shows poor judgment.	В настоящее время акцент на неэффективную и дорогостоящую политику в отношении климата показывает недальновидность.
It's hard to pass any unambiguous judgment on the situation there.	Здесь сложно вынести какое то однозначное суждение.
But he was difficult to diagnose it was a judgment call.	Выступление было вялым и мало подходило для масштабного телешоу.
Historically, the road to disaster has usually been paved with good intentions and grave errors of judgment.	Исторически пусть к катастрофе, как правило, был вымощен благими намерениями и серьезными просчетами.
The judgment of the world was that the evidence was not there and the world was right.	Весь мир считал, что доказательств было недостаточно, и мир оказался прав.

Показать эту страницу на русском языке